See Soldat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Besatzungssoldat"
},
{
"word": "Soldatenkino"
},
{
"raw_tags": [
"cinéma réservé au soldats allemands pendant la seconde guerre mondiale"
],
"word": "SoldatenKino"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien soldato."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Werden Soldaten, die sich selbst Verletzungen zufügen, um nicht an die Front zu müssen, bestraft?",
"translation": "Les soldats qui s’infligent des blessures pour ne pas aller au front sont-ils punis ?"
},
{
"ref": "Christian Vooren, « Russische Witzfiguren », dans Zeit Online, 14 septembre 2022 https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2022-09/ukraine-krieg-russland-soldaten-moral-5vor8 texte intégral",
"text": "(ein Souvenir) ist ein Motiv: das Bild eines ukrainischen Soldaten, der einem russischen Kriegsschiff den Mittelfinger zeigt. Darunter steht: \"Russisches Kriegsschiff, fick dich!\"",
"translation": "(un souvenir) est un motif : l'image d'un soldat ukrainien faisant un doigt d'honneur à un navire de guerre russe. En dessous, on peut lire : « Va te faire foutre, navire russe ! »."
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Als 2017 das bundesweite rechte \"Hannibal\"-Netzwerk von Soldaten und Polizisten enttarnt wurde, sprach die damalige Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) von einem Haltungsproblem in der Bundeswehr. Damals fielen alle über sie her.",
"translation": "Lorsqu’en 2017, le réseau national de droite « Hannibal » a été démasqué par des soldats et des policiers, la ministre de la Défense de l’époque, Ursula von der Leyen (CDU), a parlé d’un problème d'attitude au sein de la Bundeswehr. A l’époque, tout le monde l’avait violemment attaquée."
}
],
"glosses": [
"Soldat."
],
"id": "fr-Soldat-de-noun-xoPiSV2k",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔlˈdaːt\\"
},
{
"audio": "De-Soldat.ogg",
"ipa": "zɔlˈdaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Soldat.ogg/De-Soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soldat.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Soldat.wav",
"ipa": "zɔlˈdaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Soldat.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Soldat.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Soldat.wav"
},
{
"audio": "De-at-Soldat.ogg",
"ipa": "zɔlˈdaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-Soldat.ogg/De-at-Soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Soldat.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Soldat2.ogg",
"ipa": "zɔlˈdaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Soldat2.ogg/De-Soldat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soldat2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Besatzungssoldat"
},
{
"word": "Soldatenkino"
},
{
"raw_tags": [
"cinéma réservé au soldats allemands pendant la seconde guerre mondiale"
],
"word": "SoldatenKino"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien soldato."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Soldats en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Werden Soldaten, die sich selbst Verletzungen zufügen, um nicht an die Front zu müssen, bestraft?",
"translation": "Les soldats qui s’infligent des blessures pour ne pas aller au front sont-ils punis ?"
},
{
"ref": "Christian Vooren, « Russische Witzfiguren », dans Zeit Online, 14 septembre 2022 https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2022-09/ukraine-krieg-russland-soldaten-moral-5vor8 texte intégral",
"text": "(ein Souvenir) ist ein Motiv: das Bild eines ukrainischen Soldaten, der einem russischen Kriegsschiff den Mittelfinger zeigt. Darunter steht: \"Russisches Kriegsschiff, fick dich!\"",
"translation": "(un souvenir) est un motif : l'image d'un soldat ukrainien faisant un doigt d'honneur à un navire de guerre russe. En dessous, on peut lire : « Va te faire foutre, navire russe ! »."
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Als 2017 das bundesweite rechte \"Hannibal\"-Netzwerk von Soldaten und Polizisten enttarnt wurde, sprach die damalige Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) von einem Haltungsproblem in der Bundeswehr. Damals fielen alle über sie her.",
"translation": "Lorsqu’en 2017, le réseau national de droite « Hannibal » a été démasqué par des soldats et des policiers, la ministre de la Défense de l’époque, Ursula von der Leyen (CDU), a parlé d’un problème d'attitude au sein de la Bundeswehr. A l’époque, tout le monde l’avait violemment attaquée."
}
],
"glosses": [
"Soldat."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔlˈdaːt\\"
},
{
"audio": "De-Soldat.ogg",
"ipa": "zɔlˈdaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Soldat.ogg/De-Soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soldat.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Soldat.wav",
"ipa": "zɔlˈdaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Soldat.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Soldat.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Soldat.wav"
},
{
"audio": "De-at-Soldat.ogg",
"ipa": "zɔlˈdaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-Soldat.ogg/De-at-Soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Soldat.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Soldat2.ogg",
"ipa": "zɔlˈdaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Soldat2.ogg/De-Soldat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soldat2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldat"
}
Download raw JSONL data for Soldat meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.