See Tenor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ténor) De l’italien tenore.",
"(Teneur) Du latin tenor."
],
"forms": [
{
"form": "der Tenor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Tenore",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Tenöre",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Tenor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Tenore",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Tenöre",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Tenors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Tenores",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Tenore",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Tenöre",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Tenor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Tenoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Tenöre",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Beniamino Gigli war einer der größten Tenöre seiner Zeit und galt als legitimer Nachfolger von Enrico Caruso.",
"translation": "Beniamino Gigli était l'un des plus grands ténors de son temps et était considéré comme le successeur légitime d'Enrico Caruso."
}
],
"glosses": [
"Ténor, chanteur."
],
"id": "fr-Tenor-de-noun-BDhyp4H7",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Den Tenor singen.",
"translation": "Chanter la partie ténor."
}
],
"glosses": [
"Ténor, partie chantée par le ténor."
],
"id": "fr-Tenor-de-noun-LQ47ljDb",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\teˈnoːɐ̯\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tenor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ténor) De l’italien tenore.",
"(Teneur) Du latin tenor."
],
"forms": [
{
"form": "der Tenor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Tenor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Tenors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Tenor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Tenor seiner Ausführungen lief darauf hinaus, dass man das Vorhaben absagen solle.",
"translation": "La teneur de ses remarques était que le projet devait être annulé."
}
],
"glosses": [
"Teneur, sens."
],
"id": "fr-Tenor-de-noun-cF-zmHXd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\teˈnoːɐ̯\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "sens",
"word": "Sinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tenor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Ténor) De l’italien tenore.",
"(Teneur) Du latin tenor."
],
"forms": [
{
"form": "der Tenor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Tenore",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Tenöre",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Tenor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Tenore",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Tenöre",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Tenors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Tenores",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Tenore",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Tenöre",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Tenor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Tenoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Tenöre",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Musiciens en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Beniamino Gigli war einer der größten Tenöre seiner Zeit und galt als legitimer Nachfolger von Enrico Caruso.",
"translation": "Beniamino Gigli était l'un des plus grands ténors de son temps et était considéré comme le successeur légitime d'Enrico Caruso."
}
],
"glosses": [
"Ténor, chanteur."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Den Tenor singen.",
"translation": "Chanter la partie ténor."
}
],
"glosses": [
"Ténor, partie chantée par le ténor."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\teˈnoːɐ̯\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tenor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Ténor) De l’italien tenore.",
"(Teneur) Du latin tenor."
],
"forms": [
{
"form": "der Tenor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Tenor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Tenors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Tenor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Tenor seiner Ausführungen lief darauf hinaus, dass man das Vorhaben absagen solle.",
"translation": "La teneur de ses remarques était que le projet devait être annulé."
}
],
"glosses": [
"Teneur, sens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\teˈnoːɐ̯\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "sens",
"word": "Sinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tenor"
}
Download raw JSONL data for Tenor meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.