See Thomas on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mahots"
},
{
"word": "Mathos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ma\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Thomas, du grec ancien Θωμᾶς, Thômâs, de l’araméen, de l’hébreu signifiant « jumeau »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 28",
"text": "Teddy Thomas, Quentin Lespiaucq, Georges-Henri Colombe Reazel et Thierry Paiva, eux, étaient encore présents au milieu de leurs nouveaux coéquipiers."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
"text": "Signe que le nouveau centre d’excellence attire, plusieurs navigateurs se sont entraînés sous la houlette du Vendéen Étienne Saïz, l’ancien coach de Xavier Macaire. L’Allemand Jörg Riechers, la Vendéenne Charlotte Yven, l’Irlandais Kenneth Rumball, et des Rochelais : Alexis Thomas (26 ans, « Ma chance moi aussi », Robin Marais (35 ans, « Charente-Maritime ») et un petit nouveau, Romen Richard."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 18",
"text": "À 27 ans, Benjamin Thomas a déjà bien garni son palmarès."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Thomas-fr-name-Wdkkzxrr"
},
{
"glosses": [
"Nom du compositeur français Ambroise Thomas (1811-1896)."
],
"id": "fr-Thomas-fr-name-JHkonJf4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un disait jadis, peut-être Saint-Saëns, qu’il y avait trois sortes de musique : la bonne musique, la mauvaise musique, et la musique d’Ambroise Thomas. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)"
],
"id": "fr-Thomas-fr-name-5FqVRAn5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ma\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.mɑ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ma\\",
"rhymes": "\\ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Thomas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Thomas.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Thomas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mahots"
},
{
"word": "Mathos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ma\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être comme saint Thomas"
},
{
"word": "néothomisme"
},
{
"word": "néothomiste"
},
{
"word": "renouveau thomiste"
},
{
"word": "thomisme"
},
{
"word": "thomiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Thomas, du grec ancien Θωμᾶς, Thômâs, de l’araméen, de l’hébreu signifiant « jumeau »."
],
"forms": [
{
"form": "Thomasse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Chapsal, La mieux aimée, Fayard, 1998, page 31",
"text": "Une prise de becs dénoterait entre Thomas et elle une intimité qu’elle ne tient pas à faire réexister face à cet homme."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14",
"text": "Thomas Voeckler, sélectionneur de l’équipe de France de cyclisme, a confirmé, mardi, la présence du double champion du monde en titre avec les Bleus."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 9",
"text": "Mais Thomas Rousseau le faisait tressaillir en allant encore plus vite."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Thomas-fr-name-qg7gT5tW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 110",
"text": "Au siècle de Mani, les églises de l’Inde portaient toutes le nom de Thomas, toutes se disaient fondées par l’apôtre en personne et conservaient de lui légendes et reliques."
}
],
"glosses": [
"Prénom de l'apôtre."
],
"id": "fr-Thomas-fr-name-47JjukeS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ma\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.mɑ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ma\\",
"rhymes": "\\ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Thomas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Thomas.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tuma",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "توما"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "tā’ōmā’",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "ܬܐܘܡܐ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "T’ovmas",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Թովմաս"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Fama",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Фама"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Toma",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Тома"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomàs"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Toma"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomás"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomaso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Toomas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tummas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tuomas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tuomo"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tòmas"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomás"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomé"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tómas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomos"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tomas",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "თომას"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Thomás",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Θωμάς"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tā’ōmā’",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "תאומא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tamás"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tommaso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Toms"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Toma",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Тома"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tumas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomé"
},
{
"lang": "poitevin*",
"lang_code": "poitevin",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Touma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomás"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomé"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Toma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Foma",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Фома"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tomas",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Томас"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tomaš",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Томаш"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomáš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomaž"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomáš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Khoma",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Хома"
}
],
"word": "Thomas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Thomas."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thomas."
],
"id": "fr-Thomas-de-name-J0pmTol4"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Thomas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Thomas."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thomas."
],
"id": "fr-Thomas-en-name-J0pmTol4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɒ.məs\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtɑ.məs\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtɒ.məs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɑ.məs\\"
},
{
"audio": "En-us-Thomas.ogg",
"ipa": "ˈtɑ.məs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-us-Thomas.ogg/En-us-Thomas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Thomas.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Thomas.wav",
"ipa": "ˈtɑ.məs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Thomas.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Thomas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Thomas.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Thomas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"New Jersey (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Thomas.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Thomas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Thomas."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thomas."
],
"id": "fr-Thomas-is-name-J0pmTol4"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Thomas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien Θωμᾶς, Thōmâs."
],
"forms": [
{
"form": "Thomā",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Thomān",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Thomae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Thomae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Thomā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Actus Apostolorum, 1:13",
"text": "Et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi.",
"translation": "Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d’ordinaire ; c’étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques."
}
],
"glosses": [
"Thomas, apôtre accompagnant Jésus-Christ."
],
"id": "fr-Thomas-la-name-7QogPBjG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈtʰoː.maːs\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtʰoː.maːs\\"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ʰoːmäːs̠]"
},
{
"ipa": "*\\ˈto.mas\\"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɔːmäs]"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Thomas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Thomas."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thomas."
