"Shenzhen" meaning in All languages combined

See Shenzhen on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ʃɛn.zɛn\
  1. Grande ville de la province du Guangdong en Chine.
    Sense id: fr-Shenzhen-fr-name-6bB15d8N Categories (other): Exemples en français, Localités de Chine en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Shenzhen (Anglais), 深圳 (Shēnzhèn) (Chinois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Localités de Chine en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot chinois 深圳, Shēnzhèn."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Chine en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierryde Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 29",
          "text": "Il y a belle lurette que les élites économiques locales ont prêté allégeance à Pékin, et la puissance relative de Hong Kong n'a cessé de diminuer à mesure que Shenzhen ou Shanghai montaient."
        },
        {
          "ref": "AFP, Chine: un gratte-ciel tremble et sème la panique à Shenzhen, Le Journal de Montréal, 18 mai 2021",
          "text": "Le SEG Plaza, dont la construction a été achevée en 2000, est l’un des immeubles les plus emblématiques de Shenzhen (sud), immense métropole limitrophe de Hong Kong."
        },
        {
          "ref": "AFP, COVID: des millions d’habitants confinés dans l’une des plus grandes villes de Chine, Le Journal de Québec, 2 septembre 2022",
          "text": "À Shenzhen (sud), grande métropole frontalière de Hong Kong, les autorités ont annoncé jeudi des restrictions dans plusieurs districts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande ville de la province du Guangdong en Chine."
      ],
      "id": "fr-Shenzhen-fr-name-6bB15d8N",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛn.zɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Shenzhen"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Shēnzhèn",
      "word": "深圳"
    }
  ],
  "word": "Shenzhen"
}
{
  "categories": [
    "Localités de Chine en français",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot chinois 深圳, Shēnzhèn."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités de Chine en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierryde Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 29",
          "text": "Il y a belle lurette que les élites économiques locales ont prêté allégeance à Pékin, et la puissance relative de Hong Kong n'a cessé de diminuer à mesure que Shenzhen ou Shanghai montaient."
        },
        {
          "ref": "AFP, Chine: un gratte-ciel tremble et sème la panique à Shenzhen, Le Journal de Montréal, 18 mai 2021",
          "text": "Le SEG Plaza, dont la construction a été achevée en 2000, est l’un des immeubles les plus emblématiques de Shenzhen (sud), immense métropole limitrophe de Hong Kong."
        },
        {
          "ref": "AFP, COVID: des millions d’habitants confinés dans l’une des plus grandes villes de Chine, Le Journal de Québec, 2 septembre 2022",
          "text": "À Shenzhen (sud), grande métropole frontalière de Hong Kong, les autorités ont annoncé jeudi des restrictions dans plusieurs districts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande ville de la province du Guangdong en Chine."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛn.zɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Shenzhen"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Shēnzhèn",
      "word": "深圳"
    }
  ],
  "word": "Shenzhen"
}

Download raw JSONL data for Shenzhen meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.