See Tournai on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "routina"
},
{
"word": "Tourain"
},
{
"word": "tourain"
},
{
"word": "Traînou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tournaisien"
},
{
"word": "Tournaisien"
},
{
"word": "Tournaisienne"
},
{
"word": "Tournaisis"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Tornacum → voir Tonnerre et Tournon."
],
"forms": [
{
"form": "Tournay",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
181
]
],
"ref": "Jacques Collin de Plancy, « Le Docteur Peperkouk », dans Légendes des origines, Liège : chez H. Dessain, 1850, page 310",
"text": "— Docteur Peperkouk, le duc d'Aumont, que je ne connais ni des lèvres ni des dents (il voulait dire ni d'Ève, ni d'Adam), vous demande au camp du roi de France, dressé entre Tournai et Courtrai. Il est malade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Charles-Louis Frossard, L’Église sous la croix pendant la domination espagnole, 1857",
"text": "Jacques Monceau de Tournai avait étudié à Genève en 1566 et y avait exercé le ministère ; appelé au pastorat d’Anvers, il vint visiter Lille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
241
]
],
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Était-il trop jeune, Maurice de Saxe, lorsqu'il devint adjudant général à douze ans et qu'il eut son cheval tué sous lui ? Alors ? C'était devenu une plaisanterie entre le Baron de D. et son fils, cette histoire de cheval au siège de Tournai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
]
],
"ref": "Gérard Boutet, Les mariés de Tournai, 2009",
"text": "Au Printemps 1726, deux couples de paysans s'éloignaient de leur province, l'Orléanais, pour se rendre à Tournai, au-delà des frontières du Nord, afin de s'y marier selon leur religion."
}
],
"glosses": [
"Commune de la province de Hainaut de la région wallonne de Belgique."
],
"id": "fr-Tournai-fr-name-6GLM5wuY",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Tournai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Madehub-Tournai.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Tournai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Madehub-Tournai.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Tournai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Tournai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-Tournai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Manestra-Tournai.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Tournai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Manestra-Tournai.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Tournai.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-Tournai.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tournai"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tornacum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Doornik"
}
],
"word": "Tournai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tournai (ville de Belgique)."
],
"id": "fr-Tournai-en-name-IRkhR2sx"
}
],
"word": "Tournai"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tournai (ville de Belgique)."
]
}
],
"word": "Tournai"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "routina"
},
{
"word": "Tourain"
},
{
"word": "tourain"
},
{
"word": "Traînou"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tournaisien"
},
{
"word": "Tournaisien"
},
{
"word": "Tournaisienne"
},
{
"word": "Tournaisis"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Tornacum → voir Tonnerre et Tournon."
],
"forms": [
{
"form": "Tournay",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Belgique en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
181
]
],
"ref": "Jacques Collin de Plancy, « Le Docteur Peperkouk », dans Légendes des origines, Liège : chez H. Dessain, 1850, page 310",
"text": "— Docteur Peperkouk, le duc d'Aumont, que je ne connais ni des lèvres ni des dents (il voulait dire ni d'Ève, ni d'Adam), vous demande au camp du roi de France, dressé entre Tournai et Courtrai. Il est malade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Charles-Louis Frossard, L’Église sous la croix pendant la domination espagnole, 1857",
"text": "Jacques Monceau de Tournai avait étudié à Genève en 1566 et y avait exercé le ministère ; appelé au pastorat d’Anvers, il vint visiter Lille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
241
]
],
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Était-il trop jeune, Maurice de Saxe, lorsqu'il devint adjudant général à douze ans et qu'il eut son cheval tué sous lui ? Alors ? C'était devenu une plaisanterie entre le Baron de D. et son fils, cette histoire de cheval au siège de Tournai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
]
],
"ref": "Gérard Boutet, Les mariés de Tournai, 2009",
"text": "Au Printemps 1726, deux couples de paysans s'éloignaient de leur province, l'Orléanais, pour se rendre à Tournai, au-delà des frontières du Nord, afin de s'y marier selon leur religion."
}
],
"glosses": [
"Commune de la province de Hainaut de la région wallonne de Belgique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Tournai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Madehub-Tournai.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Tournai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Madehub-Tournai.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Tournai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Tournai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-Tournai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Manestra-Tournai.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Tournai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Manestra-Tournai.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Tournai.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-Tournai.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tournai"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tornacum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Doornik"
}
],
"word": "Tournai"
}
Download raw JSONL data for Tournai meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.