See Sawa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe سواع, Suwa'."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
65
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, La Tentation de saint Antoine",
"text": "Alors arrivent à la fois les cinq idoles d’avant le déluge : Sawa à figure de femme, Yaghüth à figure de lièvre, Yauk à figure de cheval, Nasr à figure d’aigle, Waad à figure d’homme, ruisselantes d’eau de mer et avec des varechs comme des chevelures qui leur ont poussé sur la tête. La mort fait claquer son fouet : elles s’abattent."
}
],
"glosses": [
"Divinité des anciens Arabes idolâtres, qu’ils adoraient sous la figure d’une femme."
],
"id": "fr-Sawa-fr-name-9rSty8z9",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du serbo-croate Sava."
],
"forms": [
{
"form": "Sawo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Sawę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Sawy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sawie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Sawie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Sawą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Europe en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Save, affluent du Danube."
],
"id": "fr-Sawa-pl-name-robcmTwl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-PawełMM-Sawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-PawełMM-Sawa.wav/LL-Q809_(pol)-PawełMM-Sawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-PawełMM-Sawa.wav/LL-Q809_(pol)-PawełMM-Sawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-PawełMM-Sawa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Sawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Gower-Sawa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Sawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Gower-Sawa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Sawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bytom (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Sawa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Sawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sawa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sawa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Sawa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe سواع, Suwa'."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
65
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, La Tentation de saint Antoine",
"text": "Alors arrivent à la fois les cinq idoles d’avant le déluge : Sawa à figure de femme, Yaghüth à figure de lièvre, Yauk à figure de cheval, Nasr à figure d’aigle, Waad à figure d’homme, ruisselantes d’eau de mer et avec des varechs comme des chevelures qui leur ont poussé sur la tête. La mort fait claquer son fouet : elles s’abattent."
}
],
"glosses": [
"Divinité des anciens Arabes idolâtres, qu’ils adoraient sous la figure d’une femme."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sawa"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en serbo-croate",
"Noms propres en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du serbo-croate Sava."
],
"forms": [
{
"form": "Sawo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Sawę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Sawy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sawie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Sawie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Sawą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Europe en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Save, affluent du Danube."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-PawełMM-Sawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-PawełMM-Sawa.wav/LL-Q809_(pol)-PawełMM-Sawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-PawełMM-Sawa.wav/LL-Q809_(pol)-PawełMM-Sawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-PawełMM-Sawa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Sawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Gower-Sawa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Sawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Gower-Sawa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Sawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bytom (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Sawa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Sawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sawa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sawa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Sawa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sawa"
}
Download raw JSONL data for Sawa meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.