See Schilf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beschilft"
},
{
"word": "entschilfen"
},
{
"word": "Schilfbestand"
},
{
"word": "schilfbewachsen"
},
{
"translation": "toit en chaume de roseau",
"word": "Schilfdach"
},
{
"word": "Schilfdickicht"
},
{
"word": "Schilfgürtel"
},
{
"word": "Schilfhütte"
},
{
"word": "Schilfjäger"
},
{
"translation": "natte de jonc",
"word": "Schilfmatte"
},
{
"translation": "roseau",
"word": "Schilfrohr"
},
{
"word": "Schilfwein"
},
{
"word": "umschilft"
},
{
"word": "verschilfen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle). Du moyen haut-allemand schilf, du vieux haut allemand sciluf, schelpf, issu du latin scirpus."
],
"forms": [
{
"form": "das Schilf",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schilfe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Schilf",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schilfe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schilfs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schilfes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schilfe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schilf",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Schilfe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schilfen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Wasserpflanze"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(RND/dpa), « „Zum Glück wurde niemand verletzt“: Gasexplosion auf Rügen zerstört mehrere Häuser », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 26 mai 2023 https://www.rnd.de/panorama/ruegen-gasexplosion-zerstoert-mehrere-haeuser-millionenschaden-QZL4K5A7UNKQFEME34BS6WBWIM.html texte intégral",
"text": "Die Häuser in Putgarten, wenige Meter vor der Nordspitze Rügens mit dem Kap Arkona, haben zum größten Teil mit Schilf gedeckte Dächer, die besonders brandgefährdet sind.",
"translation": "Les maisons de Putgarten, à quelques mètres de la pointe nord de Rügen avec le Kap Arkona, ont pour la plupart des toits recouverts de roseaux, particulièrement vulnérables aux incendies."
}
],
"glosses": [
"Roseau."
],
"id": "fr-Schilf-de-noun-~OpJWHp1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɪlf\\"
},
{
"audio": "De-Schilf.ogg",
"ipa": "ʃɪlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Schilf.ogg/De-Schilf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schilf.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Schilf.ogg",
"ipa": "ʃɪlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-at-Schilf.ogg/De-at-Schilf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schilf.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plante",
"translation": "roseau",
"word": "Schilfrohr"
},
{
"sense": "matériau",
"translation": "roseau",
"word": "Reet"
},
{
"translation": "roseau », par extension « zone humide », « marais",
"word": "Ried"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schilf"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "beschilft"
},
{
"word": "entschilfen"
},
{
"word": "Schilfbestand"
},
{
"word": "schilfbewachsen"
},
{
"translation": "toit en chaume de roseau",
"word": "Schilfdach"
},
{
"word": "Schilfdickicht"
},
{
"word": "Schilfgürtel"
},
{
"word": "Schilfhütte"
},
{
"word": "Schilfjäger"
},
{
"translation": "natte de jonc",
"word": "Schilfmatte"
},
{
"translation": "roseau",
"word": "Schilfrohr"
},
{
"word": "Schilfwein"
},
{
"word": "umschilft"
},
{
"word": "verschilfen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle). Du moyen haut-allemand schilf, du vieux haut allemand sciluf, schelpf, issu du latin scirpus."
],
"forms": [
{
"form": "das Schilf",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schilfe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Schilf",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schilfe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schilfs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schilfes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schilfe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schilf",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Schilfe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schilfen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Wasserpflanze"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Plantes en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "(RND/dpa), « „Zum Glück wurde niemand verletzt“: Gasexplosion auf Rügen zerstört mehrere Häuser », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 26 mai 2023 https://www.rnd.de/panorama/ruegen-gasexplosion-zerstoert-mehrere-haeuser-millionenschaden-QZL4K5A7UNKQFEME34BS6WBWIM.html texte intégral",
"text": "Die Häuser in Putgarten, wenige Meter vor der Nordspitze Rügens mit dem Kap Arkona, haben zum größten Teil mit Schilf gedeckte Dächer, die besonders brandgefährdet sind.",
"translation": "Les maisons de Putgarten, à quelques mètres de la pointe nord de Rügen avec le Kap Arkona, ont pour la plupart des toits recouverts de roseaux, particulièrement vulnérables aux incendies."
}
],
"glosses": [
"Roseau."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɪlf\\"
},
{
"audio": "De-Schilf.ogg",
"ipa": "ʃɪlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Schilf.ogg/De-Schilf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schilf.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Schilf.ogg",
"ipa": "ʃɪlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-at-Schilf.ogg/De-at-Schilf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schilf.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plante",
"translation": "roseau",
"word": "Schilfrohr"
},
{
"sense": "matériau",
"translation": "roseau",
"word": "Reet"
},
{
"translation": "roseau », par extension « zone humide », « marais",
"word": "Ried"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schilf"
}
Download raw JSONL data for Schilf meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.