See Senf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "moutarde des champs",
"word": "Acker-Senf"
},
{
"sense": "roquette bâtarde",
"word": "Bastardsenf"
},
{
"word": "Bauernsenf"
},
{
"sense": "moutarde brune",
"word": "Brauner Senf"
},
{
"sense": "moutarde fine",
"word": "Delikatesssenf"
},
{
"sense": "moutarde de Dijon",
"word": "Dijon-Senf"
},
{
"sense": "moutarde à l’estragon",
"word": "Estragonsenf"
},
{
"sense": "roquette bâtarde",
"word": "Grausenf"
},
{
"sense": "moutarde brune",
"word": "Indischer Senf"
},
{
"sense": "moutarde giroflée",
"word": "Lacksenf"
},
{
"sense": "caquillier",
"word": "Meersenf"
},
{
"sense": "moutarde brune",
"word": "Orientalischer Senf"
},
{
"sense": "moutarde brune",
"word": "Sareptasenf"
},
{
"sense": "moutarde giroflée",
"word": "Schnabelsenf"
},
{
"sense": "moutarde noire",
"word": "Schwarzer Senf"
},
{
"word": "Senfbad"
},
{
"sense": "Meswak",
"word": "Senfbaum"
},
{
"sense": "moutardier",
"word": "Senfbüchse"
},
{
"word": "Senfbutter"
},
{
"sense": "couleur moutarde",
"word": "senffarben"
},
{
"sense": "de couleur moutarde",
"word": "senffarbig"
},
{
"sense": "fruit à l'huile de moutarde",
"word": "Senffrucht"
},
{
"sense": "ypérite",
"word": "Senfgas"
},
{
"sense": "jaune moutarde",
"word": "senfgelb"
},
{
"sense": "odeur de moutarde",
"word": "Senfgeruch"
},
{
"sense": "goût de moutarde",
"word": "Senfgeschmack"
},
{
"sense": "verre à moutarde",
"word": "Senfglas"
},
{
"sense": "cornichon au vinaigre aux graines de moutarde",
"word": "Senfgurke"
},
{
"sense": "graine de moutarde",
"word": "Senfkorn"
},
{
"sense": "farine de moutarde",
"word": "Senfmehl"
},
{
"sense": "moutardier",
"word": "Senfnäpfchen"
},
{
"sense": "huile de moutarde",
"word": "Senföl"
},
{
"word": "Senfpackung"
},
{
"sense": "sinapisme",
"word": "Senfpflaster"
},
{
"sense": "roquette",
"word": "Senfrauke"
},
{
"sense": "graine de moutarde",
"word": "Senfsaat"
},
{
"sense": "semence de moutarde",
"word": "Senfsame"
},
{
"word": "Senfsauce"
},
{
"sense": "sauce moutarde",
"word": "Senfsoße"
},
{
"word": "Senfspiritus"
},
{
"word": "Senfteig"
},
{
"sense": "moutardier",
"word": "Senftiegel"
},
{
"sense": "pot à moutarde",
"word": "Senftopf"
},
{
"sense": "tube de moutarde",
"word": "Senftube"
},
{
"sense": "sauce à la moutarde",
"word": "Senftunke"
},
{
"word": "Senfumschlag"
},
{
"sense": "sinapisme",
"word": "Senfwickel"
},
{
"sense": "moutarde de table",
"word": "Tafelsenf"
},
{
"sense": "moutarde en tube",
"word": "Tubensenf"
},
{
"sense": "moutarde blanche",
"word": "Weißer Senf"
},
{
"sense": "moutarde des champs",
"word": "wilder Senf"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand senef, senf, du vieux haut allemand senaf, du proto-germanique occidental *senap, du latin sināpi, sināpis, du grec ancien σίναπι, sínapi, σίναπις, sínapis. À rapprocher du vieil anglais senep."
],
"forms": [
{
"form": "der Senf",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Senfe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Senf",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Senfe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Senfs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Senfes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Senfe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Senf",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Senfe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Senfen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "einen langen Senf machen"
},
{
"sense": "y mettre son grain de sel",
"word": "seinen Senf dazugeben"
},
{
"word": "seinen Senf dazugeben müssen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Reiche mir bitte einmal den Senf an.",
"translation": "Passe-moi la moutarde s’il te plait."
},
{
"ref": "Oma Emma, « Königsberger Klopse – Omas Rezept im Original », dans Omas Rezepte, 12 octobre 2023 https://omasrezepte.de/koenigsberger-klopse-omas-rezept/ texte intégral",
"text": "Für die Königsberger Klopse nach Omas Art das Brötchen in Wasser einweichen, ausdrücken und in einer großen Schüssel mit Hackfleisch, fein gewürfelten Zwiebeln, Eiern, Salz, Pfeffer und Senf zu einer Masse vermengen.",
"translation": "Pour les boulettes de Königsberg à la mode de grand-mère, faire tremper le petit pain dans de l’eau, l’essorer et le mélanger dans un grand saladier avec la viande hachée, les oignons coupés en petits dés, les œufs, le sel, le poivre et la moutarde pour former une masse."
}
],
"glosses": [
"Moutarde."
],
"id": "fr-Senf-de-noun-PUh3KRsM",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moutarde, plante du genre Sinapis ou Brassica."
