See Tadjik on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tadjikistan en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tadjik", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en volapük réformé", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du russe таджик, tadžík." ], "forms": [ { "form": "Tadjiks", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Tadjike", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gentilés d’Asie en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Çà et là circulent aussi des Tadjiks d’origine persane, les plus beaux hommes que l’on puisse imaginer. Ils ont pris leurs billets, qui pour Merv ou Boukhara, qui pour Samarkande, Tachkend ou Kokhan." } ], "glosses": [ "Personne de l’ethnie tadjike (Asie centrale)." ], "id": "fr-Tadjik-fr-noun-dq0E4azB", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967", "text": "Cris, hennissements, bêlements, brames, abois, coups de sifflets, trompes des avertisseurs, souffle grondant des moteurs, faisaient une seule voix aux piétons, cavaliers, troupeaux, camions, caravanes et aux Pachtous, Tadjiks, Hazaras, Ouzbeks, Nouristani qui, dans un sens ou dans l’autre, usaient un peu davantage le si vieux chemin des hordes aryennes, des phalanges d’Alexandre, des disciples de Bouddha…" }, { "ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024", "text": "Et puisqu’il n’était pas envisageable de sacrifier de \"vrais\" Russes, il hésita alors entre quelques ethnies excentrées et minoritaires mises à sa disposition : Ukrainiens, Roumains, Sibériens, Géorgiens, Mongols, Turcs, Azéris, Kazakhs, Tadjiks, Uzbeks, Biélorusses, Arméniens..." } ], "glosses": [ "Habitant du Tadjikistan, personne possédant la nationalité tadjike." ], "id": "fr-Tadjik-fr-noun-uu~4Byfg", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.dʒik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Tadjik.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Tadjik.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Tadjik.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Tadjik.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Tadjik.wav.ogg", "raw_tags": [ "Manche (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Tadjik.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tadschike" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tadschikin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "Tajik" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "tacik" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tadjik" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "plural" ], "word": "Tadjiked" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "tadjik" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "tayiko" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "tayika" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "homme ou femme" ], "word": "taĝiko" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "homme" ], "word": "taĝikiĉo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "femme" ], "word": "taĝikino" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "tádzsik" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tagico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "tagiko" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tagica" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "tagika" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "täjik", "word": "тәжік" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "tadzjieks" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "tadsjiker" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "tadsjikar" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "Tâjik", "word": "تاجیک" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "tadjique" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tadžík", "tags": [ "masculine" ], "word": "таджик" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tadžíčka", "tags": [ "feminine" ], "word": "таджичка" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "Таџик" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tadžik" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "Таџикистанац" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "Tadžikinja" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "Таџикистанка" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tadžikistanka" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Tadžik" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Tadžička" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "tojik", "word": "тоҷик" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Tacik" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Tacikistanlı" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "tags": [ "masculine" ], "word": "таджик" }, { "lang": "Volapük réformé", "lang_code": "vo", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "Tacikistänan" }, { "lang": "Volapük réformé", "lang_code": "vo", "tags": [ "masculine" ], "word": "hi-Tacikistänan" }, { "lang": "Volapük réformé", "lang_code": "vo", "tags": [ "feminine" ], "word": "ji-Tacikistänan" } ], "word": "Tadjik" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "Tadjiked", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "Dadjik", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "Dadjiked", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "Zadjik", "tags": [ "singular", "mutation-spirant" ] }, { "form": "Zadjiked", "tags": [ "plural", "mutation-spirant" ] }, { "form": "Tadjikez", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "notes": [ "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gentilés d’Asie en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Darvoudoù : Birvilh broadel e broioù ar Reter, in Emsav, nᵒ 29, mai 1969", "text": "Ar gKazacʼhed n’int mui nemet ur bihanniver en o bro (66 % e 1926 ; 38 % e 1939 ; 29,6 % e 1959) ; emañ an dTadjiked war an hevelep hent (60 % e 1939, 53 % e 1959).", "translation": "Les casaques ne sont plus qu’une minorité dans leur pays (66 % en 1926 ; 38 % en 1939 ; 29,6 % en 1959) ; les Tadjiks sont sur le même chemin (60 % en 1939, 53 % en 1959)." } ], "glosses": [ "Tadjik, personne de l’ethnie tadjike (Asie centrale)." ], "id": "fr-Tadjik-br-noun-ihArklBd", "topics": [ "geography" ] }, { "glosses": [ "Tadjik, habitant du Tadjikistan, personne possédant la nationalité tadjike." ], "id": "fr-Tadjik-br-noun-C2rZ0lY2", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈta.dʒik\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Tadjik" }
