See Sauerstoffmangel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Sauerstoff (« oxygène ») et de Mangel (« manque », « insuffisance »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Sauerstoffmangel",
"ipas": [
"\\ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sauerstoffmangel",
"ipas": [
"\\ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sauerstoffmangels",
"ipas": [
"\\ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩s\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sauerstoffmangel",
"ipas": [
"\\ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "manque, insuffisance",
"word": "Mangel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "unter Sauerstoffmangel leiden — souffrir de manque d’oxygène, souffrir d’insuffisance en oxygène, souffrir d’hypoxie"
},
{
"ref": "Thomas T.Blatt, Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór, Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin, 2001, 1ʳᵉ édition, ISBN 3746680689, page 241.",
"text": "Wegen des Sauerstoffmangels waren wir erschöpft, und es fehlte nicht mehr viel, bis wir das Bewußtsein verlieren würden.",
"translation": "Nous étions fourbus à cause du manque d’oxygène, et il ne manquait plus grand chose pour que nous perdions connaissance."
},
{
"ref": "Martin Suter, Small World, Diogenes Verlag, 1997, ISBN 978-3-257-23088-8, page 188, lire en ligne. Traduit ci-dessous de l’allemand par Henri-Alexis Baatsch.",
"text": "Seine Verwirrtheit nahm durch den Sauerstoffmangel noch zu, die Antibiotika schwächten ihn, er aß nicht und mußte den ganzen Tag an der Infusion hängen.",
"translation": "Sa confusion augmenta du fait du manque d’oxygène, les antibiotiques l’affaiblirent. Il ne mangeait pas et toute la journée il était attaché à sa perfusion."
}
],
"glosses": [
"Manque d’oxygène, insuffisance en oxygène, hypoxie."
],
"id": "fr-Sauerstoffmangel-de-noun-YRJBxAmC",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩\\"
},
{
"audio": "De-Sauerstoffmangel.ogg",
"ipa": "ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Sauerstoffmangel.ogg/De-Sauerstoffmangel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauerstoffmangel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sauerstoffarmut"
},
{
"word": "Sauerstoffknappheit"
},
{
"translation": "hypoxie",
"word": "Hypoxie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerstoffmangel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Maladies en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Sauerstoff (« oxygène ») et de Mangel (« manque », « insuffisance »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Sauerstoffmangel",
"ipas": [
"\\ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sauerstoffmangel",
"ipas": [
"\\ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sauerstoffmangels",
"ipas": [
"\\ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩s\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sauerstoffmangel",
"ipas": [
"\\ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "manque, insuffisance",
"word": "Mangel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "unter Sauerstoffmangel leiden — souffrir de manque d’oxygène, souffrir d’insuffisance en oxygène, souffrir d’hypoxie"
},
{
"ref": "Thomas T.Blatt, Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór, Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin, 2001, 1ʳᵉ édition, ISBN 3746680689, page 241.",
"text": "Wegen des Sauerstoffmangels waren wir erschöpft, und es fehlte nicht mehr viel, bis wir das Bewußtsein verlieren würden.",
"translation": "Nous étions fourbus à cause du manque d’oxygène, et il ne manquait plus grand chose pour que nous perdions connaissance."
},
{
"ref": "Martin Suter, Small World, Diogenes Verlag, 1997, ISBN 978-3-257-23088-8, page 188, lire en ligne. Traduit ci-dessous de l’allemand par Henri-Alexis Baatsch.",
"text": "Seine Verwirrtheit nahm durch den Sauerstoffmangel noch zu, die Antibiotika schwächten ihn, er aß nicht und mußte den ganzen Tag an der Infusion hängen.",
"translation": "Sa confusion augmenta du fait du manque d’oxygène, les antibiotiques l’affaiblirent. Il ne mangeait pas et toute la journée il était attaché à sa perfusion."
}
],
"glosses": [
"Manque d’oxygène, insuffisance en oxygène, hypoxie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩\\"
},
{
"audio": "De-Sauerstoffmangel.ogg",
"ipa": "ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Sauerstoffmangel.ogg/De-Sauerstoffmangel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauerstoffmangel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sauerstoffarmut"
},
{
"word": "Sauerstoffknappheit"
},
{
"translation": "hypoxie",
"word": "Hypoxie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerstoffmangel"
}
Download raw JSONL data for Sauerstoffmangel meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.