See Shigatse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tibétain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Shigatsé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
],
[
157,
165
]
],
"ref": "« Shigatse deuxième plus grande ville du Tibet » sur Chine escapade",
"text": "Comme de partout au Tibet, le bouddhisme a réussi à s’installer dans le cœur des habitants de la préfecture de Shigatse. C’est seulement au 13ème siècle que Shigatse voit le jour, lors que l’empereur mongol de la dynastie des Yuan envoyant des gens pour peupler la région."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
161,
169
]
],
"ref": "Sonnia Bressler, Découvrir le Tibet,, 2019",
"text": "Shigatse est une ville incontournable de tout séjour au Tibet. Il faut prendre le temps d’y séjourner et de s’intéresser aux différents comtés qui en dépendent. Shigatse exerce sa juridiction sur une ville-district et dix-sept xian […]."
}
],
"glosses": [
"Ville-préfecture de l'est de la Chine."
],
"id": "fr-Shigatse-fr-name-LTjx2TJz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Victor Chan, Tibet : Guide du pèlerin, éditions Olizane, 1998, page 892",
"text": "Deuxième plus grande ville du Tibet, Shigatse est le siège des Panchen-Lamas, ainsi que le point de départ d’un certain nombre de pèlerinages méconnus. Le trek qui longe les vallées de la Rhe et de la Khu vers le sud permet aux pèlerins de visiter des monastères retirés, comme Ngor et Rhe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "Gh̲ulām Muḥammad, Récit d'un voyageur musulman au Tibet, 1973",
"text": "A Shigatse, je restai une semaine. Pendant ce temps, je fus invité plusieurs fois ; l’une de ces réceptions, qui [me] fit connaître les manières des Chinois, vaut la peine d’être racontée."
}
],
"glosses": [
"Ancienne ville-district de l'est de la Chine, capitale de la ville-préfecture de Shigatse, désormais nommée district de Samdrubtsé. Il s'agit de la deuxième plus grande ville du Tibet."
],
"id": "fr-Shigatse-fr-name-E5SpuQ2k",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shigatse"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "日喀则"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शिगात्से"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"word": "གཞིས་ཀ་རྩེ"
}
],
"word": "Shigatse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
],
[
73,
81
]
],
"ref": "Roland Bielmeier, Katrin Häsler, Chungda Haller et Marianne Volkart, Verbs, 2018",
"text": "Haller was born in 1964 in Shigatse City. She attended primary school in Shigatse and the middle school attached to the Central Institute for Nationalities in Beijing and studied at the Department for English Literature of the Tibet University in Lhasa.",
"translation": "Haller est née en 1964 dans la ville de Shigatse. Elle a fréquenté l'école primaire de Shigatse, le collège rattaché au Central Institute for Nationalities de Pékin puis le département de littérature anglophone de l'université du Tibet à Lhassa."
}
],
"glosses": [
"Shigatse."
],
"id": "fr-Shigatse-en-name-ahlDrifQ"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Shigatse"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
],
[
73,
81
]
],
"ref": "Roland Bielmeier, Katrin Häsler, Chungda Haller et Marianne Volkart, Verbs, 2018",
"text": "Haller was born in 1964 in Shigatse City. She attended primary school in Shigatse and the middle school attached to the Central Institute for Nationalities in Beijing and studied at the Department for English Literature of the Tibet University in Lhasa.",
"translation": "Haller est née en 1964 dans la ville de Shigatse. Elle a fréquenté l'école primaire de Shigatse, le collège rattaché au Central Institute for Nationalities de Pékin puis le département de littérature anglophone de l'université du Tibet à Lhassa."
}
],
"glosses": [
"Shigatse."
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Shigatse"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en hindi",
"Traductions en tibétain",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "Shigatsé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
],
[
157,
165
]
],
"ref": "« Shigatse deuxième plus grande ville du Tibet » sur Chine escapade",
"text": "Comme de partout au Tibet, le bouddhisme a réussi à s’installer dans le cœur des habitants de la préfecture de Shigatse. C’est seulement au 13ème siècle que Shigatse voit le jour, lors que l’empereur mongol de la dynastie des Yuan envoyant des gens pour peupler la région."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
161,
169
]
],
"ref": "Sonnia Bressler, Découvrir le Tibet,, 2019",
"text": "Shigatse est une ville incontournable de tout séjour au Tibet. Il faut prendre le temps d’y séjourner et de s’intéresser aux différents comtés qui en dépendent. Shigatse exerce sa juridiction sur une ville-district et dix-sept xian […]."
}
],
"glosses": [
"Ville-préfecture de l'est de la Chine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Chine en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Victor Chan, Tibet : Guide du pèlerin, éditions Olizane, 1998, page 892",
"text": "Deuxième plus grande ville du Tibet, Shigatse est le siège des Panchen-Lamas, ainsi que le point de départ d’un certain nombre de pèlerinages méconnus. Le trek qui longe les vallées de la Rhe et de la Khu vers le sud permet aux pèlerins de visiter des monastères retirés, comme Ngor et Rhe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "Gh̲ulām Muḥammad, Récit d'un voyageur musulman au Tibet, 1973",
"text": "A Shigatse, je restai une semaine. Pendant ce temps, je fus invité plusieurs fois ; l’une de ces réceptions, qui [me] fit connaître les manières des Chinois, vaut la peine d’être racontée."
}
],
"glosses": [
"Ancienne ville-district de l'est de la Chine, capitale de la ville-préfecture de Shigatse, désormais nommée district de Samdrubtsé. Il s'agit de la deuxième plus grande ville du Tibet."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shigatse"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "日喀则"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शिगात्से"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"word": "གཞིས་ཀ་རྩེ"
}
],
"word": "Shigatse"
}
Download raw JSONL data for Shigatse meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.