See Schleswig-Holstein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Schleswig-Holstein."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Länder d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
239
]
],
"ref": "Ronen Steinke, « Allemagne. Des cyberespions se glissent dans la peau de néonazis », Süddeutsche Zeitung (19 septembre 2022) via Courier international, nᵒ 1688, mars 2023",
"text": "La jeune femme fait partie de la centaine d’agents infiltrés de fraîche date dans les milieux d’extrême droite pour le compte du Verfassungsschutz et de plusieurs de ses antennes en région, de la Bavière [dans le Sud] au Schleswig-Holstein [dans le Nord]."
}
],
"glosses": [
"Un des seize Länder de la République fédérale d’Allemagne. Sa capitale est Kiel."
],
"id": "fr-Schleswig-Holstein-fr-name-N-MvmOzP",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schleswig-Holstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Schleswig-Holstein"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Schleswig-Holstein"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ŝlesvigo-Holstinio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleswig-Holstein"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Шлезвиг-Гольштейн"
}
],
"word": "Schleswig-Holstein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Schleswig et de Holstein."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Schleswig-Holstein",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Schleswig-Holstein",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Schleswig-Holsteins",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Schleswig-Holstein",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Länder d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
41
]
],
"ref": "(dpa), « Kleinstädte im Norden setzen Greifvögeln gegen Krähen ein », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/kommunen-kleinstaedte-im-norden-setzen-greifvoegeln-gegen-kraehen-ein-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-230306-99-845057 texte intégral",
"text": "Mehrere Kleinstädte in Schleswig-Holstein wollen mit Hilfe von Greifvögeln die Zahl der Saatkrähen eindämmen. Die Kommunen haben große Kolonien der Rabenvögel und damit einhergehend mit Problemen wie Lärmbelästigung oder Kot unter den Nestern zu kämpfen.",
"translation": "Plusieurs petites villes du Schleswig-Holstein veulent endiguer le nombre de corbeaux freux à l’aide d'oiseaux de proie. Les municipalités sont confrontées à de grandes colonies de corvidés et donc à des problèmes tels que les nuisances sonores ou les excréments sous les nids."
}
],
"glosses": [
"Schleswig-Holstein."
],
"id": "fr-Schleswig-Holstein-de-name-ulOKCmHy",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Schleswig-Holstein.ogg",
"ipa": "ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Schleswig-Holstein.ogg/De-Schleswig-Holstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleswig-Holstein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav",
"ipa": "ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schleswig-Holstein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Schleswig-Holstein."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Länder d’Allemagne en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Schleswig-Holstein, un des seize Länder de la République fédérale d’Allemagne."
],
"id": "fr-Schleswig-Holstein-en-name-yv540v2h",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"word": "Schleswig-Holstein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "W en italien",
"orig": "w en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Schleswig-Holstein."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Länder d’Allemagne en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Schleswig-Holstein, un des seize Länder de la République fédérale d’Allemagne."
],
"id": "fr-Schleswig-Holstein-it-name-yv540v2h",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleswig-Holstein"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Schleswig et de Holstein."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Schleswig-Holstein",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Schleswig-Holstein",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Schleswig-Holsteins",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Schleswig-Holstein",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Länder d’Allemagne en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
41
]
],
"ref": "(dpa), « Kleinstädte im Norden setzen Greifvögeln gegen Krähen ein », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/kommunen-kleinstaedte-im-norden-setzen-greifvoegeln-gegen-kraehen-ein-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-230306-99-845057 texte intégral",
"text": "Mehrere Kleinstädte in Schleswig-Holstein wollen mit Hilfe von Greifvögeln die Zahl der Saatkrähen eindämmen. Die Kommunen haben große Kolonien der Rabenvögel und damit einhergehend mit Problemen wie Lärmbelästigung oder Kot unter den Nestern zu kämpfen.",
"translation": "Plusieurs petites villes du Schleswig-Holstein veulent endiguer le nombre de corbeaux freux à l’aide d'oiseaux de proie. Les municipalités sont confrontées à de grandes colonies de corvidés et donc à des problèmes tels que les nuisances sonores ou les excréments sous les nids."
}
],
"glosses": [
"Schleswig-Holstein."
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Schleswig-Holstein.ogg",
"ipa": "ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Schleswig-Holstein.ogg/De-Schleswig-Holstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleswig-Holstein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav",
"ipa": "ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schleswig-Holstein"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Schleswig-Holstein."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Länder d’Allemagne en anglais"
],
"glosses": [
"Schleswig-Holstein, un des seize Länder de la République fédérale d’Allemagne."
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"word": "Schleswig-Holstein"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Schleswig-Holstein."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Länder d’Allemagne en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
239
]
],
"ref": "Ronen Steinke, « Allemagne. Des cyberespions se glissent dans la peau de néonazis », Süddeutsche Zeitung (19 septembre 2022) via Courier international, nᵒ 1688, mars 2023",
"text": "La jeune femme fait partie de la centaine d’agents infiltrés de fraîche date dans les milieux d’extrême droite pour le compte du Verfassungsschutz et de plusieurs de ses antennes en région, de la Bavière [dans le Sud] au Schleswig-Holstein [dans le Nord]."
}
],
"glosses": [
"Un des seize Länder de la République fédérale d’Allemagne. Sa capitale est Kiel."
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schleswig-Holstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Schleswig-Holstein"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Schleswig-Holstein"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ŝlesvigo-Holstinio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleswig-Holstein"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Шлезвиг-Гольштейн"
}
],
"word": "Schleswig-Holstein"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Noms propres en italien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en allemand",
"italien",
"w en italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Schleswig-Holstein."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Länder d’Allemagne en italien"
],
"glosses": [
"Schleswig-Holstein, un des seize Länder de la République fédérale d’Allemagne."
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleswig-Holstein"
}
Download raw JSONL data for Schleswig-Holstein meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.