"Tervagant" meaning in All languages combined

See Tervagant on Wiktionary

Proper name [Français]

  1. Nom donné jadis chez les chrétiens à Allah.
    Sense id: fr-Tervagant-fr-name-jU1osVGY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Tarvagant, Termagant, Baphomet Translations: Tervagant (Allemand), Termagant (Anglais), Termagante (Espagnol), Termagante (Italien)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En ancien français Tervagan(t), d’origine obscure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Tarvagant"
    },
    {
      "word": "Termagant"
    },
    {
      "word": "Baphomet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chanson de Roland, XIᵉ s.",
          "text": "Marsilies fait porter un livre avant\nLa lei i fut Mahum e Tervagan."
        },
        {
          "ref": "Aymeri de Narbonne, XIIᵉ s.",
          "text": "Par Mahomet, quel conseil me donez ?\nPar Tervagan, mon seignor naturel."
        },
        {
          "ref": "La Fontaine, La Fiancée du roi de Garbe",
          "text": "Et reniant Mahom, Jupin et Tarvagant\nAvec maint autre Dieu non moins extravagant."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduction d’Albert Montémont, Paris, 1837",
          "text": "Par Ma foi, dit Wamba, je ne sais pas pourquoi les sectateurs de Mahomet et de Termagant ont de si grands avantages sur un peuple autrefois choisi de Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné jadis chez les chrétiens à Allah."
      ],
      "id": "fr-Tervagant-fr-name-jU1osVGY",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tervagant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Termagant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Termagante"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Termagante"
    }
  ],
  "word": "Tervagant"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "En ancien français Tervagan(t), d’origine obscure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Tarvagant"
    },
    {
      "word": "Termagant"
    },
    {
      "word": "Baphomet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chanson de Roland, XIᵉ s.",
          "text": "Marsilies fait porter un livre avant\nLa lei i fut Mahum e Tervagan."
        },
        {
          "ref": "Aymeri de Narbonne, XIIᵉ s.",
          "text": "Par Mahomet, quel conseil me donez ?\nPar Tervagan, mon seignor naturel."
        },
        {
          "ref": "La Fontaine, La Fiancée du roi de Garbe",
          "text": "Et reniant Mahom, Jupin et Tarvagant\nAvec maint autre Dieu non moins extravagant."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduction d’Albert Montémont, Paris, 1837",
          "text": "Par Ma foi, dit Wamba, je ne sais pas pourquoi les sectateurs de Mahomet et de Termagant ont de si grands avantages sur un peuple autrefois choisi de Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné jadis chez les chrétiens à Allah."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tervagant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Termagant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Termagante"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Termagante"
    }
  ],
  "word": "Tervagant"
}

Download raw JSONL data for Tervagant meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.