See Saint-Nazaire on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"commune de Loire-Atlantique"
],
"sense": "populaire",
"word": "St-Naz"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "tanzaniserai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Municipalités du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ablain-Saint-Nazaire"
},
{
"word": "Saint-Avit-Saint-Nazaire"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-d’Acton"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-d’Aude"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-de-Ladarez"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-de-Pézan"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-de-Valentane"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-des-Gardies"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-en-Royans"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-le-Désert"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-les-Eymes"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-sur-Charente"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de Nazaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Saint-Nazaire-d’Acton (municipalité de paroisse du Québec) : Nazairiens ; Saint-Nazaire-de-Dorchester (municipalité de paroisse du Québec) : Nazairéens."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"commune de Loire-Atlantique"
],
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "SN"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Gard en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Gard."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-fr-name-mvtuRUB6",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Loire-Atlantique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Les nuages chargés des vapeurs de l’Océan s’engouffrent à hauteur de Saint-Nazaire dans l’estuaire de la Loire, remontent le fleuve et, dans une noria incessante, déversent sur le pays nantais leur trop-plein d’humidité."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII",
"text": "La conversation, à un certain moment, porta sur Jésus, Nush, qui n’avait encore rien dit, sembla tout à coup se réveiller d’un long sommeil, reconnaissant — donc connaissant — ce dont il était question. Elle s’écria avec flamme : « Ah oui, Jésus de Saint-Nazaire ! »"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Saint-Nazaire était une ville assez sinistre, entièrement détruite durant la guerre, reconstruite en hâte selon un plan tristement rectiligne."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 18",
"text": "Le portier Hugo Minier (25 ans), arrivé en 2017 à Plabennec, a signé en faveur du Saint-Nazaire Atlantique Football qui vient de fêter sa montée en National 3."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Loire-Atlantique."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-fr-name-ivkrk4Jx",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Pyrénées-Orientales en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Pyrénées-Orientales."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-fr-name-cr7K1IZM",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Gironde en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village et ancienne commune française, située dans le département de la Gironde intégrée dans la commune de Saint-Avit-Saint-Nazaire."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-fr-name-AB4UbjXj",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Lot-et-Garonne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village et ancienne commune française, située dans le département du Lot-et-Garonne intégrée dans la commune de Lauzun."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-fr-name-I~MlI5Px",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune française Saint-Nazaire-de-Pézan."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-fr-name-2pYspHJa",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune française Saint-Nazaire-les-Eymes."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-fr-name-pjPokE4p",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de Sanary-sur-Mer."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-fr-name-0zWLUc2T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pétot,L’Histoire contemporaine de l’or de Guyane : 1947–1982, 1993, page 115",
"text": "De nos jours pour accéder au village de Saint Élie [sic], l’hélicoptère est le moyen de transport le plus rapide et le plus confortable. […] L’itinéraire fluvial et terrestre que l’on empruntait en 1947 était plus long et aventureux. Il nécessitait de remonter en canot le cours du Sinnamary puis celui de la crique Tigre jusqu’à Saint Nazaire [sic] qu’on désignait plus couramment par le nom de \"Gare Tigre\" [guillemets anglais dans l’original]. C’était le terminus des canots et le point de départ de la voie ferrée."
}
],
"glosses": [
"Lieu-dit de Guyane ^([1]), désormais sur la rive du réservoir du barrage du Petit-Saut."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-fr-name-B4Ex6sv6"
},
{
"glosses": [
"Ruisseau affluent de la Souchez (dénomination du cours amont de la Deûle), en France."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-fr-name-i7~eWXs2"
},
{
"glosses": [
"Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Lac-Saint-Jean-Est."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-fr-name-ldueJQBe",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.na.zɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Saint-Nazaire.ogg",
"ipa": "sɛ̃.na.zɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-Paris--Saint-Nazaire.ogg/Fr-Paris--Saint-Nazaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Saint-Nazaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Saint-Nazaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Saint-Nazaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Saint-Nazaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Saint-Nazaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Saint-Nazaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Saint-Nazaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Saint-Nazaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Saint-Nazaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Saint-Nazaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Saint-Nazaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Saint-Nazaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Saint-Nazaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pom445-Saint-Nazaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Pom445-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pom445-Saint-Nazaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Pom445-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pom445-Saint-Nazaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-Saint-Nazaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gare Tigre"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Sant-Nazer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "commune des Pyrénées-Orientales",
"word": "Sant Nazari de Rosselló"
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-de-name-hkhYcsMR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-de-name-EVcEPUBA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-en-name-hkhYcsMR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-en-name-EVcEPUBA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-es-name-hkhYcsMR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-es-name-EVcEPUBA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-eo-name-hkhYcsMR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-eo-name-EVcEPUBA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-fi-name-hkhYcsMR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-fi-name-EVcEPUBA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-it-name-hkhYcsMR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-it-name-EVcEPUBA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-nl-name-hkhYcsMR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-nl-name-EVcEPUBA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-no-name-hkhYcsMR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-no-name-EVcEPUBA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-pl-name-hkhYcsMR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-pl-name-EVcEPUBA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-ro-name-hkhYcsMR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-ro-name-EVcEPUBA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-sv-name-hkhYcsMR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"id": "fr-Saint-Nazaire-sv-name-EVcEPUBA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
