See Schemel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand scamel."
],
"forms": [
{
"form": "der Schemel",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməl\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schemel",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməl\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schemel",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməl\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schemel",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməl\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schemels",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməls\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schemel",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməl\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schemel",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməl\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schemeln",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməln\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Schemel fiel laut klappernd zu Boden.",
"translation": "Le tabouret est tombé bruyamment à terre en claquant."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Landarzt, Georg Müller, 1925",
"text": "Dann setzte sie sich auf einen Schemel, nahm den Grindigen zwischen ihre Beine und hub an, ihn zu säubern, indem sie ihm den Kopf mit weiblicher Geschicklichkeit und mütterlicher Sorgfalt wusch.",
"translation": "Puis elle s’assit sur une escabelle, prit le teigneux entre ses jambes, et se mit à le peigner en lui lavant la tête avec une dextérité féminine et des attentions maternelles."
}
],
"glosses": [
"Escabeau, tabouret, escabelle."
],
"id": "fr-Schemel-de-noun-jA0OqCNn",
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃeːml̩\\"
},
{
"audio": "De-Schemel.ogg",
"ipa": "ˈʃeːml̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Schemel.ogg/De-Schemel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schemel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schemel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand scamel."
],
"forms": [
{
"form": "der Schemel",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməl\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schemel",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməl\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schemel",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməl\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schemel",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməl\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schemels",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməls\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schemel",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməl\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schemel",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməl\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schemeln",
"ipas": [
"\\ˈʃeːməln\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Meubles en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Schemel fiel laut klappernd zu Boden.",
"translation": "Le tabouret est tombé bruyamment à terre en claquant."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Landarzt, Georg Müller, 1925",
"text": "Dann setzte sie sich auf einen Schemel, nahm den Grindigen zwischen ihre Beine und hub an, ihn zu säubern, indem sie ihm den Kopf mit weiblicher Geschicklichkeit und mütterlicher Sorgfalt wusch.",
"translation": "Puis elle s’assit sur une escabelle, prit le teigneux entre ses jambes, et se mit à le peigner en lui lavant la tête avec une dextérité féminine et des attentions maternelles."
}
],
"glosses": [
"Escabeau, tabouret, escabelle."
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃeːml̩\\"
},
{
"audio": "De-Schemel.ogg",
"ipa": "ˈʃeːml̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Schemel.ogg/De-Schemel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schemel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schemel"
}
Download raw JSONL data for Schemel meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.