See Savoyard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tabac des Savoyards"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir savoyard"
],
"forms": [
{
"form": "Savoyards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Savoyarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "montagnard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
"text": "« Mon cher, je quitterai cette infâme danseuse ignoble, cette vieille toupie qui a tourné sous le fouet de tous les airs d’opéra, cette guenipe, cette guenon de Savoyard ! »"
},
{
"ref": "Louis Besson, secrétaire d’État évoquant les réticences à l’emploi du mot « cumul » à cause de son dérivé « cumulard », séance au Sénat 28 octobre 1998",
"text": "Ce raisonnement me rappelle ce que disent les indépendantistes de ma propre région, qui veulent être désormais appelés « Savoisiens » et non plus « Savoyards » compte tenu de la connotation négative que revêt la terminaison « ard » !"
},
{
"ref": "Germaine Tillon, L’Algérie en 1957, 1957",
"text": "Tous les Français que j’ai interrogés sont, de leur côté, d’accord sur un autre point : celui des devoirs que nous avons contractés vis-à-vis des Algériens, parce qu’ils ont versé leur sang pour nous dans trois guerres, parce qu’ils partagent notre destin depuis 130 ans (depuis plus longtemps que les Niçois et les Savoyards)."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit dans la bibliothèque Wikisource , Livre VI « Silves », III « Octobre », Mercure de France, Paris, 1920 (1ʳᵉ éd. 1842), page 175",
"text": "Les petits Savoyards sont de retour, et déjà leur cri interroge l’écho sonore du quartier ; comme les hirondelles précèdent le printemps, ils précèdent l’hiver."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 48",
"text": "Étrangers parmi les étrangers, les Savoyards ne se mêlent ni aux bamboches ni aux chamailles."
}
],
"glosses": [
"Originaire ou habitant des départements de la Savoie et de la Haute-Savoie."
],
"id": "fr-Savoyard-fr-noun-5xYRmMq5",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vɔ.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.vwa.jaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Savoyard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Savoyard.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Savoyard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Savoyard.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Savoyard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Savoyard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Savoyer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Savoyard"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "saboyano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Savoiardo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Savoyaard"
}
],
"word": "Savoyard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Savoyard."
],
"forms": [
{
"form": "Savoyards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Savoy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Savoyard."
],
"id": "fr-Savoyard-en-noun-qwluTJrs"
}
],
"word": "Savoyard"
}
{
"categories": [
"Gentilés de France en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Savoyard."
],
"forms": [
{
"form": "Savoyards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Savoy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Savoyard."
]
}
],
"word": "Savoyard"
}
{
"categories": [
"Gentilés de France en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tabac des Savoyards"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir savoyard"
],
"forms": [
{
"form": "Savoyards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Savoyarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "montagnard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
"text": "« Mon cher, je quitterai cette infâme danseuse ignoble, cette vieille toupie qui a tourné sous le fouet de tous les airs d’opéra, cette guenipe, cette guenon de Savoyard ! »"
},
{
"ref": "Louis Besson, secrétaire d’État évoquant les réticences à l’emploi du mot « cumul » à cause de son dérivé « cumulard », séance au Sénat 28 octobre 1998",
"text": "Ce raisonnement me rappelle ce que disent les indépendantistes de ma propre région, qui veulent être désormais appelés « Savoisiens » et non plus « Savoyards » compte tenu de la connotation négative que revêt la terminaison « ard » !"
},
{
"ref": "Germaine Tillon, L’Algérie en 1957, 1957",
"text": "Tous les Français que j’ai interrogés sont, de leur côté, d’accord sur un autre point : celui des devoirs que nous avons contractés vis-à-vis des Algériens, parce qu’ils ont versé leur sang pour nous dans trois guerres, parce qu’ils partagent notre destin depuis 130 ans (depuis plus longtemps que les Niçois et les Savoyards)."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit dans la bibliothèque Wikisource , Livre VI « Silves », III « Octobre », Mercure de France, Paris, 1920 (1ʳᵉ éd. 1842), page 175",
"text": "Les petits Savoyards sont de retour, et déjà leur cri interroge l’écho sonore du quartier ; comme les hirondelles précèdent le printemps, ils précèdent l’hiver."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 48",
"text": "Étrangers parmi les étrangers, les Savoyards ne se mêlent ni aux bamboches ni aux chamailles."
}
],
"glosses": [
"Originaire ou habitant des départements de la Savoie et de la Haute-Savoie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vɔ.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.vwa.jaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Savoyard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Savoyard.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Savoyard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Savoyard.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Savoyard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Savoyard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Savoyer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Savoyard"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "saboyano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Savoiardo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Savoyaard"
}
],
"word": "Savoyard"
}
Download raw JSONL data for Savoyard meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.