See Tablar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dulatin tabularium → voir tablar, en suisse romand identique au sens (1)."
],
"forms": [
{
"form": "das Tablar",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Tablare",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Tablar",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Tablare",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Tablars",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Tablare",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Tablar",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Tablaren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’ameublement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Norina Meyer, « Renovationen: Was Mieter dürfen - und was nicht », dans Der Beobachter, 18 décembre 2019 https://www.beobachter.ch/wohnen/bauen-renovieren/was-mieter-durfen-und-was-nicht-16366 texte intégral",
"text": "In der Küche ist zu wenig Stauraum. Sie wollen ein Tablar an die Wand bohren. Muss der Vermieter zustimmen? Nein. Kleinere Änderungen sind zulässig, solange sie keine Schäden an der Wohnung verursachen und leicht rückgängig gemacht werden können.",
"translation": "Dans la cuisine, il y a trop peu d’espace de rangement. Vous voulez percer pour fixer un tablar sur le mur. Le propriétaire doit-il donner son accord ? Non. Des modifications mineures sont autorisées tant qu’elles ne causent pas de dommages à l’appartement et peuvent être facilement annulées."
}
],
"glosses": [
"Étagère (tablar, tablette, planche, plan)."
],
"id": "fr-Tablar-de-noun-cIDgk1kD",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"topics": [
"furniture",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la logistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Automatisches Kleinteilelager sur Jungheinrich AG. Consulté le 19 janvier 2024",
"text": "Automatische Kleinteilelager (AKL) sind auf eine äußerst platzsparende Lagerung von Kleinteilen in Behältern, Karton oder Tablaren ausgelegt.",
"translation": "Les entrepôts automatiques de petites pièces (AKL) sont conçus pour permettre le stockage très économe en place de petites pièces dans des bacs, des cartons ou des tablettes."
},
{
"ref": "Bernd Maienschein, Behälter: Tablar integriert vier Barcodelabel sur MMLogistik - Das Portal für Industrie und Handel, 02 mars 2012",
"text": "Das Tablar ist mit vier im Inmould-Verfahren angebrachten Barcodelabeln ausgestattet und dient zugleich als Ladungs- und Informationsträger. Auf dem Tablar können Medikamente nicht nur transportiert und im Hochregal gelagert, sondern auch automatisch entnommen werden.",
"translation": "La tablette est équipée de quatre étiquettes de code-barres fixées par le procédé « Inmould », et sert en même temps de support de chargement et d’information. Sur cette tablette, des médicaments peuvent non seulement être transportés et stockés sur l’étagère haute, mais aussi en être retirés automatiquement."
}
],
"glosses": [
"Tablette pour le transport et le stockage, utilisés notamment dans les entrepôts automatisés de petites pièces."
],
"id": "fr-Tablar-de-noun-~nRByIRS",
"raw_tags": [
"Logistique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtablaːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Tablar.ogg",
"ipa": "ˈtablaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Tablar.ogg/De-Tablar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tablar.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Fachboden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Regalboden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Regalbrett"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tablar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dulatin tabularium → voir tablar, en suisse romand identique au sens (1)."
],
"forms": [
{
"form": "das Tablar",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Tablare",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Tablar",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Tablare",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Tablars",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Tablare",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Tablar",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Tablaren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’ameublement",
"Meubles en allemand",
"allemand de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Norina Meyer, « Renovationen: Was Mieter dürfen - und was nicht », dans Der Beobachter, 18 décembre 2019 https://www.beobachter.ch/wohnen/bauen-renovieren/was-mieter-durfen-und-was-nicht-16366 texte intégral",
"text": "In der Küche ist zu wenig Stauraum. Sie wollen ein Tablar an die Wand bohren. Muss der Vermieter zustimmen? Nein. Kleinere Änderungen sind zulässig, solange sie keine Schäden an der Wohnung verursachen und leicht rückgängig gemacht werden können.",
"translation": "Dans la cuisine, il y a trop peu d’espace de rangement. Vous voulez percer pour fixer un tablar sur le mur. Le propriétaire doit-il donner son accord ? Non. Des modifications mineures sont autorisées tant qu’elles ne causent pas de dommages à l’appartement et peuvent être facilement annulées."
}
],
"glosses": [
"Étagère (tablar, tablette, planche, plan)."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"topics": [
"furniture",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la logistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Automatisches Kleinteilelager sur Jungheinrich AG. Consulté le 19 janvier 2024",
"text": "Automatische Kleinteilelager (AKL) sind auf eine äußerst platzsparende Lagerung von Kleinteilen in Behältern, Karton oder Tablaren ausgelegt.",
"translation": "Les entrepôts automatiques de petites pièces (AKL) sont conçus pour permettre le stockage très économe en place de petites pièces dans des bacs, des cartons ou des tablettes."
},
{
"ref": "Bernd Maienschein, Behälter: Tablar integriert vier Barcodelabel sur MMLogistik - Das Portal für Industrie und Handel, 02 mars 2012",
"text": "Das Tablar ist mit vier im Inmould-Verfahren angebrachten Barcodelabeln ausgestattet und dient zugleich als Ladungs- und Informationsträger. Auf dem Tablar können Medikamente nicht nur transportiert und im Hochregal gelagert, sondern auch automatisch entnommen werden.",
"translation": "La tablette est équipée de quatre étiquettes de code-barres fixées par le procédé « Inmould », et sert en même temps de support de chargement et d’information. Sur cette tablette, des médicaments peuvent non seulement être transportés et stockés sur l’étagère haute, mais aussi en être retirés automatiquement."
}
],
"glosses": [
"Tablette pour le transport et le stockage, utilisés notamment dans les entrepôts automatisés de petites pièces."
],
"raw_tags": [
"Logistique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtablaːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Tablar.ogg",
"ipa": "ˈtablaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Tablar.ogg/De-Tablar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tablar.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Fachboden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Regalboden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Regalbrett"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tablar"
}
Download raw JSONL data for Tablar meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.