See Sprechgesang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Sprechgesangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'usage du pluriel n'est pas avéré."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sprechgesang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Lestringant, La voix chorale ou le chant multiplié, Éditions Van de Velde, 2004, page 84",
"text": "La voix délaisse alors le chant pour le Sprechgesang tel qu'il le définit en 1912 dans la préface du Pierrot lunaire : « Tout en tenant compte des hauteurs indiquées, l’exécutant devra les transformer en mélodie parlée. Cela se fera s'[…]il se pénètre de la différence entre \"son chanté\" et \"son parlé\" : […] »."
},
{
"ref": "Denis Huneau, André Caplet (1878-1925) : Debussyste indépendant, tome 2, Musik-Edition Lucie Galland, 2007, page 588",
"text": "Caplet utilise le Sprechgesang comme un langage subtil, intermédiaire entre le chant et la parole, qui permet de percevoir le caractère ineffable de la pensée du poète. On passe en effet par trois étapes : le parlando, le Sprechgesang, puis le chant normal ."
}
],
"glosses": [
"Parlé-chanté."
],
"id": "fr-Sprechgesang-fr-noun-jjzz0NHm",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Sprechen (« le parlé ») et de Gesang (« le chanté »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Sprechgesang",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sprechgesänge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sprechgesang",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sprechgesänge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sprechgesangs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sprechgesanges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sprechgesänge",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sprechgesang",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sprechgesängen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parlé-chanté."
],
"id": "fr-Sprechgesang-de-noun-jjzz0NHm",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃprɛçɡəzaŋ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Sprechen (« le parlé ») et de Gesang (« le chanté »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Sprechgesang",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sprechgesänge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sprechgesang",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sprechgesänge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sprechgesangs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sprechgesanges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sprechgesänge",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sprechgesang",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sprechgesängen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Parlé-chanté."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃprɛçɡəzaŋ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Sprechgesangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'usage du pluriel n'est pas avéré."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sprechgesang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Lestringant, La voix chorale ou le chant multiplié, Éditions Van de Velde, 2004, page 84",
"text": "La voix délaisse alors le chant pour le Sprechgesang tel qu'il le définit en 1912 dans la préface du Pierrot lunaire : « Tout en tenant compte des hauteurs indiquées, l’exécutant devra les transformer en mélodie parlée. Cela se fera s'[…]il se pénètre de la différence entre \"son chanté\" et \"son parlé\" : […] »."
},
{
"ref": "Denis Huneau, André Caplet (1878-1925) : Debussyste indépendant, tome 2, Musik-Edition Lucie Galland, 2007, page 588",
"text": "Caplet utilise le Sprechgesang comme un langage subtil, intermédiaire entre le chant et la parole, qui permet de percevoir le caractère ineffable de la pensée du poète. On passe en effet par trois étapes : le parlando, le Sprechgesang, puis le chant normal ."
}
],
"glosses": [
"Parlé-chanté."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
}
Download raw JSONL data for Sprechgesang meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.