"Scheu" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir scheu, « craintif, timide, peureux, apparenté à l’anglais shy."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Scheu",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Scheu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Scheu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Scheu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er flößt mir Scheu ein.",
          "translation": "Il m’inspire de la crainte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crainte, peur, timidité."
      ],
      "id": "fr-Scheu-de-noun-RJPMMwUZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Tiere des Tierparks haben keine Scheu vor dem Menschen.",
          "translation": "Les animaux du zoo n’ont pas peur de l’homme."
        },
        {
          "ref": "Tim Schröder, « Guter Waschbär, böser Waschbär », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/wissen/deutschland-waschbaeren-1.5973849 texte intégral",
          "text": "Waschbären polarisieren. Viele Menschen finden sie einfach niedlich. (...) Zudem haben sie wenig Scheu vor Menschen.",
          "translation": "Les ratons laveurs suscitent des controverses. Beaucoup de gens les trouvent simplement mignons. (...) De plus, ils ne craignent guère les humains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crainte, comportement de retrait, évitement du contact avec l'homme."
      ],
      "id": "fr-Scheu-de-noun-0pjM2gBF",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃɔɪ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Scheu.ogg",
      "ipa": "ʃɔɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Scheu.ogg/De-Scheu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheu.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Scheu"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir scheu, « craintif, timide, peureux, apparenté à l’anglais shy."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Scheu",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Scheu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Scheu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Scheu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er flößt mir Scheu ein.",
          "translation": "Il m’inspire de la crainte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crainte, peur, timidité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Tiere des Tierparks haben keine Scheu vor dem Menschen.",
          "translation": "Les animaux du zoo n’ont pas peur de l’homme."
        },
        {
          "ref": "Tim Schröder, « Guter Waschbär, böser Waschbär », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/wissen/deutschland-waschbaeren-1.5973849 texte intégral",
          "text": "Waschbären polarisieren. Viele Menschen finden sie einfach niedlich. (...) Zudem haben sie wenig Scheu vor Menschen.",
          "translation": "Les ratons laveurs suscitent des controverses. Beaucoup de gens les trouvent simplement mignons. (...) De plus, ils ne craignent guère les humains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crainte, comportement de retrait, évitement du contact avec l'homme."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃɔɪ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Scheu.ogg",
      "ipa": "ʃɔɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Scheu.ogg/De-Scheu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheu.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Scheu"
}