See Sipylus on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du grec ancien Σίπυλος, Sípulos." ], "forms": [ { "form": "Sipyle", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "Sipylum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Sipylī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Sipylō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Sipylō", "tags": [ "singular", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en latin de la géographie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Le Sipyle, montagne de Lydie où Niobé fut changée en pierre." ], "id": "fr-Sipylus-la-name-l3atBOQ8", "topics": [ "geography" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Sipylus" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prénoms masculins en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du grec ancien Σίπυλος, Sípulos." ], "forms": [ { "form": "Sipyle", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "Sipylum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Sipylī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Sipylō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Sipylō", "tags": [ "singular", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en latin de la mythologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ovide, Metamorphoses, VI, 230-238", "text": "proximus audito sonitu per inane pharetrae\nfrena dabat Sipylus, veluti cum praescius imbris\nnube fugit visa pendentiaque undique rector\ncarbasa deducit, ne qua levis effluat aura:\nfrena tamen dantem non evitabile telum\nconsequitur, summaque tremens cervice sagitta\nhaesit, et exstabat nudum de gutture ferrum;\nille, ut erat, pronus per crura admissa iubasque\nvolvitur et calido tellurem sanguine foedat.", "translation": "Placé près de son frère, Sipyle, au bruit d’un carquois qui résonne dans les airs, fuit à bride abattue ; ainsi fuit le pilote quand, à la vue d’un nuage précurseur de la pluie, il déploie toutes les voiles qui pendent aux mâts, pour recueillir jusqu’au plus léger souffle des vents. Mais il a beau presser son coursier, le trait inévitable le suit ; il frémit sur sa tête, s’y fixe, et le fer dont il est armé sort par sa bouche. Comme il vole penché sur le cou du coursier, livré à toute sa vitesse, il roule le long de la crinière, et va souiller la terre de son sang qui bouillonne. — (traduction)" } ], "glosses": [ "Sipyle, fils aîné de Niobé." ], "id": "fr-Sipylus-la-name-XdGo3CSF", "raw_tags": [ "Chez Ovide" ], "topics": [ "mythology" ] } ], "tags": [ "first name", "masculine" ], "word": "Sipylus" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "Noms propres en latin", "latin" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du grec ancien Σίπυλος, Sípulos." ], "forms": [ { "form": "Sipyle", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "Sipylum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Sipylī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Sipylō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Sipylō", "tags": [ "singular", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en latin de la géographie" ], "glosses": [ "Le Sipyle, montagne de Lydie où Niobé fut changée en pierre." ], "topics": [ "geography" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Sipylus" } { "categories": [ "Dates manquantes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "Prénoms masculins en latin", "latin" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du grec ancien Σίπυλος, Sípulos." ], "forms": [ { "form": "Sipyle", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "Sipylum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Sipylī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Sipylō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Sipylō", "tags": [ "singular", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en latin de la mythologie" ], "examples": [ { "ref": "Ovide, Metamorphoses, VI, 230-238", "text": "proximus audito sonitu per inane pharetrae\nfrena dabat Sipylus, veluti cum praescius imbris\nnube fugit visa pendentiaque undique rector\ncarbasa deducit, ne qua levis effluat aura:\nfrena tamen dantem non evitabile telum\nconsequitur, summaque tremens cervice sagitta\nhaesit, et exstabat nudum de gutture ferrum;\nille, ut erat, pronus per crura admissa iubasque\nvolvitur et calido tellurem sanguine foedat.", "translation": "Placé près de son frère, Sipyle, au bruit d’un carquois qui résonne dans les airs, fuit à bride abattue ; ainsi fuit le pilote quand, à la vue d’un nuage précurseur de la pluie, il déploie toutes les voiles qui pendent aux mâts, pour recueillir jusqu’au plus léger souffle des vents. Mais il a beau presser son coursier, le trait inévitable le suit ; il frémit sur sa tête, s’y fixe, et le fer dont il est armé sort par sa bouche. Comme il vole penché sur le cou du coursier, livré à toute sa vitesse, il roule le long de la crinière, et va souiller la terre de son sang qui bouillonne. — (traduction)" } ], "glosses": [ "Sipyle, fils aîné de Niobé." ], "raw_tags": [ "Chez Ovide" ], "topics": [ "mythology" ] } ], "tags": [ "first name", "masculine" ], "word": "Sipylus" }
Download raw JSONL data for Sipylus meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.