"Stellungnahme" meaning in All languages combined

See Stellungnahme on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə\, ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə Audio: De-Stellungnahme.ogg Forms: die Stellungnahme [singular, nominative], die Stellungnahmen [plural, nominative], die Stellungnahme [singular, accusative], die Stellungnahmen [plural, accusative], der Stellungnahme [singular, genitive], der Stellungnahmen [plural, genitive], der Stellungnahme [singular, dative], den Stellungnahmen [plural, dative]
  1. Prise de position, avis, opinion exprimée.
    Sense id: fr-Stellungnahme-de-noun-womFrjuP Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Stellung et de nehmen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Stellungnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stellungnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stellungnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stellungnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stellungnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stellungnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stellungnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stellungnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Im Zeichen des guten Willens », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/im-zeichen-des-guten-willens-a-8b226a1a-0002-0001-0000-000025624941 texte intégral",
          "text": "Die endgültige Stellungnahme der Alliierten zur Saarfrage wird am 10. Januar in London bei der Tagung der stellvertretenden Außenminister besprochen werden.",
          "translation": "La position finale des Alliés sur la question de la Sarre sera discutée le 10 janvier à Londres lors de la réunion des vice-ministres des Affaires étrangères."
        },
        {
          "ref": "ZEIT ONLINE, dpa, heo, « Spekulationen über Gesundheitszustand von Lukaschenko », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/politik/ausland/2023-05/lukaschenko-gesundheitszustand-belarus-spekulationen texte intégral",
          "text": "Der belarussische Machthaber ist zum ersten Mal einer Staatsfeier ferngeblieben. (...) Eine Stellungnahme über Lukaschenkos Zustand aus dem Präsidentenamt in Minsk gab es bislang nicht.",
          "translation": "Le dirigeant biélorusse s’est absenté pour la première fois d’une cérémonie nationale. (...) Aucune déclaration sur l’état de Loukachenko n'a été faite jusqu'à présent par son bureau à Minsk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prise de position, avis, opinion exprimée."
      ],
      "id": "fr-Stellungnahme-de-noun-womFrjuP",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Stellungnahme.ogg",
      "ipa": "ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Stellungnahme.ogg/De-Stellungnahme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellungnahme.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Stellungnahme"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Stellung et de nehmen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Stellungnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stellungnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stellungnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stellungnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stellungnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stellungnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stellungnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stellungnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Im Zeichen des guten Willens », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/im-zeichen-des-guten-willens-a-8b226a1a-0002-0001-0000-000025624941 texte intégral",
          "text": "Die endgültige Stellungnahme der Alliierten zur Saarfrage wird am 10. Januar in London bei der Tagung der stellvertretenden Außenminister besprochen werden.",
          "translation": "La position finale des Alliés sur la question de la Sarre sera discutée le 10 janvier à Londres lors de la réunion des vice-ministres des Affaires étrangères."
        },
        {
          "ref": "ZEIT ONLINE, dpa, heo, « Spekulationen über Gesundheitszustand von Lukaschenko », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/politik/ausland/2023-05/lukaschenko-gesundheitszustand-belarus-spekulationen texte intégral",
          "text": "Der belarussische Machthaber ist zum ersten Mal einer Staatsfeier ferngeblieben. (...) Eine Stellungnahme über Lukaschenkos Zustand aus dem Präsidentenamt in Minsk gab es bislang nicht.",
          "translation": "Le dirigeant biélorusse s’est absenté pour la première fois d’une cérémonie nationale. (...) Aucune déclaration sur l’état de Loukachenko n'a été faite jusqu'à présent par son bureau à Minsk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prise de position, avis, opinion exprimée."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Stellungnahme.ogg",
      "ipa": "ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Stellungnahme.ogg/De-Stellungnahme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellungnahme.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Stellungnahme"
}

Download raw JSONL data for Stellungnahme meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.