See Szene on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Szene",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Szenen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Szene",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Szenen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Szene",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Szenen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Szene",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Szenen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abschiedszene"
},
{
"word": "Bettszene"
},
{
"word": "Fickszene"
},
{
"word": "Jagdszene"
},
{
"word": "Kampfszene"
},
{
"word": "Liebesszene"
},
{
"word": "Massenszene"
},
{
"word": "Prügelszene"
},
{
"word": "Schachszene"
},
{
"word": "Schlachtszene"
},
{
"word": "Schlussszene"
},
{
"word": "Soloszene"
},
{
"word": "Spielszene"
},
{
"word": "Sterbeszene"
},
{
"word": "Stiertötungsszene"
},
{
"word": "Tötungsszene"
},
{
"word": "Verwandlungszene"
},
{
"word": "Alkoholikerszene"
},
{
"word": "BDSM-Szene"
},
{
"word": "Begräbnisszene"
},
{
"word": "Bikerszene"
},
{
"word": "Drogenszene"
},
{
"word": "Fanszene"
},
{
"word": "Feministenszene"
},
{
"word": "Homosexuellenszene"
},
{
"word": "Islamistenszene"
},
{
"word": "Jazzszene"
},
{
"word": "Jugendszene"
},
{
"word": "Kommunistenszene"
},
{
"word": "Konvertitenszene"
},
{
"word": "Kunstszene"
},
{
"word": "Literaturszene"
},
{
"word": "Motorradszene"
},
{
"word": "Musikszene"
},
{
"word": "Obdachlosenszene"
},
{
"word": "Popszene"
},
{
"word": "Rauschgiftszene"
},
{
"word": "Rockszene"
},
{
"word": "Sadomasoszen"
},
{
"word": "SM-Szene"
},
{
"word": "Schachszene"
},
{
"word": "Schwulenszene"
},
{
"word": "Sozialistenszene"
},
{
"word": "Springerszene"
},
{
"word": "Theaterszene"
},
{
"word": "Trinkerszene"
},
{
"word": "Untergrundszene"
},
{
"word": "Eifersuchtsszene"
},
{
"word": "Familienszene"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "sich in Szene setzen"
},
{
"word": "jemandem eine Szene machen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(ssi, dan), « \"Ich will dich zurück!\" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/trump-biden.html texte intégral",
"text": "Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte.",
"translation": "Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Ich war einmal dabei, Hans, als Emmenberger einen Eingriff ohne Narkose ausführte, und das war für mich wie eine Szene, die in der Hölle vorkommen könnte, wenn es eine gibt.",
"translation": "Il se trouve que j’ai assisté à une intervention chirurgicale d’Emmenberger exécutée sans narcose, Hans ! et si l’enfer existe, c’est à une scène de l’enfer que j’ai assisté là !"
}
],
"glosses": [
"Scène, partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public."
],
"id": "fr-Szene-de-noun-bJbVUF~w",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Scène, partie d'une pièce de théâtre ou un film."
],
"id": "fr-Szene-de-noun-kBsadREP",
"topics": [
"film",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"Scène, querelle ; dispute ; colère, particulièrement au sein d'un couple."
],
"id": "fr-Szene-de-noun-YT-RJB7l",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Milieu, sous-culture, groupe de personnes unies par des caractéristiques sociales communes."
],
"id": "fr-Szene-de-noun-xr8Ruypa",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈst͡seːnə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈseːnə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈt͡seːnə\\"
},
{
"audio": "De-Szene.ogg",
"ipa": "ˈst͡seːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Szene.ogg/De-Szene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Szene.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Theaterszene"
},
{
"word": "Filmszene"
},
{
"word": "Scene"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szene"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "die Szene",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Szenen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Szene",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Szenen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Szene",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Szenen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Szene",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Szenen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abschiedszene"
},
{
"word": "Bettszene"
},
{
"word": "Fickszene"
},
{
"word": "Jagdszene"
},
{
"word": "Kampfszene"
},
{
"word": "Liebesszene"
},
{
"word": "Massenszene"
},
{
"word": "Prügelszene"
},
{
"word": "Schachszene"
},
{
"word": "Schlachtszene"
},
{
"word": "Schlussszene"
},
{
"word": "Soloszene"
},
{
"word": "Spielszene"
},
{
"word": "Sterbeszene"
},
{
"word": "Stiertötungsszene"
},
{
"word": "Tötungsszene"
},
{
"word": "Verwandlungszene"
},
{
"word": "Alkoholikerszene"
},
{
"word": "BDSM-Szene"
},
{
"word": "Begräbnisszene"
},
{
"word": "Bikerszene"
},
{
"word": "Drogenszene"
},
{
"word": "Fanszene"
},
{
"word": "Feministenszene"
},
{
"word": "Homosexuellenszene"
},
{
"word": "Islamistenszene"
},
{
"word": "Jazzszene"
},
{
"word": "Jugendszene"
},
{
"word": "Kommunistenszene"
},
{
"word": "Konvertitenszene"
},
{
"word": "Kunstszene"
},
{
"word": "Literaturszene"
},
{
"word": "Motorradszene"
},
{
"word": "Musikszene"
},
{
"word": "Obdachlosenszene"
},
{
"word": "Popszene"
},
{
"word": "Rauschgiftszene"
},
{
"word": "Rockszene"
},
{
"word": "Sadomasoszen"
},
{
"word": "SM-Szene"
},
{
"word": "Schachszene"
},
{
"word": "Schwulenszene"
},
{
"word": "Sozialistenszene"
},
{
"word": "Springerszene"
},
{
"word": "Theaterszene"
},
{
"word": "Trinkerszene"
},
{
"word": "Untergrundszene"
},
{
"word": "Eifersuchtsszene"
},
{
"word": "Familienszene"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "sich in Szene setzen"
},
{
"word": "jemandem eine Szene machen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "(ssi, dan), « \"Ich will dich zurück!\" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/trump-biden.html texte intégral",
"text": "Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte.",
"translation": "Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Ich war einmal dabei, Hans, als Emmenberger einen Eingriff ohne Narkose ausführte, und das war für mich wie eine Szene, die in der Hölle vorkommen könnte, wenn es eine gibt.",
"translation": "Il se trouve que j’ai assisté à une intervention chirurgicale d’Emmenberger exécutée sans narcose, Hans ! et si l’enfer existe, c’est à une scène de l’enfer que j’ai assisté là !"
}
],
"glosses": [
"Scène, partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du cinéma",
"Lexique en allemand du théâtre"
],
"glosses": [
"Scène, partie d'une pièce de théâtre ou un film."
],
"topics": [
"film",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"Scène, querelle ; dispute ; colère, particulièrement au sein d'un couple."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la sociologie"
],
"glosses": [
"Milieu, sous-culture, groupe de personnes unies par des caractéristiques sociales communes."
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈst͡seːnə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈseːnə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈt͡seːnə\\"
},
{
"audio": "De-Szene.ogg",
"ipa": "ˈst͡seːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Szene.ogg/De-Szene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Szene.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Theaterszene"
},
{
"word": "Filmszene"
},
{
"word": "Scene"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szene"
}
Download raw JSONL data for Szene meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.