See Todesopfer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Tod (mort) et de Opfer (victime)."
],
"forms": [
{
"form": "das Todesopfer",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfər\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Todesopfer",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfər\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Todesopfer",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfər\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Todesopfer",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfər\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Todesopfers",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfərs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Todesopfer",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfər\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Todesopfer",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfər\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Todesopfern",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfərn\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Macau schließt wegen Coronavirus die Casinos », dans Der Spiegel, 4 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/macau-schliesst-wegen-coronavirus-zwei-wochen-lang-casinos-a-0c20fbb1-8518-4ac5-a1b2-b61329f47eb7 texte intégral",
"text": "Die Zahl der Todesopfer stieg demnach um 64 auf 425.",
"translation": "Selon les rapports, le nombre de morts a augmenté de 64 pour atteindre 425."
},
{
"ref": "Anna-Theresa Bachmann, « Kuren neben dem Krieg », dans taz, 24 janvier 2023 https://taz.de/Konflikt-um-Bergkarabach/!5907715/ texte intégral",
"text": "Während des sechswöchigen Krieges 2020 mit mehr als 6.500 Todesopfern eroberte Aserbaidschan große Teile Bergkarabachs zurück.",
"translation": "Au cours de la guerre de six semaines de 2020, qui a fait plus de 6 500 morts, l'Azerbaïdjan a reconquis une grande partie du Haut-Karabakh."
}
],
"glosses": [
"Victime, mort, morte."
],
"id": "fr-Todesopfer-de-noun-7ZjMU4ci"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtoːdəsˌʔɔp͡fɐ\\"
},
{
"audio": "De-Todesopfer.ogg",
"ipa": "ˈtoːdəsˌʔɔp͡fɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Todesopfer.ogg/De-Todesopfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesopfer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Todesopfer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de la mort",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De Tod (mort) et de Opfer (victime)."
],
"forms": [
{
"form": "das Todesopfer",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfər\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Todesopfer",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfər\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Todesopfer",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfər\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Todesopfer",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfər\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Todesopfers",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfərs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Todesopfer",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfər\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Todesopfer",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfər\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Todesopfern",
"ipas": [
"\\ˈtoːdəsˈɔpfərn\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Macau schließt wegen Coronavirus die Casinos », dans Der Spiegel, 4 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/macau-schliesst-wegen-coronavirus-zwei-wochen-lang-casinos-a-0c20fbb1-8518-4ac5-a1b2-b61329f47eb7 texte intégral",
"text": "Die Zahl der Todesopfer stieg demnach um 64 auf 425.",
"translation": "Selon les rapports, le nombre de morts a augmenté de 64 pour atteindre 425."
},
{
"ref": "Anna-Theresa Bachmann, « Kuren neben dem Krieg », dans taz, 24 janvier 2023 https://taz.de/Konflikt-um-Bergkarabach/!5907715/ texte intégral",
"text": "Während des sechswöchigen Krieges 2020 mit mehr als 6.500 Todesopfern eroberte Aserbaidschan große Teile Bergkarabachs zurück.",
"translation": "Au cours de la guerre de six semaines de 2020, qui a fait plus de 6 500 morts, l'Azerbaïdjan a reconquis une grande partie du Haut-Karabakh."
}
],
"glosses": [
"Victime, mort, morte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtoːdəsˌʔɔp͡fɐ\\"
},
{
"audio": "De-Todesopfer.ogg",
"ipa": "ˈtoːdəsˌʔɔp͡fɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Todesopfer.ogg/De-Todesopfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesopfer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Todesopfer"
}
Download raw JSONL data for Todesopfer meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.