See Scholle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques occidentales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Deckscholle"
},
{
"word": "grobschollig"
},
{
"word": "Hochscholle"
},
{
"word": "Kippscholle"
},
{
"sense": "plateau continental",
"word": "Kontinentalscholle"
},
{
"word": "Kutterscholle"
},
{
"word": "Maischolle"
},
{
"word": "Pultscholle"
},
{
"sense": "filet de carrelet",
"word": "Schollenfilet"
},
{
"word": "Schollengebirge"
},
{
"word": "Schollennaht"
},
{
"word": "Schollenzwang"
},
{
"word": "Tiefscholle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Poisson) (XVIᵉ siècle). Du moyen bas allemand schulle, scholle, du moyen néerlandais sculle, scolle, du moyen bas allemand schol.",
"(Motte, bloc de glace) (IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand scollo, puis au (XIᵉ siècle) du vieux haut allemand scolla. Du moyen haut-allemand scholle, du moyen bas allemand schulle, des langues germaniques occidentales *skulla-, *skullōn. À rapprocher du moyen néerlandais scolle et du néerlandais schol."
],
"forms": [
{
"form": "die Scholle",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schollen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Scholle",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schollen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Scholle",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schollen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Scholle",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schollen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "poisson",
"word": "Fisch"
},
{
"sense": "être vivant",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense": "poisson de mer",
"word": "Salzwasserfisch"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Tier"
},
{
"sense": "organisme multicellulaire",
"word": "Vielzeller"
},
{
"sense": "vertébré",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "an die Scholle gebunden"
},
{
"word": "an der Scholle hängen"
},
{
"raw_tags": [
"e"
],
"word": "Scholle sein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zum Mittagessen aßen wir Scholle.",
"translation": "Au déjeuner nous avons mangé de la plie."
}
],
"glosses": [
"Carrelet, plie, poisson plat de l'espèce (Pleuronectes platessa)."
],
"id": "fr-Scholle-de-noun-pJAEXQ1L",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Man lässt die Schollen über Winter liegen.",
"translation": "On laisse les mottes de terre pendant l'hiver."
}
],
"glosses": [
"Motte de terre."
],
"id": "fr-Scholle-de-noun-Xx1Y84C~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eisbären und Robben ruhen sich auf den Schollen aus.",
"translation": "Les ours polaires et les phoques se reposent sur les blocs de glace."
}
],
"glosses": [
"Bloc de glace plat et flottant."
],
"id": "fr-Scholle-de-noun-532Dy06t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plateau de la croûte terrestre."
],
"id": "fr-Scholle-de-noun-~yQaA8cG",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɔlə\\"
},
{
"audio": "De-Scholle.ogg",
"ipa": "ˈʃɔlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Scholle.ogg/De-Scholle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scholle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scholle"
}
{
"categories": [
"Animaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques occidentales",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"Poissons en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Deckscholle"
},
{
"word": "grobschollig"
},
{
"word": "Hochscholle"
},
{
"word": "Kippscholle"
},
{
"sense": "plateau continental",
"word": "Kontinentalscholle"
},
{
"word": "Kutterscholle"
},
{
"word": "Maischolle"
},
{
"word": "Pultscholle"
},
{
"sense": "filet de carrelet",
"word": "Schollenfilet"
},
{
"word": "Schollengebirge"
},
{
"word": "Schollennaht"
},
{
"word": "Schollenzwang"
},
{
"word": "Tiefscholle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Poisson) (XVIᵉ siècle). Du moyen bas allemand schulle, scholle, du moyen néerlandais sculle, scolle, du moyen bas allemand schol.",
"(Motte, bloc de glace) (IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand scollo, puis au (XIᵉ siècle) du vieux haut allemand scolla. Du moyen haut-allemand scholle, du moyen bas allemand schulle, des langues germaniques occidentales *skulla-, *skullōn. À rapprocher du moyen néerlandais scolle et du néerlandais schol."
],
"forms": [
{
"form": "die Scholle",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schollen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Scholle",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schollen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Scholle",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schollen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Scholle",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schollen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "poisson",
"word": "Fisch"
},
{
"sense": "être vivant",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense": "poisson de mer",
"word": "Salzwasserfisch"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Tier"
},
{
"sense": "organisme multicellulaire",
"word": "Vielzeller"
},
{
"sense": "vertébré",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "an die Scholle gebunden"
},
{
"word": "an der Scholle hängen"
},
{
"raw_tags": [
"e"
],
"word": "Scholle sein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Poissons en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Zum Mittagessen aßen wir Scholle.",
"translation": "Au déjeuner nous avons mangé de la plie."
}
],
"glosses": [
"Carrelet, plie, poisson plat de l'espèce (Pleuronectes platessa)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Man lässt die Schollen über Winter liegen.",
"translation": "On laisse les mottes de terre pendant l'hiver."
}
],
"glosses": [
"Motte de terre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Eisbären und Robben ruhen sich auf den Schollen aus.",
"translation": "Les ours polaires et les phoques se reposent sur les blocs de glace."
}
],
"glosses": [
"Bloc de glace plat et flottant."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la géologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Plateau de la croûte terrestre."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɔlə\\"
},
{
"audio": "De-Scholle.ogg",
"ipa": "ˈʃɔlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Scholle.ogg/De-Scholle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scholle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scholle"
}
Download raw JSONL data for Scholle meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.