"Scanderbeg" meaning in All languages combined

See Scanderbeg on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \skɑ̃.dɛʁ.bɛʁɡ\
  1. Héros national albanais ayant résisté à l'Empire ottoman.
    Sense id: fr-Scanderbeg-fr-name-Whwx2rXl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Skënderbeu (Albanais), Skanderbeg (Allemand), Skanderbeg (Anglais), Skanderbeg (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Corruption du turc İskender Bey (« prince Alexandre »), en référence à ses talents de chef militaire qui évoquent Alexandre le Grand. Le turc a donné l’albanais Skënderbeu, puis l’allemand Skanderbeg francisé en Scanderbeg."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "Scanderborg"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« ALESSIO, ALESSO », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
          "text": "Le fameux Scanderbeg, Roi d’Albanie, mourut à Alessio en 1467, & l’on y voit son tombeau."
        },
        {
          "ref": "René Pinon, La Question albanaise, 1909",
          "text": "Mais si la nation ou la confédération albanaise doit un jour naître à la vie politique, on peut prédire qu’elle n’ira pas chercher son chef au dehors ; elle choisira un héros national, un nouveau Scanderbeg ou le descendant respecté d’une des familles féodales du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héros national albanais ayant résisté à l'Empire ottoman."
      ],
      "id": "fr-Scanderbeg-fr-name-Whwx2rXl",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\skɑ̃.dɛʁ.bɛʁɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Skënderbeu"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Skanderbeg"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Skanderbeg"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Skanderbeg"
    }
  ],
  "word": "Scanderbeg"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en albanais",
    "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms propres en français issus d’un mot en turc",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Corruption du turc İskender Bey (« prince Alexandre »), en référence à ses talents de chef militaire qui évoquent Alexandre le Grand. Le turc a donné l’albanais Skënderbeu, puis l’allemand Skanderbeg francisé en Scanderbeg."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "Scanderborg"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« ALESSIO, ALESSO », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
          "text": "Le fameux Scanderbeg, Roi d’Albanie, mourut à Alessio en 1467, & l’on y voit son tombeau."
        },
        {
          "ref": "René Pinon, La Question albanaise, 1909",
          "text": "Mais si la nation ou la confédération albanaise doit un jour naître à la vie politique, on peut prédire qu’elle n’ira pas chercher son chef au dehors ; elle choisira un héros national, un nouveau Scanderbeg ou le descendant respecté d’une des familles féodales du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héros national albanais ayant résisté à l'Empire ottoman."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\skɑ̃.dɛʁ.bɛʁɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Skënderbeu"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Skanderbeg"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Skanderbeg"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Skanderbeg"
    }
  ],
  "word": "Scanderbeg"
}

Download raw JSONL data for Scanderbeg meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.