See Sicilia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en asturien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Italie en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturien",
"orig": "asturien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Italie en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"id": "fr-Sicilia-ast-name-d~-C3iJf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Italie en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dos Sicilias"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Italie en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"id": "fr-Sicilia-es-name-d~-C3iJf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces romaines en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Italie en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile",
"orig": "gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"orig": "gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Italie en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"id": "fr-Sicilia-gallo-italique de Sicile-name-d~-C3iJf",
"raw_tags": [
"San Fratello"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en galicien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Italie en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Italie en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"id": "fr-Sicilia-gl-name-d~-C3iJf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lisciai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Italie en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sicile, plus grande île de Méditerranée."
],
"id": "fr-Sicilia-it-name-1sRt9P-y",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Italie en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sicile, région d’Italie correspondant à cette île."
],
"id": "fr-Sicilia-it-name-Ipd4yao3",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ˈt͡ʃi:.lja\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-Sicilia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q652_(ita)-LangPao-Sicilia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-Sicilia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q652_(ita)-LangPao-Sicilia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-Sicilia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-Sicilia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces romaines en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Italie en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Σικελία, Sikelía ; voyez Siculi."
],
"forms": [
{
"form": "Siciliă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Siciliă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Siciliăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Siciliae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Siciliae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Siciliā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Italie en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia",
"text": "Verum ante omnes claritate Sicilia, Sicania Thucydidi dicta, Trinacria pluribus aut Trinacia a triangula specie, circuitu patens, ut auctor est Agrippa, DCXVIII p., quondam Bruttio agro cohaerens, mox interfuso nari avulsa, XV in longitudinem freto, in latitudinem autem M:D p. iuxta Columnam Regiam. ab hoc dehiscendi argumento Rhegium Graeci nomen dedere oppido in margine Italiae sito.",
"translation": "Mais la plus célèbre de toutes est la Sicile, appelée par Thucydide Sicanie; par plusieurs, Tinacrie ou Triquètre, à cause de sa forme triangulaire. D'après Agrippa, elle a 618.000 pas de tour. Primitivement réunie au Brutium, elle en fut arrachée par la mer, qui forma un détroit de 15.000 pas de long et de 1500 pas de large auprès de la colonne de Rhégium. A cause de ce déchirement, Ies Grecs ont donné le nom de Rhégium à la ville située sur la côte Italienne. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"id": "fr-Sicilia-la-name-d~-C3iJf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sicania"
},
{
"word": "Trinacria"
},
{
"word": "Trinacia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Italie en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Italie en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"id": "fr-Sicilia-no-name-d~-C3iJf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Italie en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Italie en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"id": "fr-Sicilia-ro-name-d~-C3iJf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en sicilien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Italie en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilien",
"orig": "sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Italie en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"id": "fr-Sicilia-scn-name-d~-C3iJf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɪ.ˈʃiː.lja\\"
},
{
"ipa": "\\sɪ.ˈt͡ʃiː.lja\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-Sicilia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Sicilia.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Sicilia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Sicilia.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Sicilia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-Sicilia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
"Noms propres en asturien",
"Noms propres en asturien issus d’un mot en latin",
"Régions d’Italie en asturien",
"asturien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles d’Italie en asturien"
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espagnol",
"Noms propres en espagnol issus d’un mot en latin",
"Régions d’Italie en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "Dos Sicilias"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles d’Italie en espagnol"
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
"Noms propres en galicien",
"Noms propres en galicien issus d’un mot en latin",
"Régions d’Italie en galicien",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles d’Italie en galicien"
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
"Noms propres en gallo-italique de Sicile",
"Provinces romaines en gallo-italique de Sicile",
"Régions d’Italie en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile"
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"Îles d’Italie en gallo-italique de Sicile"
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"raw_tags": [
"San Fratello"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lisciai"
}
],
"categories": [
"Noms propres en italien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles d’Italie en italien"
],
"glosses": [
"Sicile, plus grande île de Méditerranée."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Régions d’Italie en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Sicile, région d’Italie correspondant à cette île."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ˈt͡ʃi:.lja\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-Sicilia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q652_(ita)-LangPao-Sicilia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-Sicilia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q652_(ita)-LangPao-Sicilia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-Sicilia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-Sicilia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"Provinces romaines en latin",
"Régions d’Italie en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Σικελία, Sikelía ; voyez Siculi."
],
"forms": [
{
"form": "Siciliă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Siciliă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Siciliăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Siciliae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Siciliae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Siciliā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Îles d’Italie en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia",
"text": "Verum ante omnes claritate Sicilia, Sicania Thucydidi dicta, Trinacria pluribus aut Trinacia a triangula specie, circuitu patens, ut auctor est Agrippa, DCXVIII p., quondam Bruttio agro cohaerens, mox interfuso nari avulsa, XV in longitudinem freto, in latitudinem autem M:D p. iuxta Columnam Regiam. ab hoc dehiscendi argumento Rhegium Graeci nomen dedere oppido in margine Italiae sito.",
"translation": "Mais la plus célèbre de toutes est la Sicile, appelée par Thucydide Sicanie; par plusieurs, Tinacrie ou Triquètre, à cause de sa forme triangulaire. D'après Agrippa, elle a 618.000 pas de tour. Primitivement réunie au Brutium, elle en fut arrachée par la mer, qui forma un détroit de 15.000 pas de long et de 1500 pas de large auprès de la colonne de Rhégium. A cause de ce déchirement, Ies Grecs ont donné le nom de Rhégium à la ville située sur la côte Italienne. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sicania"
},
{
"word": "Trinacria"
},
{
"word": "Trinacia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
"Noms propres en norvégien",
"Noms propres en norvégien issus d’un mot en latin",
"Régions d’Italie en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles d’Italie en norvégien"
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
"Noms propres en roumain",
"Noms propres en roumain issus d’un mot en latin",
"Régions d’Italie en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles d’Italie en roumain"
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Sicilia"
}
{
"categories": [
"Noms propres en sicilien",
"Noms propres en sicilien issus d’un mot en latin",
"Régions d’Italie en sicilien",
"sicilien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sicilia."
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles d’Italie en sicilien"
],
"glosses": [
"Sicile."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɪ.ˈʃiː.lja\\"
},
{
"ipa": "\\sɪ.ˈt͡ʃiː.lja\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-Sicilia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Sicilia.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Sicilia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Sicilia.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Sicilia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-Sicilia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicilia"
}
Download raw JSONL data for Sicilia meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.