See Schriftstück on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Schrift (« écrit ») et de Stück (« morceau », « bout »). Littéralement : « morceau écrit »."
],
"forms": [
{
"form": "das Schriftstück",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏk\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schriftstücke",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Schriftstück",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏk\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schriftstücke",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schriftstückes",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkəs\\",
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schriftstücks",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkəs\\",
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schriftstücke",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schriftstück",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏk\\",
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Schriftstücke",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏk\\",
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schriftstücken",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe dir das Schriftstück auf den Schreibtisch gelegt.",
"translation": "Je t’ai laissé le document sur le bureau."
},
{
"ref": "Siegfried E. Fuchs, Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften, Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988,2ᵉ édition, page 23. ISBN 3-7647-0342-3",
"text": "Nur vereinzelt traten Formen der gotischen Buchschrift in den Kanzleien auf, auch nur dann, wenn die Schrift der Bedeutung des Schriftstücks entsprechen sollte (...)."
},
{
"ref": "Siegfried Lenz, Die Deutschstunde. Roman, C. W. Niemeyer, Hameln, 1989, p. 311.ISBN 3-87585-884-0. Première publication en 1968",
"text": "Er überließ es mir ganz, das Feuer zu bewachen, er unterhielt es nur, auf dem vernarbten Hauklotz sitzend, mit alten, vermutlich wertlosen Schriftstücken, ab und zu eine Zeile lesend..."
}
],
"glosses": [
"Document papier."
],
"id": "fr-Schriftstück-de-noun-Ml-8yEXS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mit Schriftstück ist oft ein amtliches Papier gemeint.",
"translation": "Le mot « Schriftstück » renvoie souvent à un papier officiel."
}
],
"glosses": [
"Document, acte."
],
"id": "fr-Schriftstück-de-noun-WCO04-tY",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʀɪftˌʃtʏk\\"
},
{
"audio": "De-Schriftstück.ogg",
"ipa": "ˈʃʀɪftˌʃtʏk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Schriftstück.ogg/De-Schriftstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schriftstück.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Document papier",
"word": "Dokument"
},
{
"sense": "Document papier",
"word": "Papier"
},
{
"sense": "Document papier",
"word": "Schreiben"
},
{
"sense": "Document juridique",
"word": "Akt"
},
{
"sense": "Document juridique",
"word": "Urkunde"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schriftstück"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Schrift (« écrit ») et de Stück (« morceau », « bout »). Littéralement : « morceau écrit »."
],
"forms": [
{
"form": "das Schriftstück",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏk\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schriftstücke",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Schriftstück",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏk\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schriftstücke",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schriftstückes",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkəs\\",
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schriftstücks",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkəs\\",
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schriftstücke",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schriftstück",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏk\\",
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Schriftstücke",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏk\\",
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schriftstücken",
"ipas": [
"\\ˈʃʀɪftˌʃtʏkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe dir das Schriftstück auf den Schreibtisch gelegt.",
"translation": "Je t’ai laissé le document sur le bureau."
},
{
"ref": "Siegfried E. Fuchs, Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften, Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988,2ᵉ édition, page 23. ISBN 3-7647-0342-3",
"text": "Nur vereinzelt traten Formen der gotischen Buchschrift in den Kanzleien auf, auch nur dann, wenn die Schrift der Bedeutung des Schriftstücks entsprechen sollte (...)."
},
{
"ref": "Siegfried Lenz, Die Deutschstunde. Roman, C. W. Niemeyer, Hameln, 1989, p. 311.ISBN 3-87585-884-0. Première publication en 1968",
"text": "Er überließ es mir ganz, das Feuer zu bewachen, er unterhielt es nur, auf dem vernarbten Hauklotz sitzend, mit alten, vermutlich wertlosen Schriftstücken, ab und zu eine Zeile lesend..."
}
],
"glosses": [
"Document papier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Mit Schriftstück ist oft ein amtliches Papier gemeint.",
"translation": "Le mot « Schriftstück » renvoie souvent à un papier officiel."
}
],
"glosses": [
"Document, acte."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʀɪftˌʃtʏk\\"
},
{
"audio": "De-Schriftstück.ogg",
"ipa": "ˈʃʀɪftˌʃtʏk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Schriftstück.ogg/De-Schriftstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schriftstück.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Document papier",
"word": "Dokument"
},
{
"sense": "Document papier",
"word": "Papier"
},
{
"sense": "Document papier",
"word": "Schreiben"
},
{
"sense": "Document juridique",
"word": "Akt"
},
{
"sense": "Document juridique",
"word": "Urkunde"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schriftstück"
}
Download raw JSONL data for Schriftstück meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.