See Schuppe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schuppenpanzer"
},
{
"word": "Schuppentier"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schuppe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schuppen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schuppe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schuppen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schuppe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schuppen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schuppe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schuppen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "die Schuppen des Fisches",
"translation": "les écailles du poisson"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Bemerkenswert ist, daß der Lebenstrieb, der (im Männchen) zur Vermehrung der Spermatozoen führt, sich äußerlich in einem leuchtenden Gefieder, in glänzenden Schuppen, Hörnern, Geweihen, in der Mähne, im Gesang und in einer verschwenderischen Erscheinung ausdrückt.",
"translation": "Il est remarquable que l’impulsion vivante qui produit en lui la multiplication des spermatozoïdes se traduise aussi par l’apparition d’un plumage éclatant, d’écailles brillantes, de cornes, de bois, de crinière, par son chant, son exubérance ;"
}
],
"glosses": [
"Écaille."
],
"id": "fr-Schuppe-de-noun-jI4NrTcl",
"topics": [
"botany",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la dermatologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Manche haben Probleme mit trockener Haut und Schuppen."
}
],
"glosses": [
"Pellicule."
],
"id": "fr-Schuppe-de-noun-iD36VQUb",
"topics": [
"dermatology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tuiles métalliques sur l'armure d'une armure de chevalier."
],
"id": "fr-Schuppe-de-noun-sHPasHyG",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʊpə\\"
},
{
"audio": "De-Schuppe.ogg",
"ipa": "ˈʃʊpə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Schuppe.ogg/De-Schuppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuppe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuppe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schupp"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Schupp."
],
"id": "fr-Schuppe-de-noun-lv7ZTBsQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schupp"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Schupp."
],
"id": "fr-Schuppe-de-noun-dMmvhLGX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schupp"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Schupp."
],
"id": "fr-Schuppe-de-noun-tzTiug9-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schupp"
}
],
"glosses": [
"Variante du datif singulier de Schupp."
],
"id": "fr-Schuppe-de-noun-1Hq-DDZK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʊpə\\"
},
{
"audio": "De-Schuppe.ogg",
"ipa": "ˈʃʊpə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Schuppe.ogg/De-Schuppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuppe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schuppe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Schuppenpanzer"
},
{
"word": "Schuppentier"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schuppe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schuppen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schuppe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schuppen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schuppe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schuppen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schuppe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schuppen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la botanique",
"Lexique en allemand de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "die Schuppen des Fisches",
"translation": "les écailles du poisson"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Bemerkenswert ist, daß der Lebenstrieb, der (im Männchen) zur Vermehrung der Spermatozoen führt, sich äußerlich in einem leuchtenden Gefieder, in glänzenden Schuppen, Hörnern, Geweihen, in der Mähne, im Gesang und in einer verschwenderischen Erscheinung ausdrückt.",
"translation": "Il est remarquable que l’impulsion vivante qui produit en lui la multiplication des spermatozoïdes se traduise aussi par l’apparition d’un plumage éclatant, d’écailles brillantes, de cornes, de bois, de crinière, par son chant, son exubérance ;"
}
],
"glosses": [
"Écaille."
],
"topics": [
"botany",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Lexique en allemand de la dermatologie"
],
"examples": [
{
"text": "Manche haben Probleme mit trockener Haut und Schuppen."
}
],
"glosses": [
"Pellicule."
],
"topics": [
"dermatology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’histoire"
],
"glosses": [
"Tuiles métalliques sur l'armure d'une armure de chevalier."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʊpə\\"
},
{
"audio": "De-Schuppe.ogg",
"ipa": "ˈʃʊpə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Schuppe.ogg/De-Schuppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuppe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuppe"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schupp"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Schupp."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schupp"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Schupp."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schupp"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Schupp."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schupp"
}
],
"glosses": [
"Variante du datif singulier de Schupp."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʊpə\\"
},
{
"audio": "De-Schuppe.ogg",
"ipa": "ˈʃʊpə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Schuppe.ogg/De-Schuppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuppe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schuppe"
}
Download raw JSONL data for Schuppe meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.