"Sarnam" meaning in All languages combined

See Sarnam on Wiktionary

Proper name [Hindoustani caribéen]

  1. Suriname.
    Sense id: fr-Sarnam-hns-name-TQ4ipfYm Categories (other): Exemples en hindoustani caribéen, Pays en hindoustani caribéen Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Sarnaam
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en hindoustani caribéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hindoustani caribéen",
      "orig": "hindoustani caribéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Hindoustani caribéen",
  "lang_code": "hns",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Sarnaam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hindoustani caribéen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays en hindoustani caribéen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Shrinivási, Soela, Paramaribo, 1962 Bureau Volkslectuur, page 11",
          "text": "Yug-yug dham-dham\nBaj raha hai\nJivan bhar to jugjugati\nTu hai Sarnam Sitara\nAur main hun Sarnam Kumar.",
          "translation": "À travers les siècles, il résonne,\nIl résonne encore et encore,\nTout au long de la vie, tu continues à briller,\nTu es l'étoile du Suriname\nEt je suis le prince du Suriname."
        },
        {
          "ref": "Jit Narain, « Een Sarnami tekst 3 », dans Eddy Charry, Geert Koefoed, Pieter Muysken, De talen van Suriname, Muiderberg, 1983, Dick Coutinho, page 94",
          "text": "Sarnami Sarnām ke hindustāniyo ke mahtāri bhāsha hai. Hindi Sarnām khāt ek pardesie bhāsha hai.",
          "translation": "Le sarnami est la langue maternelle des Hindoustans du Suriname. L'hindi est une langue étrangère au Suriname."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suriname."
      ],
      "id": "fr-Sarnam-hns-name-TQ4ipfYm",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Sarnam"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en hindoustani caribéen",
    "hindoustani caribéen"
  ],
  "lang": "Hindoustani caribéen",
  "lang_code": "hns",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Sarnaam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en hindoustani caribéen",
        "Pays en hindoustani caribéen"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Shrinivási, Soela, Paramaribo, 1962 Bureau Volkslectuur, page 11",
          "text": "Yug-yug dham-dham\nBaj raha hai\nJivan bhar to jugjugati\nTu hai Sarnam Sitara\nAur main hun Sarnam Kumar.",
          "translation": "À travers les siècles, il résonne,\nIl résonne encore et encore,\nTout au long de la vie, tu continues à briller,\nTu es l'étoile du Suriname\nEt je suis le prince du Suriname."
        },
        {
          "ref": "Jit Narain, « Een Sarnami tekst 3 », dans Eddy Charry, Geert Koefoed, Pieter Muysken, De talen van Suriname, Muiderberg, 1983, Dick Coutinho, page 94",
          "text": "Sarnami Sarnām ke hindustāniyo ke mahtāri bhāsha hai. Hindi Sarnām khāt ek pardesie bhāsha hai.",
          "translation": "Le sarnami est la langue maternelle des Hindoustans du Suriname. L'hindi est une langue étrangère au Suriname."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suriname."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Sarnam"
}

Download raw JSONL data for Sarnam meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.