See Saite on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "corde de guitare", "word": "Gitarrensaite" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du vieil haut-allemand seito, « corde », moyen haut-allemand seite; au XVIIᵉ siècle, l’orthographe Saite s’est imposée pour distinguer ce mot de son homonyme Seite qui vient du moyen haut-allemand sīte, vieil haut-allemand sīta, germanique *seidōn, « flanc, côté »." ], "forms": [ { "form": "die Saite", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Saiten", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Saite", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Saiten", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Saite", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Saiten", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Saite", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Saiten", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Die Harfe hat sehr viele Saiten.", "translation": "La harpe a de nombreuses cordes." }, { "ref": "« Musik aus Onkel Toms Hütte », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/musik-aus-onkel-toms-huette-a-0960899a-0002-0001-0000-000038936664 texte intégral", "text": "Mit seiner besonderen Art Gitarre zu spielen - er spielt mit den Fingerknöcheln auf den sechs Saiten -, zauberte er dem Kollegen eine Jazz-Musik vor, die dem fülligen, betont esleganten Paul aus dem Häuschen brachte." } ], "glosses": [ "Corde fine, en particulier pour les instruments de musique." ], "id": "fr-Saite-de-noun-D1GhvEeU", "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈzaɪ̯tə\\" }, { "audio": "De-Saite.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Saite.ogg/De-Saite.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saite.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Saite" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en allemand", "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "sense": "corde de guitare", "word": "Gitarrensaite" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du vieil haut-allemand seito, « corde », moyen haut-allemand seite; au XVIIᵉ siècle, l’orthographe Saite s’est imposée pour distinguer ce mot de son homonyme Seite qui vient du moyen haut-allemand sīte, vieil haut-allemand sīta, germanique *seidōn, « flanc, côté »." ], "forms": [ { "form": "die Saite", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Saiten", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Saite", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Saiten", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Saite", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Saiten", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Saite", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Saiten", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Exemples en allemand à traduire", "Lexique en allemand de la musique" ], "examples": [ { "text": "Die Harfe hat sehr viele Saiten.", "translation": "La harpe a de nombreuses cordes." }, { "ref": "« Musik aus Onkel Toms Hütte », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/musik-aus-onkel-toms-huette-a-0960899a-0002-0001-0000-000038936664 texte intégral", "text": "Mit seiner besonderen Art Gitarre zu spielen - er spielt mit den Fingerknöcheln auf den sechs Saiten -, zauberte er dem Kollegen eine Jazz-Musik vor, die dem fülligen, betont esleganten Paul aus dem Häuschen brachte." } ], "glosses": [ "Corde fine, en particulier pour les instruments de musique." ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈzaɪ̯tə\\" }, { "audio": "De-Saite.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Saite.ogg/De-Saite.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saite.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Saite" }
Download raw JSONL data for Saite meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.