"Tchândâla" meaning in All languages combined

See Tchândâla on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tʃan.da.la\
  1. « Hors-caste », le chasseur, hors du système hindou (mot signifiant littéralement : « mangeur de chien »).
    Sense id: fr-Tchândâla-fr-noun-BEY5xTCF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Tchandala, Chândâla

Download JSONL data for Tchândâla meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Tchandala"
    },
    {
      "word": "Chândâla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frederich Nietzsche, L’Antéchrist",
          "text": "Le prêtre est notre Tchândâla, - il sera proscrit, affamé, en toutes circonstances chassé et exilé"
        },
        {
          "ref": "L’Antéchrist, Friedrich Nietzsche, traduction Henri Albert",
          "text": "Ce saint anarchiste qui appelait le plus bas peuple, les réprouvés et les pécheurs, les Tchândâla du judaïsme, à la résistance contre l’ordre établi, avec un langage qui, main­tenant encore, mènerait en Sibérie, si l’on peut en croire les Évangiles, cet anarchiste était un criminel politique, autant du moins qu’un criminel poli­tique était possible dans une communauté absurdement impolitique."
        },
        {
          "ref": "Loi de Manou, page 179, Auguste Louis Armand Loiseleur-Deslongschamps, 1833",
          "text": "« Celui qui a touché un Tchândâla, une femme ayant ses règles, un homme dégradé pour un grand crime, une femme qui vient d’accoucher, un corps mort, ou une personne qui en a touché un, se purifie en se baignant. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "« Hors-caste », le chasseur, hors du système hindou (mot signifiant littéralement : « mangeur de chien »)."
      ],
      "id": "fr-Tchândâla-fr-noun-BEY5xTCF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃan.da.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Tchândâla"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Tchandala"
    },
    {
      "word": "Chândâla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frederich Nietzsche, L’Antéchrist",
          "text": "Le prêtre est notre Tchândâla, - il sera proscrit, affamé, en toutes circonstances chassé et exilé"
        },
        {
          "ref": "L’Antéchrist, Friedrich Nietzsche, traduction Henri Albert",
          "text": "Ce saint anarchiste qui appelait le plus bas peuple, les réprouvés et les pécheurs, les Tchândâla du judaïsme, à la résistance contre l’ordre établi, avec un langage qui, main­tenant encore, mènerait en Sibérie, si l’on peut en croire les Évangiles, cet anarchiste était un criminel politique, autant du moins qu’un criminel poli­tique était possible dans une communauté absurdement impolitique."
        },
        {
          "ref": "Loi de Manou, page 179, Auguste Louis Armand Loiseleur-Deslongschamps, 1833",
          "text": "« Celui qui a touché un Tchândâla, une femme ayant ses règles, un homme dégradé pour un grand crime, une femme qui vient d’accoucher, un corps mort, ou une personne qui en a touché un, se purifie en se baignant. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "« Hors-caste », le chasseur, hors du système hindou (mot signifiant littéralement : « mangeur de chien »)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃan.da.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Tchândâla"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.