"Svarga" meaning in All languages combined

See Svarga on Wiktionary

Proper name [Anglais]

  1. Svarga.
    Sense id: fr-Svarga-en-name-HSu1kW~9 Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire, Lexique en anglais de la mythologie hindoue
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [Français]

  1. Paradis de l’hindouisme.
    Sense id: fr-Svarga-fr-name-RH0WtmiN Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mythologie hindoue
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gavras"
    },
    {
      "word": "gravas"
    },
    {
      "word": "Vargas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit स्वर्ग, svarga (« paradis »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie hindoue",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Mahâbhârata, traduction par L. Ballin, 1899",
          "text": "Si l’on est tué, on obtient le Svarga, si l’on a tué (on acquiert) la gloire. Les deux choses sont très avantageuses, et le combat n’est jamais sans profit. […] Ni par des sacrifices aux riches dakshinâs (offrandes), ni par l’ascétisme, ni par la science, les mortels ne parviennent aussi sûrement au Svarga, que les héros tués dans le combat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paradis de l’hindouisme."
      ],
      "id": "fr-Svarga-fr-name-RH0WtmiN",
      "raw_tags": [
        "Mythologie hindoue"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Svarga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit स्वर्ग, svarga (« paradis »)."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la mythologie hindoue",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sagas from the Far East, 1873",
          "text": "Heroes are so called (Sura), because when they fell in battle, Svarga, the heaven of deified kings, was given them for their dwelling-place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Svarga."
      ],
      "id": "fr-Svarga-en-name-HSu1kW~9",
      "raw_tags": [
        "Mythologie hindoue"
      ]
    }
  ],
  "word": "Svarga"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en anglais",
    "Noms propres en anglais issus d’un mot en sanskrit",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit स्वर्ग, svarga (« paradis »)."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Lexique en anglais de la mythologie hindoue"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sagas from the Far East, 1873",
          "text": "Heroes are so called (Sura), because when they fell in battle, Svarga, the heaven of deified kings, was given them for their dwelling-place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Svarga."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie hindoue"
      ]
    }
  ],
  "word": "Svarga"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gavras"
    },
    {
      "word": "gravas"
    },
    {
      "word": "Vargas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en sanskrit",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit स्वर्ग, svarga (« paradis »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mythologie hindoue"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Mahâbhârata, traduction par L. Ballin, 1899",
          "text": "Si l’on est tué, on obtient le Svarga, si l’on a tué (on acquiert) la gloire. Les deux choses sont très avantageuses, et le combat n’est jamais sans profit. […] Ni par des sacrifices aux riches dakshinâs (offrandes), ni par l’ascétisme, ni par la science, les mortels ne parviennent aussi sûrement au Svarga, que les héros tués dans le combat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paradis de l’hindouisme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie hindoue"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Svarga"
}

Download raw JSONL data for Svarga meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.