{ "categories": [ "Noms communs en breton", "breton" ], "forms": [ { "form": "Tadjiked", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "Dadjik", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "Dadjiked", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "Zadjik", "tags": [ "singular", "mutation-spirant" ] }, { "form": "Zadjiked", "tags": [ "plural", "mutation-spirant" ] }, { "form": "Tadjikez", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "notes": [ "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton", "Gentilés d’Asie en breton" ], "examples": [ { "ref": "Darvoudoù : Birvilh broadel e broioù ar Reter, in Emsav, nᵒ 29, mai 1969", "text": "Ar gKazacʼhed n’int mui nemet ur bihanniver en o bro (66 % e 1926 ; 38 % e 1939 ; 29,6 % e 1959) ; emañ an dTadjiked war an hevelep hent (60 % e 1939, 53 % e 1959).", "translation": "Les casaques ne sont plus qu’une minorité dans leur pays (66 % en 1926 ; 38 % en 1939 ; 29,6 % en 1959) ; les Tadjiks sont sur le même chemin (60 % en 1939, 53 % en 1959)." } ], "glosses": [ "Tadjik, personne de l’ethnie tadjike (Asie centrale)." ], "topics": [ "geography" ] }, { "glosses": [ "Tadjik, habitant du Tadjikistan, personne possédant la nationalité tadjike." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈta.dʒik\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Tadjik" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en russe", "Noms communs en français", "Tadjikistan en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arménien", "Traductions en azéri", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en hongrois", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en mandarin", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en persan", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en tadjik", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en volapük réformé", "français" ], "etymology_texts": [ "Du russe таджик, tadžík." ], "forms": [ { "form": "Tadjiks", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Tadjike", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Gentilés d’Asie en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Çà et là circulent aussi des Tadjiks d’origine persane, les plus beaux hommes que l’on puisse imaginer. Ils ont pris leurs billets, qui pour Merv ou Boukhara, qui pour Samarkande, Tachkend ou Kokhan." } ], "glosses": [ "Personne de l’ethnie tadjike (Asie centrale)." ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967", "text": "Cris, hennissements, bêlements, brames, abois, coups de sifflets, trompes des avertisseurs, souffle grondant des moteurs, faisaient une seule voix aux piétons, cavaliers, troupeaux, camions, caravanes et aux Pachtous, Tadjiks, Hazaras, Ouzbeks, Nouristani qui, dans un sens ou dans l’autre, usaient un peu davantage le si vieux chemin des hordes aryennes, des phalanges d’Alexandre, des disciples de Bouddha…" }, { "ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024", "text": "Et puisqu’il n’était pas envisageable de sacrifier de \"vrais\" Russes, il hésita alors entre quelques ethnies excentrées et minoritaires mises à sa disposition : Ukrainiens, Roumains, Sibériens, Géorgiens, Mongols, Turcs, Azéris, Kazakhs, Tadjiks, Uzbeks, Biélorusses, Arméniens..." } ], "glosses": [ "Habitant du Tadjikistan, personne possédant la nationalité tadjike." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.dʒik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Tadjik.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Tadjik.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Tadjik.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Tadjik.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Tadjik.wav.ogg", "raw_tags": [ "Manche (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Tadjik.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tadschike" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tadschikin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "Tajik" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "tacik" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tadjik" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "plural" ], "word": "Tadjiked" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "tadjik" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "tayiko" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "tayika" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "homme ou femme" ], "word": "taĝiko" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "homme" ], "word": "taĝikiĉo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "femme" ], "word": "taĝikino" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "tádzsik" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tagico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "tagiko" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tagica" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "tagika" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "täjik", "word": "тәжік" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "tadzjieks" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "tadsjiker" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "tadsjikar" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "Tâjik", "word": "تاجیک" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "tadjique" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tadžík", "tags": [ "masculine" ], "word": "таджик" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tadžíčka", "tags": [ "feminine" ], "word": "таджичка" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "Таџик" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tadžik" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "Таџикистанац" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "Tadžikinja" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "Таџикистанка" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tadžikistanka" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Tadžik" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Tadžička" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "tojik", "word": "тоҷик" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Tacik" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Tacikistanlı" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "tags": [ "masculine" ], "word": "таджик" }, { "lang": "Volapük réformé", "lang_code": "vo", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "Tacikistänan" }, { "lang": "Volapük réformé", "lang_code": "vo", "tags": [ "masculine" ], "word": "hi-Tacikistänan" }, { "lang": "Volapük réformé", "lang_code": "vo", "tags": [ "feminine" ], "word": "ji-Tacikistänan" } ], "word": "Tadjik" }
Download raw JSONL data for Tadjik meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.