See Sicule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Siculus, sicilien."
],
"forms": [
{
"form": "Sicules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Lagneau, Instructions sur l’anthropolgie de la Sicile, Victor Masson, Paris, 1864, page 16",
"text": "La linguistique, tout en écartant l’origine ibérienne des Sicules, ne paraît pas trancher la question relativement à leur origine soit opique, soit pélasgique."
},
{
"ref": "Henri d’Arbois de Jubainville, Les premiers habitants de l’Europe d’après les écrivains de l’Antiquité et les travaux des linguistes, tome premier, Ernest Thorin, Paris, 1889, page 35",
"text": "Thucydide, athénien, écrit ces mots dans l’introduction qui précède l’histoire de la guerre faite aux habitants de Syracuse par les Athéniens, en Sicile, avec l’alliance des Sicules, ennemis héréditaires de Syracuse et opprimés par elle."
}
],
"glosses": [
"Habitant de la Sicile orientale dans l’Antiquité."
],
"id": "fr-Sicule-fr-noun-N-z5BYm1",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Sicule"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois Székely, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "Sicules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. de Bertha, Magyars et Roumains devant l’Histoire, Plon, Nourrit & Cⁱᵉ, Paris, 1899, page 81",
"text": "Aucun Sicule ne se trouvait sous la juridiction du vayvode et aucun Roumain sous celle de l’Ispan des Sicules."
},
{
"ref": "Viorica Boteni, Les Minorités en Transylvanie, A. Pedone, Paris, 1938, page 31",
"text": "Les communautés des Sicules (groupe hongrois) et des Saxons (groupe allemand) bénéficient par exception du régime minoritaire qui s’applique aux individus, de l’autonomie culturelle, ce qui représente dans le domaine des droits accordés aux minorités, la plus haute forme juridique de protection."
},
{
"ref": "René Bustan, Les relations roumano-hongroises dans la perspective de la construction européenne, Publibook, 2007, pages 220-221",
"text": "L’ethnonyme hongrois des Sicules, Szekely, est un mot composé, c’est-à-dire agglutiné : szek, signifiant en magyar chaise ou siège, calqué / traduit du latin sedeo, ere, sedi, sessum (être assis ; demeurer, habiter quelque part) et le suffixe agglutinant « ely », probablement du verbe « elni » (vivre, en hongrois)."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une communauté magyarophone de Transylvanie et de Bucovine, aujourd’hui en Roumanie."
],
"id": "fr-Sicule-fr-noun-pwhSXnt3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Sicule"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Siculus, sicilien."
],
"forms": [
{
"form": "Sicules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Lagneau, Instructions sur l’anthropolgie de la Sicile, Victor Masson, Paris, 1864, page 16",
"text": "La linguistique, tout en écartant l’origine ibérienne des Sicules, ne paraît pas trancher la question relativement à leur origine soit opique, soit pélasgique."
},
{
"ref": "Henri d’Arbois de Jubainville, Les premiers habitants de l’Europe d’après les écrivains de l’Antiquité et les travaux des linguistes, tome premier, Ernest Thorin, Paris, 1889, page 35",
"text": "Thucydide, athénien, écrit ces mots dans l’introduction qui précède l’histoire de la guerre faite aux habitants de Syracuse par les Athéniens, en Sicile, avec l’alliance des Sicules, ennemis héréditaires de Syracuse et opprimés par elle."
}
],
"glosses": [
"Habitant de la Sicile orientale dans l’Antiquité."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Sicule"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois Székely, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "Sicules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. de Bertha, Magyars et Roumains devant l’Histoire, Plon, Nourrit & Cⁱᵉ, Paris, 1899, page 81",
"text": "Aucun Sicule ne se trouvait sous la juridiction du vayvode et aucun Roumain sous celle de l’Ispan des Sicules."
},
{
"ref": "Viorica Boteni, Les Minorités en Transylvanie, A. Pedone, Paris, 1938, page 31",
"text": "Les communautés des Sicules (groupe hongrois) et des Saxons (groupe allemand) bénéficient par exception du régime minoritaire qui s’applique aux individus, de l’autonomie culturelle, ce qui représente dans le domaine des droits accordés aux minorités, la plus haute forme juridique de protection."
},
{
"ref": "René Bustan, Les relations roumano-hongroises dans la perspective de la construction européenne, Publibook, 2007, pages 220-221",
"text": "L’ethnonyme hongrois des Sicules, Szekely, est un mot composé, c’est-à-dire agglutiné : szek, signifiant en magyar chaise ou siège, calqué / traduit du latin sedeo, ere, sedi, sessum (être assis ; demeurer, habiter quelque part) et le suffixe agglutinant « ely », probablement du verbe « elni » (vivre, en hongrois)."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une communauté magyarophone de Transylvanie et de Bucovine, aujourd’hui en Roumanie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Sicule"
}
Download raw JSONL data for Sicule meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.