"Toit du monde" meaning in All languages combined

See Toit du monde on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \twa dy mɔ̃d\
  1. Pamir. Tags: dated
    Sense id: fr-Toit_du_monde-fr-name--MyBI19W Categories (other): Termes vieillis en français Topics: geography
  2. Tibet.
    Sense id: fr-Toit_du_monde-fr-name-wl1B0lLn Topics: geography
  3. Himalaya.
    Sense id: fr-Toit_du_monde-fr-name-HG7qULbn Topics: geography
  4. Everest. Tags: especially
    Sense id: fr-Toit_du_monde-fr-name-ddO0Tug4 Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Roof of the World (Anglais), krov svijeta (Croate), 世界の屋根 (sekai no yane) (Japonais)

Download JSONL data for Toit du monde meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1838) John Wood a écrit Bam-i-Duniah comme le nom natif du Pamir, expliquant le sens comme Roof of the World (« Toit du monde »), pour désigner cette partie de la Terre comme ayant la plus haute altitude."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pamir."
      ],
      "id": "fr-Toit_du_monde-fr-name--MyBI19W",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tibet."
      ],
      "id": "fr-Toit_du_monde-fr-name-wl1B0lLn",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Himalaya."
      ],
      "id": "fr-Toit_du_monde-fr-name-HG7qULbn",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Clémentine Thiberge, Le changement climatique n’épargne pas le toit du monde, Le Monde. Mis en ligne le 20 novembre 2020",
          "text": "Selon leurs premiers résultats, le changement climatique se fait ressentir intensément sur le toit du monde. « En trente ans, il y a eu une augmentation de température de 1 °C sur l’Everest, explique Paul Mayewski. Ce qui est suffisant pour avoir un énorme impact. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Everest."
      ],
      "id": "fr-Toit_du_monde-fr-name-ddO0Tug4",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\twa dy mɔ̃d\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Roof of the World"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krov svijeta"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sekai no yane",
      "word": "世界の屋根"
    }
  ],
  "word": "Toit du monde"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1838) John Wood a écrit Bam-i-Duniah comme le nom natif du Pamir, expliquant le sens comme Roof of the World (« Toit du monde »), pour désigner cette partie de la Terre comme ayant la plus haute altitude."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Pamir."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tibet."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Himalaya."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Clémentine Thiberge, Le changement climatique n’épargne pas le toit du monde, Le Monde. Mis en ligne le 20 novembre 2020",
          "text": "Selon leurs premiers résultats, le changement climatique se fait ressentir intensément sur le toit du monde. « En trente ans, il y a eu une augmentation de température de 1 °C sur l’Everest, explique Paul Mayewski. Ce qui est suffisant pour avoir un énorme impact. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Everest."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\twa dy mɔ̃d\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Roof of the World"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krov svijeta"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sekai no yane",
      "word": "世界の屋根"
    }
  ],
  "word": "Toit du monde"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.