See Silber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alémanique",
"orig": "alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cf. l’allemand Silber."
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Argent."
],
"id": "fr-Silber-gsw-noun-mahOY37P",
"topics": [
"chemistry",
"metallurgy"
]
}
],
"word": "Silber"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Autres métaux de la préhistoire / l’antiquité",
"sense_index": 1,
"translation": "bronze",
"word": "Bronze"
},
{
"sense": "Autres métaux de la préhistoire / l’antiquité",
"sense_index": 1,
"translation": "fer",
"word": "Eisen"
},
{
"sense": "Autres métaux de la préhistoire / l’antiquité",
"sense_index": 1,
"translation": "or",
"word": "Gold"
},
{
"sense": "Autres métaux de la préhistoire / l’antiquité",
"sense_index": 1,
"translation": "cuivre",
"word": "Kupfer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en -silber",
"translation": "argent au poids",
"word": "Hacksilber"
},
{
"sense": "Substantifs en -silber",
"translation": "vif-argent », « mercure",
"word": "Quecksilber"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "filon d’argent",
"word": "Silberader"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberarbeit"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberauflage"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "barre d’argent",
"word": "Silberbarren"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "mine d’argent",
"word": "Silberbergwerk"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "argenterie",
"word": "Silberbesteck"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberblech"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "léger strabisme",
"word": "Silberblick"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberborte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberbraut"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberbräutigam"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberbrokat"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberbronze"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberdistel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "fil en argent",
"word": "Silberdraht"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "minerai d’argent",
"word": "Silbererz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "fil d’argent",
"word": "Silberfaden"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberfisch"
},
{
"translation": "poisson d’argent",
"word": "Silberfischchen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "renard argenté",
"word": "Silberfuchs"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "teneur en argent",
"word": "Silbergehalt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "monnaie en argent",
"word": "Silbergeld"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "argenterie",
"word": "Silbergeschirr"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "reflet argent",
"word": "Silberglanz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "cheveux argentés",
"word": "Silberhaar"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "noces d’argent",
"word": "Silberhochzeit"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "collier d’argent",
"word": "Silberkette"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberkordel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "saumon argenté », « saumon coho",
"word": "Silberlachs"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "alliage d’argent",
"word": "Silberlegierung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberleuchter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "cuillère en argent",
"word": "Silberlöffel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "brasure à l’argent",
"word": "Silberlot"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "puma », « cougar",
"word": "Silberlöwe"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "médaille en argent",
"word": "Silbermedaille"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "mine d’argent",
"word": "Silbermine"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "goéland argenté",
"word": "Silbermöwe"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "pièce en argent",
"word": "Silbermünze"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberpapier"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberpappel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberplatte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "produit de nettoyage pour l’argent",
"word": "Silberputzmittel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberreiher"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "couche d’argent",
"word": "Silberschicht"
},
{
"sense": "spécialisé sur l’argent",
"translation": "orfèvre",
"word": "Silberschmied"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "bijouterie en argent",
"word": "Silberschmuck"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silbersträhne"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberstreif"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberstreifen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silbertablett"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "sapin blanc », « sapin",
"word": "Silbertanne"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "étalon-argent",
"word": "Silberwährung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberwert"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberzeug"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "oignon blanc",
"word": "Silberzwiebel"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "brodé en argent",
"word": "silberbestickt"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "silberfarben"
},
{
"translation": "argenté », « couleur argent",
"word": "silberfarbig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "au reflet argenté",
"word": "silberglänzend"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "gris argent",
"word": "silbergrau"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "aux cheveux argentés",
"word": "silberhaarig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "contenant de l’argent",
"word": "silberhaltig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "clair comme l’argent",
"word": "silberhell"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "silberig"
},
{
"translation": "argenté",
"word": "silbrig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "en argent », « argenté",
"word": "silbern"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "blanc argent",
"word": "silberweiß"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "argenter », figuré – « monnayer",
"word": "versilbern"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "argenté",
"word": "versilbert"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand silbar via le moyen haut-allemand silber. Apparenté, dans les langues germaniques, au néerlandais zilver, à l’anglais silver, au suédois silver, au danois sølv, au norvégien sølv / norvégien (nynorsk) sylv, au féroïen silvur et à l’islandais silfur ; apparentement aussi avec les langues slaves, p. ex. le russe серебро et le tchèque stříbro, ainsi que les langues baltes, le lituanien sidabras et le letton sudrabs, l’origine commune étant probablement non indo-européenne, d’Asie Mineure ."
