See Teller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) En moyen haut-allemand talier, plus avant de l’ancien français tailloir."
],
"forms": [
{
"form": "der Teller",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Teller",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Teller",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Teller",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Tellers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Teller",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Teller",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Tellern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Geschirr"
},
{
"word": "Platte"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Dessertteller"
},
{
"word": "Frühstücksteller"
},
{
"word": "Glasteller"
},
{
"word": "Holzteller"
},
{
"word": "Kinderteller"
},
{
"word": "Kuchenteller"
},
{
"word": "Kunststoffteller"
},
{
"word": "Obstteller"
},
{
"sense": "assiette en carton",
"word": "Pappteller"
},
{
"word": "Pizzateller"
},
{
"word": "Plastikteller"
},
{
"word": "Platzteller"
},
{
"word": "Porzellanteller"
},
{
"word": "Präsentierteller"
},
{
"word": "Silberteller"
},
{
"sense": "assiette à soupe",
"word": "Suppenteller"
},
{
"word": "Zinnteller"
},
{
"word": "Handteller"
},
{
"word": "Plattenteller"
},
{
"word": "Skiteller"
},
{
"word": "Dönerteller"
},
{
"word": "Kinderteller"
},
{
"word": "Seniorenteller"
},
{
"word": "Extrateller"
},
{
"word": "Vorspeisenteller"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Ein anderes Mal entdeckte (Alexander von Humboldt) weißes Pulver in seinem Essen. Er verstand genug von Chemie, um zu erkennen, daß es Rattengift war. Mit zitternden Händen schob er den Teller weg.",
"translation": "Une autre fois, le cadet découvrit de la poudre blanche dans sa nourriture. Il avait des connaissances suffisantes en chimie pour comprendre qu’il s’agissait de mort-aux-rats. Il repoussa son assiette, les mains tremblantes."
},
{
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Hülsenfrüchte sind bereits gut für das Klima, bevor sie auf dem Teller liegen. Die Pflanzen können Stickstoff binden, da ihre Wurzeln eine Symbiose mit Bakterien eingehen, die den Stickstoff aus der Luft sammeln.",
"translation": "Les légumineuses sont déjà bonnes pour le climat avant même d'être dans l’assiette. Elles peuvent fixer l’azote, car leurs racines forment une symbiose avec des bactéries qui collectent l’azote de l’air."
},
{
"ref": "Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974",
"text": "Er kam in der Mittagszeit, die Teller standen noch auf dem Tisch, und ich hatte noch eine halbe Stunde Freizeit, ehe ich in mein Büro gehen mußte.",
"translation": "Il arriva aux alentours de midi ; les assiettes étaient encore sur la table et il me restait une demi-heure de temps libre avant de devoir retourner au bureau."
}
],
"glosses": [
"Assiette."
],
"id": "fr-Teller-de-noun-NXaRPttT"
},
{
"glosses": [
"Tout objet qui ressemble une assiette."
],
"id": "fr-Teller-de-noun-X2RuLaiM"
},
{
"glosses": [
"Mets, plat."
],
"id": "fr-Teller-de-noun-LCxwyvSx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oreille du sanglier."
],
"id": "fr-Teller-de-noun-2y39W-ps",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛ.lɐ\\"
},
{
"audio": "De-Teller.ogg",
"ipa": "ˈtɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Teller.ogg/De-Teller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teller.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Teller.wav",
"ipa": "ˈtɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Teller.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Teller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Teller.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Teller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Teller.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teller"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en ancien français",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"Ustensiles de cuisine en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) En moyen haut-allemand talier, plus avant de l’ancien français tailloir."
],
"forms": [
{
"form": "der Teller",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Teller",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Teller",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Teller",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Tellers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Teller",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Teller",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Tellern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Geschirr"
},
{
"word": "Platte"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Dessertteller"
},
{
"word": "Frühstücksteller"
},
{
"word": "Glasteller"
},
{
"word": "Holzteller"
},
{
"word": "Kinderteller"
},
{
"word": "Kuchenteller"
},
{
"word": "Kunststoffteller"
},
{
"word": "Obstteller"
},
{
"sense": "assiette en carton",
"word": "Pappteller"
},
{
"word": "Pizzateller"
},
{
"word": "Plastikteller"
},
{
"word": "Platzteller"
},
{
"word": "Porzellanteller"
},
{
"word": "Präsentierteller"
},
{
"word": "Silberteller"
},
{
"sense": "assiette à soupe",
"word": "Suppenteller"
},
{
"word": "Zinnteller"
},
{
"word": "Handteller"
},
{
"word": "Plattenteller"
},
{
"word": "Skiteller"
},
{
"word": "Dönerteller"
},
{
"word": "Kinderteller"
},
{
"word": "Seniorenteller"
},
{
"word": "Extrateller"
},
{
"word": "Vorspeisenteller"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Ein anderes Mal entdeckte (Alexander von Humboldt) weißes Pulver in seinem Essen. Er verstand genug von Chemie, um zu erkennen, daß es Rattengift war. Mit zitternden Händen schob er den Teller weg.",
"translation": "Une autre fois, le cadet découvrit de la poudre blanche dans sa nourriture. Il avait des connaissances suffisantes en chimie pour comprendre qu’il s’agissait de mort-aux-rats. Il repoussa son assiette, les mains tremblantes."
},
{
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Hülsenfrüchte sind bereits gut für das Klima, bevor sie auf dem Teller liegen. Die Pflanzen können Stickstoff binden, da ihre Wurzeln eine Symbiose mit Bakterien eingehen, die den Stickstoff aus der Luft sammeln.",
"translation": "Les légumineuses sont déjà bonnes pour le climat avant même d'être dans l’assiette. Elles peuvent fixer l’azote, car leurs racines forment une symbiose avec des bactéries qui collectent l’azote de l’air."
},
{
"ref": "Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974",
"text": "Er kam in der Mittagszeit, die Teller standen noch auf dem Tisch, und ich hatte noch eine halbe Stunde Freizeit, ehe ich in mein Büro gehen mußte.",
"translation": "Il arriva aux alentours de midi ; les assiettes étaient encore sur la table et il me restait une demi-heure de temps libre avant de devoir retourner au bureau."
}
],
"glosses": [
"Assiette."
]
},
{
"glosses": [
"Tout objet qui ressemble une assiette."
]
},
{
"glosses": [
"Mets, plat."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la chasse"
],
"glosses": [
"Oreille du sanglier."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛ.lɐ\\"
},
{
"audio": "De-Teller.ogg",
"ipa": "ˈtɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Teller.ogg/De-Teller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teller.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Teller.wav",
"ipa": "ˈtɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Teller.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Teller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Teller.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Teller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Teller.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teller"
}
Download raw JSONL data for Teller meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.