See Spitzname on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Spitzname",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Spitznamen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Spitznamen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Spitznamen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Spitznamen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Spitznamen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Spitznamen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Spitznamen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Celina Euchner, « Neuer Tobsuchtsanfall des Ex-Präsidenten: Trump wütet heftig gegen Ron «DeScheinheilig» », dans MSN.com, 11 novembre 2022 https://www.msn.com/de-ch/nachrichten/international/neuer-tobsuchtsanfall-des-ex-pr%C3%A4sidenten-trump-w%C3%BCtet-heftig-gegen-ron-de-scheinheilig/ar-AA13YTWW texte intégral",
"text": "Donald Trump (...) holt gegen Floridas Gouverneur Ron DeSantis (44) aus. Trump verpasst ihm den Spitznamen Ron «DeScheinheilig». Er wütet weiter: «Ich habe auch seine Kampagne in Ordnung gebracht, die völlig auseinandergefallen war.»",
"translation": "Donald Trump (...) se déchaîne contre le gouverneur de Floride Ron DeSantis (44). Trump le surnomme Ron \"l'hypocrite\". Il continue de s’emporter : \"J'ai aussi remis de l'ordre dans sa campagne, qui était complètement désorganisée\"."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Mit vierzehn Jahren war Kostja, der den Spitznamen »Die Katze« trägt, bereits wegen bewaffneten Raubüberfalls in einer Strafkolonie für Minderjährige.",
"translation": "À quatorze ans, Kostia qu’on surnomme le Chat a déjà séjourné pour vol à main armée dans une colonie pénitentiaire pour mineurs."
}
],
"glosses": [
"Surnom."
],
"id": "fr-Spitzname-de-noun-UZsrprnB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃpɪʦˌnaːmə\\"
},
{
"audio": "De-Spitzname.ogg",
"ipa": "ˈʃpɪt͡sˌnaːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Spitzname.ogg/De-Spitzname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzname.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzname"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Spitzname",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Spitznamen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Spitznamen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Spitznamen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Spitznamen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Spitznamen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Spitznamen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Spitznamen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Celina Euchner, « Neuer Tobsuchtsanfall des Ex-Präsidenten: Trump wütet heftig gegen Ron «DeScheinheilig» », dans MSN.com, 11 novembre 2022 https://www.msn.com/de-ch/nachrichten/international/neuer-tobsuchtsanfall-des-ex-pr%C3%A4sidenten-trump-w%C3%BCtet-heftig-gegen-ron-de-scheinheilig/ar-AA13YTWW texte intégral",
"text": "Donald Trump (...) holt gegen Floridas Gouverneur Ron DeSantis (44) aus. Trump verpasst ihm den Spitznamen Ron «DeScheinheilig». Er wütet weiter: «Ich habe auch seine Kampagne in Ordnung gebracht, die völlig auseinandergefallen war.»",
"translation": "Donald Trump (...) se déchaîne contre le gouverneur de Floride Ron DeSantis (44). Trump le surnomme Ron \"l'hypocrite\". Il continue de s’emporter : \"J'ai aussi remis de l'ordre dans sa campagne, qui était complètement désorganisée\"."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Mit vierzehn Jahren war Kostja, der den Spitznamen »Die Katze« trägt, bereits wegen bewaffneten Raubüberfalls in einer Strafkolonie für Minderjährige.",
"translation": "À quatorze ans, Kostia qu’on surnomme le Chat a déjà séjourné pour vol à main armée dans une colonie pénitentiaire pour mineurs."
}
],
"glosses": [
"Surnom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃpɪʦˌnaːmə\\"
},
{
"audio": "De-Spitzname.ogg",
"ipa": "ˈʃpɪt͡sˌnaːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Spitzname.ogg/De-Spitzname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzname.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzname"
}
Download raw JSONL data for Spitzname meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.