],
"forms": [
{
"form": "das Silber",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Silber",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Silbers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Silber",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Silber war bereits in urgeschichtlichen Zeiten bekannt.",
"translation": "L’argent était déjà connu à l'époque préhistorique"
}
],
"glosses": [
"Argent : l’élément chimique Ag."
],
"id": "fr-Silber-de-noun-hwrnnSHR",
"topics": [
"chemistry",
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objet ou collection d’objets en argent."
],
"id": "fr-Silber-de-noun-86dvljMp",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objet ou collection d’objets en argent.",
"Pièce de monnaie."
],
"id": "fr-Silber-de-noun-8xIc9d4H",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Unser Silber stammt aus meiner Großmutter.",
"translation": "Notre argenterie vient de ma grand-mère."
}
],
"glosses": [
"Objet ou collection d’objets en argent.",
"Argenterie."
],
"id": "fr-Silber-de-noun-f~usa-mS",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Mit einer kräftigen Endspurt holte sie das Silber.",
"translation": "Avec un puissant sprint final, elle a remporté l’argent."
}
],
"glosses": [
"Médaille d’argent : seconde place."
],
"id": "fr-Silber-de-noun-69srybri",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "Tingierung",
"text": "Gold und Silber werden in der Heraldik als Metalle bezeichnet.",
"translation": "L’or et l’argent sont appelés métaux en héraldique."
}
],
"glosses": [
"Argent : désignation du blanc."
],
"id": "fr-Silber-de-noun-OQmqS4Jq",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɪlbɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈzɪlbɐ\\"
},
{
"audio": "De-at-Silber.ogg",
"ipa": "ˈsɪlbɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-at-Silber.ogg/De-at-Silber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Silber.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Silber.wav",
"ipa": "ˈzɪlbɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Silber.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Silber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Silber.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Silber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Silber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Silber.wav",
"ipa": "ˈzɪlbɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Silber.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Silber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Silber.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Silber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Silber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Argentum"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Silbermedaille"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Silber"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Autres métaux de la préhistoire / l’antiquité",
"sense_index": 1,
"translation": "bronze",
"word": "Bronze"
},
{
"sense": "Autres métaux de la préhistoire / l’antiquité",
"sense_index": 1,
"translation": "fer",
"word": "Eisen"
},
{
"sense": "Autres métaux de la préhistoire / l’antiquité",
"sense_index": 1,
"translation": "or",
"word": "Gold"
},
{
"sense": "Autres métaux de la préhistoire / l’antiquité",
"sense_index": 1,
"translation": "cuivre",
"word": "Kupfer"
}
],
"categories": [
"Couleurs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en -silber",
"translation": "argent au poids",
"word": "Hacksilber"
},
{
"sense": "Substantifs en -silber",
"translation": "vif-argent », « mercure",
"word": "Quecksilber"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "filon d’argent",
"word": "Silberader"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberarbeit"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberauflage"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "barre d’argent",
"word": "Silberbarren"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "mine d’argent",
"word": "Silberbergwerk"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "argenterie",
"word": "Silberbesteck"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberblech"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "léger strabisme",
"word": "Silberblick"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberborte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberbraut"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberbräutigam"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberbrokat"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberbronze"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberdistel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "fil en argent",
"word": "Silberdraht"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "minerai d’argent",
"word": "Silbererz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "fil d’argent",
"word": "Silberfaden"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberfisch"
},
{
"translation": "poisson d’argent",
"word": "Silberfischchen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "renard argenté",
"word": "Silberfuchs"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "teneur en argent",
"word": "Silbergehalt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "monnaie en argent",
"word": "Silbergeld"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "argenterie",
"word": "Silbergeschirr"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "reflet argent",
"word": "Silberglanz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "cheveux argentés",
"word": "Silberhaar"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "noces d’argent",
"word": "Silberhochzeit"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "collier d’argent",
"word": "Silberkette"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberkordel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "saumon argenté », « saumon coho",
"word": "Silberlachs"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "alliage d’argent",
"word": "Silberlegierung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberleuchter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "cuillère en argent",
"word": "Silberlöffel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "brasure à l’argent",
"word": "Silberlot"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "puma », « cougar",
"word": "Silberlöwe"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "médaille en argent",
"word": "Silbermedaille"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "mine d’argent",
