See Schwarzenberg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schwarzenberg (« mont noir ») → voir Monténégro."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville et commune d’Allemagne, située dans la Saxe."
],
"id": "fr-Schwarzenberg-fr-name-gG5A0iiS",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Lucerne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune du canton de Lucerne en Suisse."
],
"id": "fr-Schwarzenberg-fr-name-78dIP8Jk",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Commune autrichienne du Vorarlberg."
],
"id": "fr-Schwarzenberg-fr-name-KHuxyRDF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Schwarzenberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Schwarzenberg.ogg/Schwarzenberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Schwarzenberg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarzenberg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schwarzenberg (« mont noir ») → voir Monténégro."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Karel Schwarzenberg."
}
],
"glosses": [
"Nom patronymique allemand."
],
"id": "fr-Schwarzenberg-fr-name-0lL9U~My"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Schwarzenberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Schwarzenberg.ogg/Schwarzenberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Schwarzenberg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schwarzenberg"
}
],
"word": "Schwarzenberg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de schwarz (« noir ») et de Berg (« mont »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monténégro."
],
"id": "fr-Schwarzenberg-de-name-SA03Lwci"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Schwarzenberg, ville de Saxe."
],
"id": "fr-Schwarzenberg-de-name-K4zqTMQN",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Lucerne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Schwarzenberg, commune suisse."
],
"id": "fr-Schwarzenberg-de-name-HJiOGBtB",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Schwarzenberg, commune autrichienne."
],
"id": "fr-Schwarzenberg-de-name-S1a3S5Gw"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarzenberg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Lucerne en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schwarzenberg (« mont noir »). Note : ce mot allemand a résisté à la tchéquisation qui fait Švarcenberk en « bon » tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "Schwarzenbergu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwarzenbergu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Schwarzenbergu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Schwarzenbergu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Schwarzenbergem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Schwarzenberg."
],
"id": "fr-Schwarzenberg-cs-name-oSd2l8sM"
}
],
"word": "Schwarzenberg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Lucerne en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwarzenbergův"
},
{
"word": "schwarzenberský"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schwarzenberg (« mont noir »). Note : ce mot allemand a résisté à la tchéquisation qui fait Švarcenberk en « bon » tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "Schwarzenbergová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "iDnes.cz",
"text": "Ředitel gymnázia PORG Václav Klaus mladší čelí kritice za to, jak si utahoval z Karla Schwarzenberga. Parodoval jeho výslovnost při broukání hymny po prvním kole prezidentských voleb. Studenti sepsali protestní petici. Ředitel Klaus pak uznal, že jeho politický názor do oficiální korespondence školy nepatřil.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Schwarzenberg."
],
"id": "fr-Schwarzenberg-cs-name-oSd2l8sM1"
},
{
"glosses": [
"Le prince Karel Schwarzemberg."
],
"id": "fr-Schwarzenberg-cs-name-mZqgKB-C",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Schwarzenberg"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de schwarz (« noir ») et de Berg (« mont »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Monténégro."
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Schwarzenberg, ville de Saxe."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du canton de Lucerne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Schwarzenberg, commune suisse."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Schwarzenberg, commune autrichienne."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarzenberg"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schwarzenberg (« mont noir ») → voir Monténégro."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français"
],
"glosses": [
"Ville et commune d’Allemagne, située dans la Saxe."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du canton de Lucerne en français"
],
"glosses": [
"Commune du canton de Lucerne en Suisse."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Commune autrichienne du Vorarlberg."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Schwarzenberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Schwarzenberg.ogg/Schwarzenberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Schwarzenberg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarzenberg"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms de famille en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schwarzenberg (« mont noir ») → voir Monténégro."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Karel Schwarzenberg."
}
],
"glosses": [
"Nom patronymique allemand."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Schwarzenberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Schwarzenberg.ogg/Schwarzenberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Schwarzenberg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schwarzenberg"
}
],
"word": "Schwarzenberg"
}
{
"categories": [
"Localités du canton de Lucerne en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schwarzenberg (« mont noir »). Note : ce mot allemand a résisté à la tchéquisation qui fait Švarcenberk en « bon » tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "Schwarzenbergu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwarzenbergu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Schwarzenbergu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Schwarzenbergu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Schwarzenbergem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Schwarzenberg."
]
}
],
"word": "Schwarzenberg"
}
{
"categories": [
"Localités du canton de Lucerne en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms de famille en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "Schwarzenbergův"
},
{
"word": "schwarzenberský"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schwarzenberg (« mont noir »). Note : ce mot allemand a résisté à la tchéquisation qui fait Švarcenberk en « bon » tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "Schwarzenbergová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "iDnes.cz",
"text": "Ředitel gymnázia PORG Václav Klaus mladší čelí kritice za to, jak si utahoval z Karla Schwarzenberga. Parodoval jeho výslovnost při broukání hymny po prvním kole prezidentských voleb. Studenti sepsali protestní petici. Ředitel Klaus pak uznal, že jeho politický názor do oficiální korespondence školy nepatřil.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Schwarzenberg."
]
},
{
"glosses": [
"Le prince Karel Schwarzemberg."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Schwarzenberg"
}
Download raw JSONL data for Schwarzenberg meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.