See Schleuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schleusen"
},
{
"word": "Luftschleuse"
},
{
"word": "Schleuseninfektionszimmer"
},
{
"word": "Stickstoffschleuse"
},
{
"word": "Schleusentor"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français escluse."
],
"forms": [
{
"form": "die Schleuse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schleusen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schleuse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schleusen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schleuse",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schleusen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schleuse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schleusen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Schleuser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Schleuse füllt sich langsam mit Wasser.",
"translation": "Lentement, l’écluse se remplit d’eau."
}
],
"glosses": [
"Écluse."
],
"id": "fr-Schleuse-de-noun-X4DxAjC0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« „Die Isolierstation kann für unsere Patienten sehr belastend sein“ », dans Der Spiegel, 11 février 2020 https://www.spiegel.de/karriere/die-isolierstation-kann-fuer-unsere-patienten-sehr-belastend-sein-a-8593e110-a78e-4820-a877-3652305e3047 texte intégral",
"text": "Um in die Zimmer unserer Patienten zu kommen, müssen wir eine Schleuse durchqueren.",
"translation": "Pour accéder aux chambres de nos patients, nous devons passer par un sas."
}
],
"glosses": [
"Sas"
],
"id": "fr-Schleuse-de-noun-pOP~13f9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃlɔɪ̯zə\\"
},
{
"audio": "De-Schleuse.ogg",
"ipa": "ˈʃlɔɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Schleuse.ogg/De-Schleuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleuse.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "schleusen"
},
{
"word": "Luftschleuse"
},
{
"word": "Schleuseninfektionszimmer"
},
{
"word": "Stickstoffschleuse"
},
{
"word": "Schleusentor"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français escluse."
],
"forms": [
{
"form": "die Schleuse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schleusen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schleuse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schleusen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schleuse",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schleusen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schleuse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schleusen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Schleuser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Schleuse füllt sich langsam mit Wasser.",
"translation": "Lentement, l’écluse se remplit d’eau."
}
],
"glosses": [
"Écluse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« „Die Isolierstation kann für unsere Patienten sehr belastend sein“ », dans Der Spiegel, 11 février 2020 https://www.spiegel.de/karriere/die-isolierstation-kann-fuer-unsere-patienten-sehr-belastend-sein-a-8593e110-a78e-4820-a877-3652305e3047 texte intégral",
"text": "Um in die Zimmer unserer Patienten zu kommen, müssen wir eine Schleuse durchqueren.",
"translation": "Pour accéder aux chambres de nos patients, nous devons passer par un sas."
}
],
"glosses": [
"Sas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃlɔɪ̯zə\\"
},
{
"audio": "De-Schleuse.ogg",
"ipa": "ˈʃlɔɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Schleuse.ogg/De-Schleuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleuse.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleuse"
}
Download raw JSONL data for Schleuse meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.