"word": "Silbermine"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "goéland argenté",
"word": "Silbermöwe"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "pièce en argent",
"word": "Silbermünze"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberpapier"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberpappel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberplatte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "produit de nettoyage pour l’argent",
"word": "Silberputzmittel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberreiher"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "couche d’argent",
"word": "Silberschicht"
},
{
"sense": "spécialisé sur l’argent",
"translation": "orfèvre",
"word": "Silberschmied"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "bijouterie en argent",
"word": "Silberschmuck"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silbersträhne"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberstreif"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberstreifen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silbertablett"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "sapin blanc », « sapin",
"word": "Silbertanne"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "étalon-argent",
"word": "Silberwährung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberwert"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Silberzeug"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "oignon blanc",
"word": "Silberzwiebel"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "brodé en argent",
"word": "silberbestickt"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "silberfarben"
},
{
"translation": "argenté », « couleur argent",
"word": "silberfarbig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "au reflet argenté",
"word": "silberglänzend"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "gris argent",
"word": "silbergrau"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "aux cheveux argentés",
"word": "silberhaarig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "contenant de l’argent",
"word": "silberhaltig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "clair comme l’argent",
"word": "silberhell"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "silberig"
},
{
"translation": "argenté",
"word": "silbrig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "en argent », « argenté",
"word": "silbern"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "blanc argent",
"word": "silberweiß"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "argenter », figuré – « monnayer",
"word": "versilbern"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "argenté",
"word": "versilbert"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand silbar via le moyen haut-allemand silber. Apparenté, dans les langues germaniques, au néerlandais zilver, à l’anglais silver, au suédois silver, au danois sølv, au norvégien sølv / norvégien (nynorsk) sylv, au féroïen silvur et à l’islandais silfur ; apparentement aussi avec les langues slaves, p. ex. le russe серебро et le tchèque stříbro, ainsi que les langues baltes, le lituanien sidabras et le letton sudrabs, l’origine commune étant probablement non indo-européenne, d’Asie Mineure ."
],
"forms": [
{
"form": "das Silber",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Silber",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Silbers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Silber",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaux en allemand",
"Éléments chimiques en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Silber war bereits in urgeschichtlichen Zeiten bekannt.",
"translation": "L’argent était déjà connu à l'époque préhistorique"
}
],
"glosses": [
"Argent : l’élément chimique Ag."
],
"topics": [
"chemistry",
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en allemand"
],
"glosses": [
"Objet ou collection d’objets en argent."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en allemand"
],
"glosses": [
"Objet ou collection d’objets en argent.",
"Pièce de monnaie."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métonymies en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Unser Silber stammt aus meiner Großmutter.",
"translation": "Notre argenterie vient de ma grand-mère."
}
],
"glosses": [
"Objet ou collection d’objets en argent.",
"Argenterie."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du sport",
"Métonymies en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Mit einer kräftigen Endspurt holte sie das Silber.",
"translation": "Avec un puissant sprint final, elle a remporté l’argent."
}
],
"glosses": [
"Médaille d’argent : seconde place."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "Tingierung",
"text": "Gold und Silber werden in der Heraldik als Metalle bezeichnet.",
"translation": "L’or et l’argent sont appelés métaux en héraldique."
}
],
"glosses": [
"Argent : désignation du blanc."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɪlbɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈzɪlbɐ\\"
},
{
"audio": "De-at-Silber.ogg",
"ipa": "ˈsɪlbɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-at-Silber.ogg/De-at-Silber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Silber.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Silber.wav",
"ipa": "ˈzɪlbɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Silber.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Silber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Silber.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Silber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Silber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Silber.wav",
"ipa": "ˈzɪlbɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Silber.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Silber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Silber.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Silber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Silber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Argentum"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Silbermedaille"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Silber"
}
{
"categories": [
"Noms communs en alémanique",
"alémanique"
],
"etymology_texts": [
"Cf. l’allemand Silber."
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaux en alémanique",
"Éléments chimiques en alémanique"
],
"glosses": [
"Argent."
],
"topics": [
"chemistry",
"metallurgy"
]
}
],
"word": "Silber"
}
Download raw JSONL data for Silber meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.