"Simbirsk" meaning in All languages combined

See Simbirsk on Wiktionary

Proper name [Français]

  1. Ville de Russie qui a pris le nom d’Oulianovsk en 1924 ; était la capitale du gouvernement de Simbirsk de l’Empire russe.
    Sense id: fr-Simbirsk-fr-name-mNyOOmfa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Oulianovsk Translations: Simbirsk (Anglais), Симбирск (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Localités de Russie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe Симбирск, Simbirsk."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, le Général Dourakine, 1863, chapitre 18 (« Récit du prince forçat »), éditions Hachette, 1895, page 292 . Lire dans Wikisource : Le Général Dourakine/18 pour le chapitre et Page:Ségur - Le général Dourakine.djvu/300 pour la page 292.",
          "text": "Je me trouvai avoir pour compagnon de chaîne un jeune homme de dix-huit ans qui avait chanté des hymnes à la patrie, qui s’était montré fervent catholique, qui avait fait des vœux pour la délivrance de la malheureuse Pologne. Il était fils unique, adoré par ses parents, et il pleurait leur malheur bien plus que le sien. Je le consolais et l’encourageais de mon mieux ; je sais que peu de temps après notre arrivée à Simbirsk il chercha à s’échapper et fut repris après une courte lutte dans laquelle il se défendit avec le courage du désespoir contre le lieutenant qui commandait le détachement envoyé à sa poursuite ; il fut ramené et knouté à mort. Il est maintenant près du bon Dieu, où il prie pour ses bourreaux."
        },
        {
          "ref": "Maurice Paléologue, « La Russie des Tsars pendant la Grande Guerre : 16ᵉ partie » in la Revue des Deux Mondes, 1922, page 848. Lire dans Wikisource : Page:Revue des Deux Mondes - 1922 - tome 9.djvu/860.",
          "text": "Né le 23 avril 1870 à Simbirsk, sur la Volga, Wladimir-Ilitch Oulianow, dit Lénine, est purement Russe. Son père, qui appartenait à la petite noblesse provinciale, occupait un emploi dans l’administration scolaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville de Russie qui a pris le nom d’Oulianovsk en 1924 ; était la capitale du gouvernement de Simbirsk de l’Empire russe."
      ],
      "id": "fr-Simbirsk-fr-name-mNyOOmfa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "depuis 1924"
      ],
      "word": "Oulianovsk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Simbirsk"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Симбирск"
    }
  ],
  "word": "Simbirsk"
}
{
  "categories": [
    "Localités de Russie en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe Симбирск, Simbirsk."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, le Général Dourakine, 1863, chapitre 18 (« Récit du prince forçat »), éditions Hachette, 1895, page 292 . Lire dans Wikisource : Le Général Dourakine/18 pour le chapitre et Page:Ségur - Le général Dourakine.djvu/300 pour la page 292.",
          "text": "Je me trouvai avoir pour compagnon de chaîne un jeune homme de dix-huit ans qui avait chanté des hymnes à la patrie, qui s’était montré fervent catholique, qui avait fait des vœux pour la délivrance de la malheureuse Pologne. Il était fils unique, adoré par ses parents, et il pleurait leur malheur bien plus que le sien. Je le consolais et l’encourageais de mon mieux ; je sais que peu de temps après notre arrivée à Simbirsk il chercha à s’échapper et fut repris après une courte lutte dans laquelle il se défendit avec le courage du désespoir contre le lieutenant qui commandait le détachement envoyé à sa poursuite ; il fut ramené et knouté à mort. Il est maintenant près du bon Dieu, où il prie pour ses bourreaux."
        },
        {
          "ref": "Maurice Paléologue, « La Russie des Tsars pendant la Grande Guerre : 16ᵉ partie » in la Revue des Deux Mondes, 1922, page 848. Lire dans Wikisource : Page:Revue des Deux Mondes - 1922 - tome 9.djvu/860.",
          "text": "Né le 23 avril 1870 à Simbirsk, sur la Volga, Wladimir-Ilitch Oulianow, dit Lénine, est purement Russe. Son père, qui appartenait à la petite noblesse provinciale, occupait un emploi dans l’administration scolaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville de Russie qui a pris le nom d’Oulianovsk en 1924 ; était la capitale du gouvernement de Simbirsk de l’Empire russe."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "depuis 1924"
      ],
      "word": "Oulianovsk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Simbirsk"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Симбирск"
    }
  ],
  "word": "Simbirsk"
}

Download raw JSONL data for Simbirsk meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.