],
"id": "fr-Senf-de-noun-AUgPiIjC",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛnf\\"
},
{
"audio": "De-Senf.ogg",
"ipa": "zɛnf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Senf.ogg/De-Senf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Senf.ogg"
},
{
"audio": "De-Senf2.ogg",
"ipa": "zɛnf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Senf2.ogg/De-Senf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Senf2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "moutarde",
"word": "Mostert"
},
{
"sense": "moutarde",
"word": "Mostrich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senf"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "moutarde des champs",
"word": "Acker-Senf"
},
{
"sense": "roquette bâtarde",
"word": "Bastardsenf"
},
{
"word": "Bauernsenf"
},
{
"sense": "moutarde brune",
"word": "Brauner Senf"
},
{
"sense": "moutarde fine",
"word": "Delikatesssenf"
},
{
"sense": "moutarde de Dijon",
"word": "Dijon-Senf"
},
{
"sense": "moutarde à l’estragon",
"word": "Estragonsenf"
},
{
"sense": "roquette bâtarde",
"word": "Grausenf"
},
{
"sense": "moutarde brune",
"word": "Indischer Senf"
},
{
"sense": "moutarde giroflée",
"word": "Lacksenf"
},
{
"sense": "caquillier",
"word": "Meersenf"
},
{
"sense": "moutarde brune",
"word": "Orientalischer Senf"
},
{
"sense": "moutarde brune",
"word": "Sareptasenf"
},
{
"sense": "moutarde giroflée",
"word": "Schnabelsenf"
},
{
"sense": "moutarde noire",
"word": "Schwarzer Senf"
},
{
"word": "Senfbad"
},
{
"sense": "Meswak",
"word": "Senfbaum"
},
{
"sense": "moutardier",
"word": "Senfbüchse"
},
{
"word": "Senfbutter"
},
{
"sense": "couleur moutarde",
"word": "senffarben"
},
{
"sense": "de couleur moutarde",
"word": "senffarbig"
},
{
"sense": "fruit à l'huile de moutarde",
"word": "Senffrucht"
},
{
"sense": "ypérite",
"word": "Senfgas"
},
{
"sense": "jaune moutarde",
"word": "senfgelb"
},
{
"sense": "odeur de moutarde",
"word": "Senfgeruch"
},
{
"sense": "goût de moutarde",
"word": "Senfgeschmack"
},
{
"sense": "verre à moutarde",
"word": "Senfglas"
},
{
"sense": "cornichon au vinaigre aux graines de moutarde",
"word": "Senfgurke"
},
{
"sense": "graine de moutarde",
"word": "Senfkorn"
},
{
"sense": "farine de moutarde",
"word": "Senfmehl"
},
{
"sense": "moutardier",
"word": "Senfnäpfchen"
},
{
"sense": "huile de moutarde",
"word": "Senföl"
},
{
"word": "Senfpackung"
},
{
"sense": "sinapisme",
"word": "Senfpflaster"
},
{
"sense": "roquette",
"word": "Senfrauke"
},
{
"sense": "graine de moutarde",
"word": "Senfsaat"
},
{
"sense": "semence de moutarde",
"word": "Senfsame"
},
{
"word": "Senfsauce"
},
{
"sense": "sauce moutarde",
"word": "Senfsoße"
},
{
"word": "Senfspiritus"
},
{
"word": "Senfteig"
},
{
"sense": "moutardier",
"word": "Senftiegel"
},
{
"sense": "pot à moutarde",
"word": "Senftopf"
},
{
"sense": "tube de moutarde",
"word": "Senftube"
},
{
"sense": "sauce à la moutarde",
"word": "Senftunke"
},
{
"word": "Senfumschlag"
},
{
"sense": "sinapisme",
"word": "Senfwickel"
},
{
"sense": "moutarde de table",
"word": "Tafelsenf"
},
{
"sense": "moutarde en tube",
"word": "Tubensenf"
},
{
"sense": "moutarde blanche",
"word": "Weißer Senf"
},
{
"sense": "moutarde des champs",
"word": "wilder Senf"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand senef, senf, du vieux haut allemand senaf, du proto-germanique occidental *senap, du latin sināpi, sināpis, du grec ancien σίναπι, sínapi, σίναπις, sínapis. À rapprocher du vieil anglais senep."
],
"forms": [
{
"form": "der Senf",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Senfe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Senf",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Senfe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Senfs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Senfes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Senfe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Senf",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Senfe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Senfen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "einen langen Senf machen"
},
{
"sense": "y mettre son grain de sel",
"word": "seinen Senf dazugeben"
},
{
"word": "seinen Senf dazugeben müssen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Épices, aromates et condiments en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Reiche mir bitte einmal den Senf an.",
"translation": "Passe-moi la moutarde s’il te plait."
},
{
"ref": "Oma Emma, « Königsberger Klopse – Omas Rezept im Original », dans Omas Rezepte, 12 octobre 2023 https://omasrezepte.de/koenigsberger-klopse-omas-rezept/ texte intégral",
"text": "Für die Königsberger Klopse nach Omas Art das Brötchen in Wasser einweichen, ausdrücken und in einer großen Schüssel mit Hackfleisch, fein gewürfelten Zwiebeln, Eiern, Salz, Pfeffer und Senf zu einer Masse vermengen.",
"translation": "Pour les boulettes de Königsberg à la mode de grand-mère, faire tremper le petit pain dans de l’eau, l’essorer et le mélanger dans un grand saladier avec la viande hachée, les oignons coupés en petits dés, les œufs, le sel, le poivre et la moutarde pour former une masse."
}
],
"glosses": [
"Moutarde."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Moutarde, plante du genre Sinapis ou Brassica."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛnf\\"
},
{
"audio": "De-Senf.ogg",
"ipa": "zɛnf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Senf.ogg/De-Senf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Senf.ogg"
},
{
"audio": "De-Senf2.ogg",
"ipa": "zɛnf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Senf2.ogg/De-Senf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Senf2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "moutarde",
"word": "Mostert"
},
{
"sense": "moutarde",
"word": "Mostrich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senf"
}
Download raw JSONL data for Senf meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.