],
"id": "fr-Thomas-nl-name-J0pmTol4"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Thomas"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Thomas."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thomas."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Thomas"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Thomas."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Thomas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɒ.məs\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtɑ.məs\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtɒ.məs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɑ.məs\\"
},
{
"audio": "En-us-Thomas.ogg",
"ipa": "ˈtɑ.məs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-us-Thomas.ogg/En-us-Thomas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Thomas.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Thomas.wav",
"ipa": "ˈtɑ.məs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Thomas.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Thomas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Thomas.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Thomas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"New Jersey (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Thomas.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Thomas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mahots"
},
{
"word": "Mathos"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"Rimes en français en \\ma\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Thomas, du grec ancien Θωμᾶς, Thômâs, de l’araméen, de l’hébreu signifiant « jumeau »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 28",
"text": "Teddy Thomas, Quentin Lespiaucq, Georges-Henri Colombe Reazel et Thierry Paiva, eux, étaient encore présents au milieu de leurs nouveaux coéquipiers."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
"text": "Signe que le nouveau centre d’excellence attire, plusieurs navigateurs se sont entraînés sous la houlette du Vendéen Étienne Saïz, l’ancien coach de Xavier Macaire. L’Allemand Jörg Riechers, la Vendéenne Charlotte Yven, l’Irlandais Kenneth Rumball, et des Rochelais : Alexis Thomas (26 ans, « Ma chance moi aussi », Robin Marais (35 ans, « Charente-Maritime ») et un petit nouveau, Romen Richard."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 18",
"text": "À 27 ans, Benjamin Thomas a déjà bien garni son palmarès."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
},
{
"glosses": [
"Nom du compositeur français Ambroise Thomas (1811-1896)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"Quelqu’un disait jadis, peut-être Saint-Saëns, qu’il y avait trois sortes de musique : la bonne musique, la mauvaise musique, et la musique d’Ambroise Thomas. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ma\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.mɑ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ma\\",
"rhymes": "\\ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Thomas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Thomas.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Thomas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mahots"
},
{
"word": "Mathos"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Rimes en français en \\ma\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araméen",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "être comme saint Thomas"
},
{
"word": "néothomisme"
},
{
"word": "néothomiste"
},
{
"word": "renouveau thomiste"
},
{
"word": "thomisme"
},
{
"word": "thomiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Thomas, du grec ancien Θωμᾶς, Thômâs, de l’araméen, de l’hébreu signifiant « jumeau »."
],
"forms": [
{
"form": "Thomasse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Chapsal, La mieux aimée, Fayard, 1998, page 31",
"text": "Une prise de becs dénoterait entre Thomas et elle une intimité qu’elle ne tient pas à faire réexister face à cet homme."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14",
"text": "Thomas Voeckler, sélectionneur de l’équipe de France de cyclisme, a confirmé, mardi, la présence du double champion du monde en titre avec les Bleus."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 9",
"text": "Mais Thomas Rousseau le faisait tressaillir en allant encore plus vite."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 110",
"text": "Au siècle de Mani, les églises de l’Inde portaient toutes le nom de Thomas, toutes se disaient fondées par l’apôtre en personne et conservaient de lui légendes et reliques."
}
],
"glosses": [
"Prénom de l'apôtre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ma\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.mɑ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ma\\",
"rhymes": "\\ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Thomas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Thomas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Thomas.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tuma",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "توما"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "tā’ōmā’",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "ܬܐܘܡܐ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "T’ovmas",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Թովմաս"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Fama",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Фама"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Toma",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Тома"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomàs"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Toma"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomás"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomaso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Toomas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tummas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tuomas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tuomo"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tòmas"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomás"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomé"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tómas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomos"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tomas",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "თომას"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Thomás",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Θωμάς"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tā’ōmā’",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "תאומא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tamás"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tommaso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Toms"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Toma",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Тома"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tumas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomé"
},
{
"lang": "poitevin*",
"lang_code": "poitevin",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Touma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomás"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomé"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Toma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Foma",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Фома"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tomas",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Томас"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tomaš",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Томаш"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomáš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomaž"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Thomas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Tomáš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Khoma",
"sense": "Prénom équivalent",
"word": "Хома"
}
],
"word": "Thomas"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en islandais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Thomas."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en islandais"
],
"glosses": [
"Thomas."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Thomas"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en latin",
"Noms propres en latin",
"Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien Θωμᾶς, Thōmâs."
],
"forms": [
{
"form": "Thomā",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Thomān",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Thomae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Thomae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Thomā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Actus Apostolorum, 1:13",
"text": "Et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi.",
"translation": "Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d’ordinaire ; c’étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques."
}
],
"glosses": [
"Thomas, apôtre accompagnant Jésus-Christ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈtʰoː.maːs\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtʰoː.maːs\\"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ʰoːmäːs̠]"
},
{
"ipa": "*\\ˈto.mas\\"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɔːmäs]"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Thomas"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Noms propres en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Thomas."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thomas."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Thomas"
}
Download raw JSONL data for Thomas meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.