"Tavastien" meaning in All languages combined

See Tavastien on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ta.vas.tjɛ̃\ Forms: Tavastiens [plural], Tavastienne [feminine]
  1. Habitant ou originaire de Tavastie, ancienne province finlandaise.
    Sense id: fr-Tavastien-fr-noun--t10hmj0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Tavastian (Anglais), jäämi (Finnois), hämäläinen (Finnois), tavast (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atavisent"
    },
    {
      "word": "navettais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Tavastie, avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Tavastiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tavastienne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Odo Morannal Reuter, La Finlande et les Finlandais : itinéraire historique et descriptif, Helsingfors, 1889",
          "text": "La population de race finnoise se divise en deux familles, différant entre elles par des caractères quelquefois opposés. Ce sont les Tavastiens, ou Hämäläiset et les Caréliens, ou Karjalaiset. Les premiers habitent, dans le sud-ouest, un triangle confinant, au sud et à l’ouest, aux populations suédoises des côtes. L’influence considérable que le contact de la civilisation scandinave a exercée sur eux, se trahit entre autres par l’emprunt que leur langue a fait au suédois de nombreux mots représentant des idées de culture européenne. Les Tavastiens sont en général de taille moyenne, robustes, trapus, larges d’épaules et membrus ; ils ont la tête grosse, courte et large, souvent anguleuse, les yeux petits, quelquefois légèrement obliques, le nez large, camus ou retroussé, la bouche assez grande, la charnure ferme, le teint clair, souvent un peu grisâtre et pouvant aller jusqu’à l’olivâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant ou originaire de Tavastie, ancienne province finlandaise."
      ],
      "id": "fr-Tavastien-fr-noun--t10hmj0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.vas.tjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tavastian"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jäämi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hämäläinen"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tavast"
    }
  ],
  "word": "Tavastien"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atavisent"
    },
    {
      "word": "navettais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -en",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Tavastie, avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Tavastiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tavastienne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Odo Morannal Reuter, La Finlande et les Finlandais : itinéraire historique et descriptif, Helsingfors, 1889",
          "text": "La population de race finnoise se divise en deux familles, différant entre elles par des caractères quelquefois opposés. Ce sont les Tavastiens, ou Hämäläiset et les Caréliens, ou Karjalaiset. Les premiers habitent, dans le sud-ouest, un triangle confinant, au sud et à l’ouest, aux populations suédoises des côtes. L’influence considérable que le contact de la civilisation scandinave a exercée sur eux, se trahit entre autres par l’emprunt que leur langue a fait au suédois de nombreux mots représentant des idées de culture européenne. Les Tavastiens sont en général de taille moyenne, robustes, trapus, larges d’épaules et membrus ; ils ont la tête grosse, courte et large, souvent anguleuse, les yeux petits, quelquefois légèrement obliques, le nez large, camus ou retroussé, la bouche assez grande, la charnure ferme, le teint clair, souvent un peu grisâtre et pouvant aller jusqu’à l’olivâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant ou originaire de Tavastie, ancienne province finlandaise."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.vas.tjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tavastian"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jäämi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hämäläinen"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tavast"
    }
  ],
  "word": "Tavastien"
}

Download raw JSONL data for Tavastien meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.