See Tabriz on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bizart"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan تبریز, Tabriz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Iran en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 231",
"text": "— Tabriz mérite mieux qu’une journée hâtive. Comment pouvez-vous venir jusqu’ici sans accepter de vous perdre une journée ou deux dans les dédales du plus grand bazar de l’Orient, sans contempler les ruines de la mosquée Bleue mentionnée dans les Mille-et-Une-Nuits ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 255",
"text": "Il faut savoir que Tabriz avait été, jusqu’à la construction du chemin de fer transcaucasien, vingt ans plus tôt, la porte de la Perse, le passage obligé des voyageurs, des marchandises et des idées."
}
],
"glosses": [
"Ville d’Iran."
],
"id": "fr-Tabriz-fr-name-s5T1kMlw",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bʁiz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ancien nom"
],
"word": "Tauris"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tabriz"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dàbùlǐshì",
"word": "大不里士"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Tabriz"
}
],
"word": "Tabriz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan تبریز, Tabriz."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Iran en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tabriz (ville d’Iran)."
],
"id": "fr-Tabriz-en-name-tbB2qXNd",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Tabriz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan تبریز, Tabriz."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Iran en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tabriz (ville d’Iran)."
],
"id": "fr-Tabriz-it-name-tbB2qXNd",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtabrits\\"
},
{
"ipa": "\\taˈbriʃ\\"
}
],
"word": "Tabriz"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en persan",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du persan تبریز, Tabriz."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Iran en anglais"
],
"glosses": [
"Tabriz (ville d’Iran)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Tabriz"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bizart"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du persan تبریز, Tabriz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Iran en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 231",
"text": "— Tabriz mérite mieux qu’une journée hâtive. Comment pouvez-vous venir jusqu’ici sans accepter de vous perdre une journée ou deux dans les dédales du plus grand bazar de l’Orient, sans contempler les ruines de la mosquée Bleue mentionnée dans les Mille-et-Une-Nuits ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 255",
"text": "Il faut savoir que Tabriz avait été, jusqu’à la construction du chemin de fer transcaucasien, vingt ans plus tôt, la porte de la Perse, le passage obligé des voyageurs, des marchandises et des idées."
}
],
"glosses": [
"Ville d’Iran."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bʁiz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ancien nom"
],
"word": "Tauris"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tabriz"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dàbùlǐshì",
"word": "大不里士"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Tabriz"
}
],
"word": "Tabriz"
}
{
"categories": [
"Mots en italien issus d’un mot en persan",
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du persan تبریز, Tabriz."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Iran en italien"
],
"glosses": [
"Tabriz (ville d’Iran)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtabrits\\"
},
{
"ipa": "\\taˈbriʃ\\"
}
],
"word": "Tabriz"
}
Download raw JSONL data for Tabriz meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.