"Streit" meaning in All languages combined

See Streit on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ʃtʁaɪ̯t\, ʃtʁaɪ̯t Audio: De-Streit.ogg Forms: der Streit [singular, nominative], die Streite [plural, nominative], den Streit [singular, accusative], die Streite [plural, accusative], des Streits [singular, genitive], der Streite [plural, genitive], dem Streit [singular, dative], den Streiten [plural, dative]
  1. Dispute, conflit.
    Sense id: fr-Streit-de-noun-FTmd~FDB Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Handelsstreit, Streitfall, Streitpunkt Derived forms (conflit sur les retraites): Rentenstreit Related terms: streiten

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Handelsstreit"
    },
    {
      "sense": "conflit sur les retraites",
      "word": "Rentenstreit"
    },
    {
      "word": "Streitfall"
    },
    {
      "word": "Streitpunkt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Streit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Streite",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Streit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Streite",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Streits",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Streite",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Streit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Streiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "streiten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pedro Agosto, « Streit um Angolas toten Herrscher », dans taz, 14 juillet 2022 https://taz.de/Dos-Santos-Clan-im-Exil/!5868658/ texte intégral",
          "text": "2017 übergab (der Ex-Präsident von Angola) die Macht an seinen damaligen Verteidigungsminister Lourenço. Doch die beiden zerstritten sich, und nun äußert sich das in einem Streit über den Umgang mit dem Verstorbenen.",
          "translation": "En 2017, (l’ex-président angolais) a transféré le pouvoir à son ministre de la Défense de l’époque, Lourenço. Mais les deux se sont brouillés, et cela se traduit aujourd’hui par une dispute sur la manière de traiter le défunt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispute, conflit."
      ],
      "id": "fr-Streit-de-noun-FTmd~FDB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃtʁaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Streit.ogg",
      "ipa": "ʃtʁaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Streit.ogg/De-Streit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Streit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Handelsstreit"
    },
    {
      "sense": "conflit sur les retraites",
      "word": "Rentenstreit"
    },
    {
      "word": "Streitfall"
    },
    {
      "word": "Streitpunkt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Streit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Streite",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Streit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Streite",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Streits",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Streite",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Streit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Streiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "streiten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pedro Agosto, « Streit um Angolas toten Herrscher », dans taz, 14 juillet 2022 https://taz.de/Dos-Santos-Clan-im-Exil/!5868658/ texte intégral",
          "text": "2017 übergab (der Ex-Präsident von Angola) die Macht an seinen damaligen Verteidigungsminister Lourenço. Doch die beiden zerstritten sich, und nun äußert sich das in einem Streit über den Umgang mit dem Verstorbenen.",
          "translation": "En 2017, (l’ex-président angolais) a transféré le pouvoir à son ministre de la Défense de l’époque, Lourenço. Mais les deux se sont brouillés, et cela se traduit aujourd’hui par une dispute sur la manière de traiter le défunt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispute, conflit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃtʁaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Streit.ogg",
      "ipa": "ʃtʁaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Streit.ogg/De-Streit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Streit"
}

Download raw JSONL data for Streit meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.