"Localités de France en allemand",
"Localités du Québec en allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
"Localités de France en anglais",
"Localités du Québec en anglais",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
"Localités de France en espagnol",
"Localités du Québec en espagnol",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
"Localités de France en espéranto",
"Localités du Québec en espéranto",
"Noms propres en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
"Localités de France en finnois",
"Localités du Québec en finnois",
"Noms propres en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"commune de Loire-Atlantique"
],
"sense": "populaire",
"word": "St-Naz"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "tanzaniserai"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Compositions en français",
"Municipalités du Québec en français",
"Noms propres en français",
"Sous-préfectures de France en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Ablain-Saint-Nazaire"
},
{
"word": "Saint-Avit-Saint-Nazaire"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-d’Acton"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-d’Aude"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-de-Ladarez"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-de-Pézan"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-de-Valentane"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-des-Gardies"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-en-Royans"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-le-Désert"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-les-Eymes"
},
{
"word": "Saint-Nazaire-sur-Charente"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de Nazaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Saint-Nazaire-d’Acton (municipalité de paroisse du Québec) : Nazairiens ; Saint-Nazaire-de-Dorchester (municipalité de paroisse du Québec) : Nazairéens."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"commune de Loire-Atlantique"
],
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "SN"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département du Gard en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Gard."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de la Loire-Atlantique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Les nuages chargés des vapeurs de l’Océan s’engouffrent à hauteur de Saint-Nazaire dans l’estuaire de la Loire, remontent le fleuve et, dans une noria incessante, déversent sur le pays nantais leur trop-plein d’humidité."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII",
"text": "La conversation, à un certain moment, porta sur Jésus, Nush, qui n’avait encore rien dit, sembla tout à coup se réveiller d’un long sommeil, reconnaissant — donc connaissant — ce dont il était question. Elle s’écria avec flamme : « Ah oui, Jésus de Saint-Nazaire ! »"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Saint-Nazaire était une ville assez sinistre, entièrement détruite durant la guerre, reconstruite en hâte selon un plan tristement rectiligne."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 18",
"text": "Le portier Hugo Minier (25 ans), arrivé en 2017 à Plabennec, a signé en faveur du Saint-Nazaire Atlantique Football qui vient de fêter sa montée en National 3."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Loire-Atlantique."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du département des Pyrénées-Orientales en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Pyrénées-Orientales."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du département de la Gironde en français"
],
"glosses": [
"Village et ancienne commune française, située dans le département de la Gironde intégrée dans la commune de Saint-Avit-Saint-Nazaire."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du département du Lot-et-Garonne en français"
],
"glosses": [
"Village et ancienne commune française, située dans le département du Lot-et-Garonne intégrée dans la commune de Lauzun."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune française Saint-Nazaire-de-Pézan."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune française Saint-Nazaire-les-Eymes."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de Sanary-sur-Mer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pétot,L’Histoire contemporaine de l’or de Guyane : 1947–1982, 1993, page 115",
"text": "De nos jours pour accéder au village de Saint Élie [sic], l’hélicoptère est le moyen de transport le plus rapide et le plus confortable. […] L’itinéraire fluvial et terrestre que l’on empruntait en 1947 était plus long et aventureux. Il nécessitait de remonter en canot le cours du Sinnamary puis celui de la crique Tigre jusqu’à Saint Nazaire [sic] qu’on désignait plus couramment par le nom de \"Gare Tigre\" [guillemets anglais dans l’original]. C’était le terminus des canots et le point de départ de la voie ferrée."
}
],
"glosses": [
"Lieu-dit de Guyane ^([1]), désormais sur la rive du réservoir du barrage du Petit-Saut."
]
},
{
"glosses": [
"Ruisseau affluent de la Souchez (dénomination du cours amont de la Deûle), en France."
]
},
{
"glosses": [
"Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Lac-Saint-Jean-Est."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.na.zɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Saint-Nazaire.ogg",
"ipa": "sɛ̃.na.zɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-Paris--Saint-Nazaire.ogg/Fr-Paris--Saint-Nazaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Saint-Nazaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Saint-Nazaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Saint-Nazaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Saint-Nazaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Saint-Nazaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Saint-Nazaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Saint-Nazaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Saint-Nazaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Saint-Nazaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Saint-Nazaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Saint-Nazaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Saint-Nazaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Saint-Nazaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pom445-Saint-Nazaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Pom445-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pom445-Saint-Nazaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Pom445-Saint-Nazaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pom445-Saint-Nazaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-Saint-Nazaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gare Tigre"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Sant-Nazer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "communes du Gard, de la Loire-Atlantique",
"word": "Saint-Nazaire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "commune des Pyrénées-Orientales",
"word": "Sant Nazari de Rosselló"
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
"Localités de France en italien",
"Localités du Québec en italien",
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
"Localités de France en norvégien",
"Localités du Québec en norvégien",
"Noms propres en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
"Localités de France en néerlandais",
"Localités du Québec en néerlandais",
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
"Localités de France en polonais",
"Localités du Québec en polonais",
"Noms propres en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
"Localités de France en roumain",
"Localités du Québec en roumain",
"Noms propres en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
{
"categories": [
"Localités de France en suédois",
"Localités du Québec en suédois",
"Noms propres en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Saint-Nazaire (municipalité du Québec)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saint-Nazaire"
}
Download raw JSONL data for Saint-Nazaire meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.