See Telegramm on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Tel."
},
{
"word": "Telegr."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "télégramme de réponse",
"word": "Antworttelegramm"
},
{
"sense": "télégramme de condoléances",
"word": "Beileidstelegramm"
},
{
"sense": "télégramme illustré",
"word": "Bildtelegramm"
},
{
"sense": "télégramme prioritaire",
"word": "Blitztelegramm"
},
{
"word": "Börsentelegramm"
},
{
"sense": "télégramme ordinaire",
"word": "Brieftelegramm"
},
{
"sense": "télégramme transmis par radio",
"word": "Funktelegramm"
},
{
"sense": "télégramme de félicitations",
"word": "Glückwunschtelegramm"
},
{
"sense": "télégramme de salutations",
"word": "Grußtelegramm"
},
{
"sense": "télégramme par câble",
"word": "Kabeltelegramm"
},
{
"sense": "télégramme illustré",
"word": "Schmuckblatt-Telegramm"
},
{
"sense": "télégramme illustré",
"word": "Schmuckblatttelegramm"
},
{
"sense": "télégramme d'État",
"word": "Staatstelegramm"
},
{
"sense": "expédition de télégramme",
"word": "Telegrammabfertigung"
},
{
"sense": "adresse du télégramme",
"word": "Telegrammanschrift"
},
{
"sense": "coursier du télégramme",
"word": "Telegrammbote"
},
{
"word": "Telegrammeingang"
},
{
"sense": "formulaire de télégramme",
"word": "Telegrammformular"
},
{
"sense": "prix du télégramme",
"word": "Telegrammgebühr"
},
{
"sense": "code du télégramme",
"word": "Telegrammschlüssel"
},
{
"sense": "style télégraphique",
"word": "Telegrammstil"
},
{
"sense": "texte du télégramme",
"word": "Telegrammtext"
},
{
"sense": "échange de télégramme",
"word": "Telegrammwechsel"
},
{
"sense": "distribution de télégramme",
"word": "Telegrammzustellung"
},
{
"sense": "télégramme météorologique",
"word": "Wettertelegramm"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle). Du français télégramme et de l'anglais telegramm."
],
"forms": [
{
"form": "das Telegramm",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Telegramme",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Telegramm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Telegramme",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Telegramms",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Telegramme",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Telegramm",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Telegrammen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Telegramme kommen aus der Mode.",
"translation": "Les télégrammes sont démodés."
},
{
"text": "E-Mails haben Telegrammen ersetzt.",
"translation": "Les e-mails ont remplacé les télégrammes."
},
{
"text": "ein Telegramm augeben.",
"translation": "Envoyer un télégramme."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Einen Tag später traf der Impfstoff mit dem Flugzeug ein. Für die zu behandelnden Fälle mochte er ausreichen. Falls die Epidemie sich ausbreiten sollte, war er unzureichend. Auf Rieux’ Telegramm wurde geantwortet, der Sicherheitsvorrat sei erschöpft und die neue Herstellung habe begonnen.",
"translation": "Un jour après, les sérums arrivaient par avion. Ils pouvaient suffire aux cas en traitement. Ils étaient insuffisants si l’épidémie devait s’étendre. On répondit au télégramme de Rieux que le stock de sécurité était épuisé et que de nouvelles fabrications étaient commencées."
}
],
"glosses": [
"Télégramme, dépêche."
],
"id": "fr-Telegramm-de-noun-rtcRmPeA",
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\teleˈɡʁam\\"
},
{
"audio": "De-at-Telegramm.ogg",
"ipa": "teleˈɡʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-Telegramm.ogg/De-at-Telegramm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Telegramm.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Telegramm.ogg",
"ipa": "teleˈɡʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Telegramm.ogg/De-Telegramm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telegramm.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Depesche"
},
{
"word": "Fernschreiben"
},
{
"word": "Kabel"
},
{
"word": "Eilmeldung"
},
{
"word": "Eilnachricht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telegramm"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Tel."
