See Tanger on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "argent"
},
{
"word": "ganter"
},
{
"word": "garent"
},
{
"word": "genrât"
},
{
"word": "gent ar"
},
{
"word": "gérant"
},
{
"word": "Granet"
},
{
"word": "gréant"
},
{
"word": "grenat"
},
{
"word": "grenât"
},
{
"word": "Gretna"
},
{
"word": "ragent"
},
{
"word": "régnât"
},
{
"word": "Trangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "patience de Tanger"
},
{
"word": "rumex de Tanger"
},
{
"word": "tangerine"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir le latin Tinge, en arabe طنجة, Tanja."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Maurétanie Tingitane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Maroc en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75",
"text": "Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d’où la légation d’Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 155",
"text": "Malheureusement Raïssouli avait pris le large et, des montagnes où il s’était réfugié, il continua à terroriser Tanger, El-Kçar et Tetuan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17",
"text": "Ghania, originaire de Tanger, perpétue les gestes maintes fois répétés de sa mère."
}
],
"glosses": [
"Ville du Maroc."
],
"id": "fr-Tanger-fr-name-EHlz8kGE",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tangier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tangiers"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭanjah",
"word": "طَنْجَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tanjer",
"word": "Танжер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tànger"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tanguereu",
"word": "탕헤르"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tangeri"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tanghjeri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tánger"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Tanĝero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tánxer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Tagéri",
"word": "Ταγγέρη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tangeri"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanjīru",
"word": "タンジール"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanje",
"word": "タンジェ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tingis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Tanžera"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Tandža"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Tanžeras"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Tanguer",
"word": "Тангер"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tànger"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Tânger"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tanjer",
"word": "Танжер"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Tangier"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tanguer",
"word": "Тангер"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tangeri"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"word": "ⵟⴰⵏⵊⴰ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Tanca"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Tanjer",
"word": "Танжер"
}
],
"word": "Tanger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tangerhütte"
},
{
"word": "Tangermünde"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Ville du Maroc) Voir le français Tanger."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affluent de l’Elbe."
],
"id": "fr-Tanger-de-name-AHF-URuc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Tanger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Ville du Maroc) Voir le français Tanger."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Maroc en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tanger."
],
"id": "fr-Tanger-de-name-9SDrFSVY",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Tanger"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Tangerhütte"
},
{
"word": "Tangermünde"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Ville du Maroc) Voir le français Tanger."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Affluent de l’Elbe."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Tanger"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Ville du Maroc) Voir le français Tanger."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Maroc en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Tanger."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Tanger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argent"
},
{
"word": "ganter"
},
{
"word": "garent"
},
{
"word": "genrât"
},
{
"word": "gent ar"
},
{
"word": "gérant"
},
{
"word": "Granet"
},
{
"word": "gréant"
},
{
"word": "grenat"
},
{
"word": "grenât"
},
{
"word": "Gretna"
},
{
"word": "ragent"
},
{
"word": "régnât"
},
{
"word": "Trangé"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamazight du Maroc central",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "patience de Tanger"
},
{
"word": "rumex de Tanger"
},
{
"word": "tangerine"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir le latin Tinge, en arabe طنجة, Tanja."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Maurétanie Tingitane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du Maroc en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75",
"text": "Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d’où la légation d’Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 155",
"text": "Malheureusement Raïssouli avait pris le large et, des montagnes où il s’était réfugié, il continua à terroriser Tanger, El-Kçar et Tetuan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17",
"text": "Ghania, originaire de Tanger, perpétue les gestes maintes fois répétés de sa mère."
}
],
"glosses": [
"Ville du Maroc."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tangier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tangiers"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭanjah",
"word": "طَنْجَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tanjer",
"word": "Танжер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tànger"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tanguereu",
"word": "탕헤르"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tangeri"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tanghjeri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tánger"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Tanĝero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tánxer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Tagéri",
"word": "Ταγγέρη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tangeri"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanjīru",
"word": "タンジール"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanje",
"word": "タンジェ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tingis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Tanžera"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Tandža"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Tanžeras"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Tanguer",
"word": "Тангер"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tànger"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Tânger"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tanjer",
"word": "Танжер"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Tangier"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tanguer",
"word": "Тангер"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tangeri"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"word": "ⵟⴰⵏⵊⴰ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Tanger"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Tanca"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Tanjer",
"word": "Танжер"
}
],
"word": "Tanger"
}
Download raw JSONL data for Tanger meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.