See Schneider on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérinches"
},
{
"word": "dérinchés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille allemands en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schneider (« tailleur »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Bertrand, La politique de saint Ignace de Loyola, 1985, page 150",
"text": "Nous ne pouvons pas, quant à nous, suivre le Père Schneider dans cette voie ultra-personnalisante et, à notre sens, féodale, des « puissances politiques »."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "La saison dernière, le couple formé par Virginie Efira et Niels Schneider a également passé ses vacances d’été dans la station."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 4",
"text": "Des chansons à boire de l’époque baroque ont été interprétées par le jeune ensemble Le Mystère, invité du Petit festival 2022 et composé de Marie Poupardin, dessus ; Quentin Fondecave, basson baroque et flûtes à bec ; Lætitia Schneider, théorbe et guitare ; Julie Dutoit, viole de gambe."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
],
"id": "fr-Schneider-fr-name-QImd9f6-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃnaj.dœʁ\\ ou \\ʃnaj.dɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Schneider"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de schneiden, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "der Schneider",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schneider",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schneider",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schneider",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schneiders",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schneider",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schneider",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schneidern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Ablette",
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"sense": "Ablette",
"word": "Fisch"
},
{
"sense": "Ablette",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense": "Ablette",
"word": "Tier"
},
{
"sense": "Ablette",
"word": "Vielzeller"
},
{
"sense": "Ablette",
"word": "Lebewesen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Asterix bei den Briten",
"text": "Mein Schneider ist reich!",
"translation": "Mon tailleur est riche !"
},
{
"text": "Der Schneider nimmt meine Maße.",
"translation": "Le tailleur prend mes mesures."
}
],
"glosses": [
"Tailleur."
],
"id": "fr-Schneider-de-noun-OAsHbfCE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ablette."
],
"id": "fr-Schneider-de-noun-vO9upgmq",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃnaɪ̯dɐ\\"
},
{
"audio": "De-Schneider.ogg",
"ipa": "ˈʃnaɪ.dər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Schneider.ogg/De-Schneider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneider.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneider"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de schneiden, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "der Schneider",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schneider",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schneider",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schneider",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schneiders",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schneider",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schneider",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schneidern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Ablette",
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"sense": "Ablette",
"word": "Fisch"
},
{
"sense": "Ablette",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense": "Ablette",
"word": "Tier"
},
{
"sense": "Ablette",
"word": "Vielzeller"
},
{
"sense": "Ablette",
"word": "Lebewesen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Asterix bei den Briten",
"text": "Mein Schneider ist reich!",
"translation": "Mon tailleur est riche !"
},
{
"text": "Der Schneider nimmt meine Maße.",
"translation": "Le tailleur prend mes mesures."
}
],
"glosses": [
"Tailleur."
]
},
{
"categories": [
"Poissons en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Ablette."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃnaɪ̯dɐ\\"
},
{
"audio": "De-Schneider.ogg",
"ipa": "ˈʃnaɪ.dər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Schneider.ogg/De-Schneider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneider.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneider"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérinches"
},
{
"word": "dérinchés"
}
],
"categories": [
"Noms de famille allemands en français",
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schneider (« tailleur »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Bertrand, La politique de saint Ignace de Loyola, 1985, page 150",
"text": "Nous ne pouvons pas, quant à nous, suivre le Père Schneider dans cette voie ultra-personnalisante et, à notre sens, féodale, des « puissances politiques »."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "La saison dernière, le couple formé par Virginie Efira et Niels Schneider a également passé ses vacances d’été dans la station."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 4",
"text": "Des chansons à boire de l’époque baroque ont été interprétées par le jeune ensemble Le Mystère, invité du Petit festival 2022 et composé de Marie Poupardin, dessus ; Quentin Fondecave, basson baroque et flûtes à bec ; Lætitia Schneider, théorbe et guitare ; Julie Dutoit, viole de gambe."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃnaj.dœʁ\\ ou \\ʃnaj.dɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Schneider"
}
Download raw JSONL data for Schneider meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.