"Speak White" meaning in All languages combined

See Speak White on Wiktionary

Phrase [Français]

Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Speak White.wav , LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-Speak White.wav
  1. Ordre de parler anglais.
    Sense id: fr-Speak_White-fr-phrase-fdZoFDdJ Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Speak White meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de speak et de white. Expression particulièrement humiliante et détestée par les Canadiens francophones et tout particulièrement les Québécois, car c'est ce qu'ils se faisaient dire par la puissante minorité (au Québec) anglophone lorsqu'ils s'exprimaient en français, tout comme les esclaves s'étaient fait dire, jadis, de parler la langue de leurs maîtres."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "TVA Nouvelles, « Services en anglais: «Le temps presse» », Le journal de Montréal, 18 novembre 2020",
          "text": "«J'ai comme eu l'impression qu'on retourne dans les années 1950, à l'époque du \"Speak White\", où on se faisait chicaner parce qu'on parlait en français», lance la députée Ruba Ghazal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre de parler anglais."
      ],
      "id": "fr-Speak_White-fr-phrase-fdZoFDdJ",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Speak White.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Speak_White.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Speak_White.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Speak_White.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Speak_White.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Speak White.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-Speak White.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Speak_White.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Speak_White.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Speak_White.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Speak_White.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Pointe-Claire)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-Speak White.wav"
    }
  ],
  "word": "Speak White"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de speak et de white. Expression particulièrement humiliante et détestée par les Canadiens francophones et tout particulièrement les Québécois, car c'est ce qu'ils se faisaient dire par la puissante minorité (au Québec) anglophone lorsqu'ils s'exprimaient en français, tout comme les esclaves s'étaient fait dire, jadis, de parler la langue de leurs maîtres."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "TVA Nouvelles, « Services en anglais: «Le temps presse» », Le journal de Montréal, 18 novembre 2020",
          "text": "«J'ai comme eu l'impression qu'on retourne dans les années 1950, à l'époque du \"Speak White\", où on se faisait chicaner parce qu'on parlait en français», lance la députée Ruba Ghazal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre de parler anglais."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Speak White.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Speak_White.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Speak_White.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Speak_White.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Speak_White.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Speak White.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-Speak White.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Speak_White.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Speak_White.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Speak_White.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Speak_White.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Pointe-Claire)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-Speak White.wav"
    }
  ],
  "word": "Speak White"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.