},
{
"word": "Telegr."
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "télégramme de réponse",
"word": "Antworttelegramm"
},
{
"sense": "télégramme de condoléances",
"word": "Beileidstelegramm"
},
{
"sense": "télégramme illustré",
"word": "Bildtelegramm"
},
{
"sense": "télégramme prioritaire",
"word": "Blitztelegramm"
},
{
"word": "Börsentelegramm"
},
{
"sense": "télégramme ordinaire",
"word": "Brieftelegramm"
},
{
"sense": "télégramme transmis par radio",
"word": "Funktelegramm"
},
{
"sense": "télégramme de félicitations",
"word": "Glückwunschtelegramm"
},
{
"sense": "télégramme de salutations",
"word": "Grußtelegramm"
},
{
"sense": "télégramme par câble",
"word": "Kabeltelegramm"
},
{
"sense": "télégramme illustré",
"word": "Schmuckblatt-Telegramm"
},
{
"sense": "télégramme illustré",
"word": "Schmuckblatttelegramm"
},
{
"sense": "télégramme d'État",
"word": "Staatstelegramm"
},
{
"sense": "expédition de télégramme",
"word": "Telegrammabfertigung"
},
{
"sense": "adresse du télégramme",
"word": "Telegrammanschrift"
},
{
"sense": "coursier du télégramme",
"word": "Telegrammbote"
},
{
"word": "Telegrammeingang"
},
{
"sense": "formulaire de télégramme",
"word": "Telegrammformular"
},
{
"sense": "prix du télégramme",
"word": "Telegrammgebühr"
},
{
"sense": "code du télégramme",
"word": "Telegrammschlüssel"
},
{
"sense": "style télégraphique",
"word": "Telegrammstil"
},
{
"sense": "texte du télégramme",
"word": "Telegrammtext"
},
{
"sense": "échange de télégramme",
"word": "Telegrammwechsel"
},
{
"sense": "distribution de télégramme",
"word": "Telegrammzustellung"
},
{
"sense": "télégramme météorologique",
"word": "Wettertelegramm"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle). Du français télégramme et de l'anglais telegramm."
],
"forms": [
{
"form": "das Telegramm",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Telegramme",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Telegramm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Telegramme",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Telegramms",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Telegramme",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Telegramm",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Telegrammen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des télécommunications"
],
"examples": [
{
"text": "Telegramme kommen aus der Mode.",
"translation": "Les télégrammes sont démodés."
},
{
"text": "E-Mails haben Telegrammen ersetzt.",
"translation": "Les e-mails ont remplacé les télégrammes."
},
{
"text": "ein Telegramm augeben.",
"translation": "Envoyer un télégramme."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Einen Tag später traf der Impfstoff mit dem Flugzeug ein. Für die zu behandelnden Fälle mochte er ausreichen. Falls die Epidemie sich ausbreiten sollte, war er unzureichend. Auf Rieux’ Telegramm wurde geantwortet, der Sicherheitsvorrat sei erschöpft und die neue Herstellung habe begonnen.",
"translation": "Un jour après, les sérums arrivaient par avion. Ils pouvaient suffire aux cas en traitement. Ils étaient insuffisants si l’épidémie devait s’étendre. On répondit au télégramme de Rieux que le stock de sécurité était épuisé et que de nouvelles fabrications étaient commencées."
}
],
"glosses": [
"Télégramme, dépêche."
],
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\teleˈɡʁam\\"
},
{
"audio": "De-at-Telegramm.ogg",
"ipa": "teleˈɡʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-Telegramm.ogg/De-at-Telegramm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Telegramm.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Telegramm.ogg",
"ipa": "teleˈɡʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Telegramm.ogg/De-Telegramm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telegramm.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Depesche"
},
{
"word": "Fernschreiben"
},
{
"word": "Kabel"
},
{
"word": "Eilmeldung"
},
{
"word": "Eilnachricht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telegramm"
}
Download raw JSONL data for Telegramm meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.