"Schadenersatz" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schadenersatzanspruch"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzbeitrag"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzforderung"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzklage"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzleistung"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzpflicht"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzverfahren"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzzahlung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Schaden (« dommages ») et de Ersatz (« remplacement »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schadenersatz",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schadenersatz",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schadenersatzes",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦəs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schadenersatz",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schadensersatz"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Ersatz"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Tausend Kläger gegen den TÜV Süd », in Süddeutsche Zeitung, 23 janvier 2022",
          "text": "1112 Menschen aus dem Bundesstaat Minas Gerais in Brasilien verklagen den TÜV Süd auf 436 Millionen Euro Schadenersatz.",
          "translation": "1112 personnes de l'Etat de Minas Gerais au Brésil poursuivent le TÜV Süd en justice pour obtenir 436 millions d'euros de dommages et intérêts."
        },
        {
          "ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
          "text": "Zwei Wahlhelferinnen in Georgia soll (Rudy Giuliani) nun Schadenersatz in Höhe von 148 Millionen Dollar zahlen, da wird es selbst den für eine lange Zeit fürstlich verdienenden VIP-Juristen eng.",
          "translation": "(Rudy Giuliani) doit maintenant payer des dommages et intérêts d’un montant de 148 millions de dollars à deux aides scrutatrices en Géorgie. Même pour ce juriste VIP qui avait longtemps reçu de récompenses royales, c'est une situation difficile."
        },
        {
          "ref": "ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral",
          "text": "Erst gestern verblüffte Elon Musk die Welt mit der Ankündigung, abtrünnige Werbekunden der Plattform Twitter (von Musk auch X genannt) auf Schadenersatz zu verklagen. Jetzt geht der Milliardär noch einen Schritt weiter.",
          "translation": "Hier encore, Elon Musk a stupéfié le monde en annonçant qu'il allait poursuivre en justice les annonceurs renégats de la plateforme Twitter (également appelée X par Musk) pour obtenir des dommages et intérêts. Aujourd'hui, le milliardaire va encore plus loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dommages et intérêts, indemnité qui est due à quelqu’un pour le préjudice qu’on lui a causé."
      ],
      "id": "fr-Schadenersatz-de-noun-7uVnxC2c",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schadenersatz.ogg",
      "ipa": "ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Schadenersatz.ogg/De-Schadenersatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schadenersatz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schadenersatz"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schadenersatzanspruch"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzbeitrag"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzforderung"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzklage"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzleistung"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzpflicht"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzverfahren"
    },
    {
      "word": "Schadenersatzzahlung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Schaden (« dommages ») et de Ersatz (« remplacement »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schadenersatz",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schadenersatz",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schadenersatzes",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦəs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schadenersatz",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schadensersatz"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Ersatz"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Tausend Kläger gegen den TÜV Süd », in Süddeutsche Zeitung, 23 janvier 2022",
          "text": "1112 Menschen aus dem Bundesstaat Minas Gerais in Brasilien verklagen den TÜV Süd auf 436 Millionen Euro Schadenersatz.",
          "translation": "1112 personnes de l'Etat de Minas Gerais au Brésil poursuivent le TÜV Süd en justice pour obtenir 436 millions d'euros de dommages et intérêts."
        },
        {
          "ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
          "text": "Zwei Wahlhelferinnen in Georgia soll (Rudy Giuliani) nun Schadenersatz in Höhe von 148 Millionen Dollar zahlen, da wird es selbst den für eine lange Zeit fürstlich verdienenden VIP-Juristen eng.",
          "translation": "(Rudy Giuliani) doit maintenant payer des dommages et intérêts d’un montant de 148 millions de dollars à deux aides scrutatrices en Géorgie. Même pour ce juriste VIP qui avait longtemps reçu de récompenses royales, c'est une situation difficile."
        },
        {
          "ref": "ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral",
          "text": "Erst gestern verblüffte Elon Musk die Welt mit der Ankündigung, abtrünnige Werbekunden der Plattform Twitter (von Musk auch X genannt) auf Schadenersatz zu verklagen. Jetzt geht der Milliardär noch einen Schritt weiter.",
          "translation": "Hier encore, Elon Musk a stupéfié le monde en annonçant qu'il allait poursuivre en justice les annonceurs renégats de la plateforme Twitter (également appelée X par Musk) pour obtenir des dommages et intérêts. Aujourd'hui, le milliardaire va encore plus loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dommages et intérêts, indemnité qui est due à quelqu’un pour le préjudice qu’on lui a causé."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schadenersatz.ogg",
      "ipa": "ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Schadenersatz.ogg/De-Schadenersatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schadenersatz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schadenersatz"
}