See Sprachbund on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté à l’allemand Sprachbund."
],
"forms": [
{
"form": "Sprachbunds",
"ipas": [
"\\ʃpʁax.bunt\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sprachbünde",
"ipas": [
"\\ʃpʁax.byn.də\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Germanismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Langages, Volume 36, Numéros 145-148, Didier-Larousse, page 32, 2002",
"text": "Cette cohérence supérieure des Sprachbünde, y compris d’un point de vue diachronique, découle du fait que les affinités structurales ne font que retranscrire à l’intérieur même des systèmes linguistiques […]."
},
{
"ref": "Linguistique des langues juives et linguistique générale, CNRS éditions, 2003, page 26",
"text": "Trubetskoy distingue les Sprachfamilien (« familles de langues ») dont le dénominateur commun est l’existence de correspondances régulières entre les sons et les Sprachbünde (« fédérations de langues ») qui n’ont pas de telles correspondances, mais qui ont été en contact les unes avec les autres dans une aire géographique circonscrite et aqui possède des similarités syntaxiques et sémantiques."
}
],
"glosses": [
"Groupe de langues parlées sur des espaces géographiquement voisins, partageant un ensemble de traits distinctifs qui ne proviennent pas d’un ancêtre commun mais qui se sont développés par influences mutuelles du fait des contacts de leurs locuteurs."
],
"id": "fr-Sprachbund-fr-noun-mPyj7~2c",
"raw_tags": [
"Germanisme"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpʁax.bunt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "union linguistique"
},
{
"word": "aire linguistique"
},
{
"word": "aire de diffusion linguistique"
},
{
"word": "aire de convergence linguistique"
},
{
"word": "ligue linguistique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sprachbund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sprachbund"
}
],
"word": "Sprachbund"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "D prononcés /t/ en français",
"orig": "d prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Sprache et de Bund."
],
"forms": [
{
"form": "der Sprachbund",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sprachbünde",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sprachbund",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sprachbünde",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sprachbundes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sprachbünde",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sprachbund",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Sprachbunde",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sprachbünden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sprachbund."
],
"id": "fr-Sprachbund-de-noun-5LTPlFVa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprachbund"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"d prononcés /t/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Sprache et de Bund."
],
"forms": [
{
"form": "der Sprachbund",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sprachbünde",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sprachbund",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sprachbünde",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sprachbundes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sprachbünde",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sprachbund",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Sprachbunde",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sprachbünden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sprachbund."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprachbund"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté à l’allemand Sprachbund."
],
"forms": [
{
"form": "Sprachbunds",
"ipas": [
"\\ʃpʁax.bunt\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sprachbünde",
"ipas": [
"\\ʃpʁax.byn.də\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Germanismes en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Langages, Volume 36, Numéros 145-148, Didier-Larousse, page 32, 2002",
"text": "Cette cohérence supérieure des Sprachbünde, y compris d’un point de vue diachronique, découle du fait que les affinités structurales ne font que retranscrire à l’intérieur même des systèmes linguistiques […]."
},
{
"ref": "Linguistique des langues juives et linguistique générale, CNRS éditions, 2003, page 26",
"text": "Trubetskoy distingue les Sprachfamilien (« familles de langues ») dont le dénominateur commun est l’existence de correspondances régulières entre les sons et les Sprachbünde (« fédérations de langues ») qui n’ont pas de telles correspondances, mais qui ont été en contact les unes avec les autres dans une aire géographique circonscrite et aqui possède des similarités syntaxiques et sémantiques."
}
],
"glosses": [
"Groupe de langues parlées sur des espaces géographiquement voisins, partageant un ensemble de traits distinctifs qui ne proviennent pas d’un ancêtre commun mais qui se sont développés par influences mutuelles du fait des contacts de leurs locuteurs."
],
"raw_tags": [
"Germanisme"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpʁax.bunt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "union linguistique"
},
{
"word": "aire linguistique"
},
{
"word": "aire de diffusion linguistique"
},
{
"word": "aire de convergence linguistique"
},
{
"word": "ligue linguistique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sprachbund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sprachbund"
}
],
"word": "Sprachbund"
}
Download raw JSONL data for Sprachbund meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.