See Schrecken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Ex-Präsident Hu Jintao von der Bühne verwiesen – eine historische Zäsur in China? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 octobre 2022 https://www.rnd.de/politik/china-ex-praesident-hu-jintao-von-der-buehne-verwiesen-eine-historische-zaesur-RF3YPG2LP5CTFDOHTUKHQF5V7A.html texte intégral",
"text": "Hus Sitznachbar Li Zhanshu, zu jenem Zeitpunkt noch Vorsitzender des Ständigen Ausschusses, schaut der Szene mit Schrecken im Gesicht zu – und greift zum Taschentuch, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen.",
"translation": "Le voisin de siège de Hu, Li Zhanshu, alors président du Comité permanent, assiste à la scène, le visage horrifié - et prend un mouchoir pour essuyer la sueur de son front."
}
],
"glosses": [
"Horreur, effroi."
],
"id": "fr-Schrecken-de-noun-AK4dzKX-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Er zielt schnell und genau, er weiß sich mit den schlimmsten verrotteten Karabinern abzufinden (...) Die Mädchen schleppen ihn mit auf die Kirmes, Hey, bitte, ich will (...) Und Blake (...) wird zum Schrecken der Schießbuden (...)",
"translation": "Il vise vite et juste, il sait s’adapter aux pires carabines pourries (...) Les filles le traînent dans les fêtes foraines, Eh, s’te plaît, je voudrais (...) et Blake (...) devient la terreur des stands de tir (...)"
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait peur."
],
"id": "fr-Schrecken-de-noun-xxGg18oI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛkn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛkŋ̍\\"
},
{
"audio": "De-Schrecken2.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Schrecken2.ogg/De-Schrecken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schrecken.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schrecken.ogg/De-Schrecken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Schrecken_01_(fcm).ogg/De-Schrecken_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrecken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schreck"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel de Schreck."
],
"id": "fr-Schrecken-de-noun-W--mVnRv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛkn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛkŋ̍\\"
},
{
"audio": "De-Schrecken2.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Schrecken2.ogg/De-Schrecken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schrecken.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schrecken.ogg/De-Schrecken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Schrecken_01_(fcm).ogg/De-Schrecken_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Schrecken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Schrecke."
],
"id": "fr-Schrecken-de-noun-lzebh6Ft"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel de Schrecke."
],
"id": "fr-Schrecken-de-noun-poXY7xlQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Schrecke."
],
"id": "fr-Schrecken-de-noun-0B8qy6sA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Schrecke."
],
"id": "fr-Schrecken-de-noun-qhebxR2I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛkn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛkŋ̍\\"
},
{
"audio": "De-Schrecken2.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Schrecken2.ogg/De-Schrecken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schrecken.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schrecken.ogg/De-Schrecken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Schrecken_01_(fcm).ogg/De-Schrecken_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Schrecken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Ex-Präsident Hu Jintao von der Bühne verwiesen – eine historische Zäsur in China? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 octobre 2022 https://www.rnd.de/politik/china-ex-praesident-hu-jintao-von-der-buehne-verwiesen-eine-historische-zaesur-RF3YPG2LP5CTFDOHTUKHQF5V7A.html texte intégral",
"text": "Hus Sitznachbar Li Zhanshu, zu jenem Zeitpunkt noch Vorsitzender des Ständigen Ausschusses, schaut der Szene mit Schrecken im Gesicht zu – und greift zum Taschentuch, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen.",
"translation": "Le voisin de siège de Hu, Li Zhanshu, alors président du Comité permanent, assiste à la scène, le visage horrifié - et prend un mouchoir pour essuyer la sueur de son front."
}
],
"glosses": [
"Horreur, effroi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Er zielt schnell und genau, er weiß sich mit den schlimmsten verrotteten Karabinern abzufinden (...) Die Mädchen schleppen ihn mit auf die Kirmes, Hey, bitte, ich will (...) Und Blake (...) wird zum Schrecken der Schießbuden (...)",
"translation": "Il vise vite et juste, il sait s’adapter aux pires carabines pourries (...) Les filles le traînent dans les fêtes foraines, Eh, s’te plaît, je voudrais (...) et Blake (...) devient la terreur des stands de tir (...)"
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait peur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛkn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛkŋ̍\\"
},
{
"audio": "De-Schrecken2.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Schrecken2.ogg/De-Schrecken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schrecken.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schrecken.ogg/De-Schrecken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Schrecken_01_(fcm).ogg/De-Schrecken_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrecken"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schreck"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel de Schreck."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛkn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛkŋ̍\\"
},
{
"audio": "De-Schrecken2.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Schrecken2.ogg/De-Schrecken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schrecken.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schrecken.ogg/De-Schrecken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Schrecken_01_(fcm).ogg/De-Schrecken_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Schrecken"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Schrecke."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel de Schrecke."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Schrecke."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Schrecke."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛkn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛkŋ̍\\"
},
{
"audio": "De-Schrecken2.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Schrecken2.ogg/De-Schrecken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schrecken.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schrecken.ogg/De-Schrecken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Schrecken_01_(fcm).ogg/De-Schrecken_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Schrecken"
}
Download raw JSONL data for Schrecken meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.